[i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.1% (363 of 370 strings)

src/locales/ar.json

@@ -62,9 +62,9 @@
     "check_stmp": "النفاذ عبر منفذ 25",
     "close": "إغلاق",
     "confirm_access_add": "متأكد من أنك تود إضافة تصريح بالنفاذ إلى %s لكافة المستخدمين ؟",
-    "confirm_access_clear": "",
-    "confirm_access_remove_all": "",
-    "confirm_access_remove_user": "",
+    "confirm_access_clear": "أمتأكد مِن أنك تريد إلغاء النفاذ الكامل إلى %s ؟",
+    "confirm_access_remove_all": "أمتأكد مِن أنك تريد إلغاء النفاذ الكامل إلى %s ؟",
+    "confirm_access_remove_user": "أمتأكد مِن أنك تريد إلغاء النفاذ الكامل إلى %s لـ %s ؟",
     "confirm_app_change_url": "متأكد مِن أنك تود تغيير عنوان رابط النفاذ إلى البرنامج ؟",
     "confirm_app_default": "أمتأكد مِن أنك تود تعيين هذا التطبيق كبرنامج إفتراضي ؟",
     "confirm_change_maindomain": "متأكد من أنك تريد تغيير النطاق الرئيسي ؟",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "confirm_firewall_close": "متأكد مِن أنك تود إغلاق منفذ %s ؟ (بروتوكول : %s، إتصال : %s)",
     "confirm_install_custom_app": "",
     "confirm_install_domain_root": "لن يكون بإمكانك تنصيب أي برنامج آخر على %s. هل تريد المواصلة ؟",
-    "confirm_postinstall": "",
+    "confirm_postinstall": "إنك بصدد إطلاق خطوة ما بعد التنصيب على النطاق %s. سوف تستغرق العملية بضع دقائق، لذلك *يُرجى عدم إيقاف العملية*.",
     "confirm_restore": "متأكد مِن أنك تريد استعادة %s ؟",
     "confirm_service_start": "متأكد مِن أنك تريد تشغيل %s ؟",
     "confirm_service_stop": "متأكد من أنك تود إيقاف %s ؟",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "domain_add_panel_with_domain": "عندي إسم نطاق …",
     "domain_add_panel_without_domain": "لا أمتلك إسم نطاق …",
     "domain_default": "إسم النطاق الإفتراضي",
-    "domain_default_desc": "",
+    "domain_default_desc": "إسم النطاق الإفتراضي هو النطاق الذي مِن خلاله يقوم المستخدِمون بتسجيل دخولهم.",
     "domain_default_longdesc": "هذا هو إسم نطاقك الإفتراضي.",
     "domain_delete_longdesc": "حذف هذا النطاق",
     "domain_dns_config": "إعدادات خدمة أسماء النطاقات",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "enabled": "مُفَعَّل",
     "error_modify_something": "يجب عليك تغيير شيء ما",
     "error_occured": "طرأ هناك خطأ، يرجى إعادة المحاولة",
-    "error_retrieve_feed": "",
+    "error_retrieve_feed": "تعذر جلب خيط الأخبار : %s",
     "error_select_domain": "يجب اختيار نطاق",
     "error_server": "خطأ في الخادم",
     "error_server_unexpected": "طرأ هناك خطأ غير متوقع في الخادم (%s)",
@@ -192,20 +192,20 @@
     "menu": "Menu",
     "mode": "Mode",
     "monitoring": "المراقبة",
-    "monitoring_check_glances": "",
+    "monitoring_check_glances": "تحقق مِن حالة خدمة <a href='#/services/glances'>glances</a>.",
     "monitoring_disabled": "المراقبة معطلة.",
-    "mount_point": "",
+    "mount_point": "نقطة التنصيب Mount",
     "multi_instance": "متعدد مثيلات الخوادم",
     "myserver": "خادمي",
     "myserver_org": "myserver.org",
     "network": "الشبكة",
     "next": "التالي",
     "no": "لا",
-    "no_allowed_users": "",
+    "no_allowed_users": "لم يُقدَّم أي تصريح لأي مستخدم بعد.",
     "no_installed_apps": "لم يتم تنصيب أي برنامج.",
     "no_log": "No log.",
     "no_user_to_add": "لا يوجد أي مستخدم لإضافته.",
-    "non_compatible_api": "",
+    "non_compatible_api": "واجهة برمجة التطبيقات API غير متوافقة",
     "ok": "موافق",
     "open": "فتح",
     "operations": "الإجراءات",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "port": "المنفذ",
     "ports": "المنافذ",
     "postinstall": "ما بعد التنصيب",
-    "postinstall_domain": "",
+    "postinstall_domain": "سوف يصبح هذا إسم النطاق الرئيسي المرتبط بخادوم واي يونوهوست YunoHost و الذي مِن خلاله يُمكن للمستخدمين النفاذ إلى بوابة المصادقة قصد تسجيل دخولهم. إسم النطاق هذا سيكون ظاهرا لكافة المستخدمين، لذا يتوجّب اختياره بعناية.",
