diff --git a/app/src/i18n/locales/de.json b/app/src/i18n/locales/de.json index 267090d9..6178ded0 100644 --- a/app/src/i18n/locales/de.json +++ b/app/src/i18n/locales/de.json @@ -94,7 +94,7 @@ "postinstall_intro_1": "Gratulation! YunoHost wurde erfolgreich installiert.", "postinstall_intro_2": "Es sind noch zwei weitere Einstellungen notwendig, um die Dienste auf Ihrem Server zu aktivieren.", "postinstall_intro_3": "Sie können mehr Informationen erhalten, wenn Sie auf der entsprechenden Dokumentationsseite nachlesen", - "postinstall_password": "Dieses Passwort wird zur Verwaltung deines Servers benötigt. Wähle es mit Bedacht.", + "postinstall_password": "Dieses Passwort wird zur Verwaltung Ihres Servers benötigt. Wählen Sie es mit Bedacht.", "previous": "Zurück", "protocol": "Protokoll", "restore": "Wiederherstellen", @@ -177,7 +177,7 @@ "manually_renew_letsencrypt": "Jetzt manuell erneuern", "regenerate_selfsigned_cert_message": "Wenn Sie möchten, können Sie das selbstsignierte Zertifikat erneuern.", "regenerate_selfsigned_cert": "Selbstsigniertes Zertifikat erneuern", - "revert_to_selfsigned_cert_message": "Wenn du willst, kannst du erneut ein selbstsigniertes Zertifikat installieren. (Nicht empfohlen)", + "revert_to_selfsigned_cert_message": "Wenn Sie wollen, können Sie erneut ein selbstsigniertes Zertifikat installieren. (Nicht empfohlen)", "revert_to_selfsigned_cert": "In ein selbstsigniertes Zertifikat umwandeln", "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Sind Sie sicher, dass Sie dieser Domäne wieder ein selbstsigniertes Zertifikat zuweisen wollen?", "confirm_service_start": "Möchten Sie {name} wirklich starten?", @@ -190,7 +190,7 @@ "confirm_update_specific_app": "Möchten Sie {app} wirklich aktualisieren?", "confirm_reboot_action_reboot": "Möchten Sie den Server wirklich neustarten?", "confirm_reboot_action_shutdown": "Möchten Sie den Server wirklich herunterfahren?", - "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Diese Seite zeigt dir die *empfohlene* Konfiguration. Sie konfiguriert *nicht* das DNS für dich. Es liegt in deiner Verantwortung, die DNS-Zone bei deinem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.", + "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Diese Seite zeigt Ihnen die *empfohlene* Konfiguration. Sie konfiguriert *nicht* das DNS für Sie. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die DNS-Zone bei Ihrem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.", "ok": "OK", "system_upgrade_all_applications_btn": "Aktualisiere alle Applikationen", "system_upgrade_all_packages_btn": "Aktualisiere alle Pakete", @@ -297,13 +297,13 @@ "all": "Alle", "confirm_service_restart": "Sind Sie sicher, dass Sie {name} neustarten möchten?", "run_first_diagnosis": "Initiale Diagnose starten", - "diagnosis_first_run": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Hab keine Angst, wenn du ein paar Fehlermeldungen siehst nachdem du deinen Server aufgesetzt hast: es soll versuchen dir zu helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail.", + "diagnosis_first_run": "Die Diagnosefunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen Ihres Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Haben Sie keine Angst, wenn Sie ein paar Fehlermeldungen sehen, nachdem Sie ihren Server aufgesetzt haben: es soll versuchen Ihnen zu helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail.", "unmaintained_details": "Diese Applikation wurde seit einiger Zeit nicht aktuallisiert und der frühere Entwickler hat die Applikation aufgegeben oder hat keine Zeit mehr für die Instandhaltung. Du bist herzlich eingeladen dir die Quellen und Repositorien anzusehen und Hilfe zu leisten", "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Sei vorsichtig und beachte, dass du manche Anwendungen für Gäste freigeben musst, falls du beabsichtigst, diese mit externen Clients aufzurufen. Zum Beispiel trifft das auf Nextcloud zu, wenn du eine Synchronisation auf dem Smartphone oder Desktop PC haben möchtest.", "issues": "{count} Probleme", "restart": "Neustart", "operation_failed_explanation": "Die Operation ist fehlgeschlagen! Das tut uns leid :( Sie können Sich hier Hilfe holen. Bitte stellen Sie *die ganzen Logs* der Operation bereit, damit Ihnen besser geholfen werden kann. Dies tun Sie, indem Sie auf den grünen 'mit Yunopaste teilen' Knopf drücken. Wenn Sie die Logs teilen, wird Yunohost automatisch versuchen Ihre privaten Daten wie Domainnamen und IP's zu anonymisieren.", - "diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.", + "diagnosis_explanation": "Die Diagnosefunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen Ihres Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt und falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail. Beachten Sie, dass einige Tests nicht relevant sind, wenn Sie einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzten oder Sie ein komplexes Setup haben. In diesem Fall und wenn Sie wissen was Sie tun ist es in Ordnung die dazugehörigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.", "pending_migrations": "Es gibt einige ausstehende Migrationen, die darauf warten, ausgeführt zu werden. Bitte gehen Sie auf Werkzeuge > Migrationen um diese auszuführen.", "tip_about_user_email": "Konten werden mit einer verknüpften E-Mail-Adresse (und XMPP Account) erstellt im Format username@domain.tld. Zusätzliche E-Mail-Aliasse and E-Mail-Weiterleitungen können später durch Admin und Kontoinhaber hinzugefügt werden.", "logs_suboperations": "Unter-Operationen", @@ -362,7 +362,7 @@ }, "tools_power_up": "Ihr Server scheint zugänglich zu sein. Sie können jetzt versuchen, sich anzumelden.", "search": { - "not_found": "Es gibt {items}, die deinen Auswahlkriterien entsprechen. | Es gibt 1 {items}, das deinem Auswahlkriterium entspricht. | Es gibt {items}, die deinen Auswahlkriterien entsprechen.", + "not_found": "Es gibt {items}, die Ihren Auswahlkriterien entsprechen. | Es gibt 1 {items}, das Ihrem Auswahlkriterium entspricht. | Es gibt {items}, die Ihren Auswahlkriterien entsprechen.", "for": "Suche nach {items} ..." }, "readme": "Lies mich", @@ -458,7 +458,7 @@ "partial_logs": "[...] (Schauen Sie für vollständige Logs bitte im Verlauf nach)", "reconnecting": { "title": "Versuche mit dem Server zu kommunizieren...", - "failed": "Server scheint nicht zu antworten. Du kannst versuchen dich neu zu verbinden oder probierst `systemctl restart yunohost-api` über ssh auszuführen.", + "failed": "Der Server scheint nicht zu antworten. Sie können versuchen, sich neu zu verbinden oder probieren `systemctl restart yunohost-api` über ssh auszuführen.", "reason": { "unknown": "Die Verbindung mit dem Server wurde aus unbekannten Gründen beendet.", "reboot": "Ihr Server startet neu und wird für einige Zeit nicht erreichbar sein. Eine Login-Aufforderung wird erscheinen, sobald der Server wieder erreichbar ist.",