     "postinstall_intro_1": "هنيئًا ! تمت عملية تنصيب YunoHost بنجاح.",
     "postinstall_intro_2": "لم يتبقى إلّا إكمال خطوتين لازمتين لتفعيل خدمات السيرفر.",
     "postinstall_intro_3": "يمكنكم الحصول على مزيد مِن التفاصيل بزيارة <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>صفحة التعليمات المخصصة لذلك</a>",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "system_apps": "البرمجيات",
     "system_apps_nothing": "لا يوجد هناك أي برنامج بحاجة إلى تحديث.",
     "system_delayed_upgrade": "ترقية أو تحديث مؤجل",
-    "system_delayed_upgrade_warning": "",
+    "system_delayed_upgrade_warning": "سوف يُحدَّث <b>%s</b> تلقائيا خلال الساعة القادمة.",
     "system_packages": "الحزم",
     "system_packages_nothing": "ليس هناك أية حزمة تحتاج إلى ترقية أو تحديث.",
     "system_update": "تحديث النظام",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "system_upgrade_all_applications_btn": "تحديث كافة البرمجيات",
     "system_upgrade_all_packages_btn": "تحديث كافة الحُزم",
     "tcp": "TCP",
-    "time_since_update": "",
+    "time_since_update": "آخِر تحديث : ",
     "tools": "الأدوات",
     "tools_adminpw": "تعديل كلمة السر الإدارية",
     "tools_adminpw_confirm_placeholder": "تأكيد كلمة السر الجديدة",
@@ -284,11 +284,11 @@
     "tools_reboot": "إعادة تشغيل الخادم",
     "tools_reboot_btn": "إعادة التشغيل",
     "tools_reboot_done": "إعادة التشغيل جارية …",
-    "tools_rebooting": "",
+    "tools_rebooting": "عملية إعادة تشغيل خادومك جارية. الرجاء الإنتظار بعضا مِن الوقت ريثما يجهز ثم يمكنك العودة إلى الواجهة الإدارية. يُمكنك الضغط على زر (F5) لتحديث صفحة متصفحك.",
     "tools_shutdown": "إيقاف تشغيل خادمك",
     "tools_shutdown_btn": "إطفاء",
     "tools_shutdown_done": "عملية إيقاف التشغيل جارية ...",
-    "tools_shuttingdown": "",
+    "tools_shuttingdown": "إنّ خادومك متوقف و طالما هو على هذا الحال فلن تتمكن مِن استعمال الواجهة الإدارية.",
     "tools_shutdown_reboot": "إيقاف التشغيل/إعادة التشغيل",
     "total": "المجموع",
     "transmission": "الإرسال",
@@ -327,8 +327,8 @@
     "write": "الكتابة",
     "wrong_password": "كلمة السر خاطئة",
     "yes": "نعم",
-    "certificate_alert_not_valid": "",
-    "certificate_alert_selfsigned": "",
+    "certificate_alert_not_valid": "حرِج : إنّ شهادة الأمان الحالية لم تعُد صالحة ! لن يُصبح بالإمكان النفاذ عبر بروتوكول الـ HTTPS !",
+    "certificate_alert_selfsigned": "تحذير : إنّ شهادة الأمان الحالية مُوقّعة شخصيا. سوف تُظهِر متصفحات الويب رسالة تحذير قد تثير هلع الزوار الجُدد !",
     "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "إن مدة صلاحية الشهادة سوف تنتهي قريبًا. سوف يتم تجديدها بصورة تلقائية.",
     "certificate_alert_about_to_expire": "تحذير : إنّ مدة صلاحية الشهادة سوف تنتهي قريبًا ! و لن يتم تجديدها تلقائيًا !",
     "certificate_alert_good": "حسنًا، يبدو أنّ شهادتك الحالية جيدة !",
@@ -338,17 +338,17 @@
     "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "",
     "ssl_certificate": "شهادة أمان SSL",
     "confirm_cert_install_LE": "متأكد مِن أنك تريد تثبيت شهادة Let's Encrypt على هذا النطاق ؟",
-    "confirm_cert_regen_selfsigned": "",
-    "confirm_cert_manual_renew_LE": "",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "أتريد إعادة توليد الشهادة الموقعة شخصيا لإسم النطاق هذا ؟",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "أتريد حقا تجديد شهادة أمان Let's Encrypt الخاصة باسم النطاق هذا يدويًا ؟",
     "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "هل أنت متأكد مِن أنك تريد إعادة تشغيل النطاق بواسطة شهادة موقعة شخصيًا ؟",
     "certificate": "الشهادة",
     "certificate_status": "حالة الشهادة",
     "certificate_authority": "هيئة الشهادات",
     "validity": "مدة الصلاحية",
     "domain_is_eligible_for_ACME": "يبدو أنَّ النطاق مهيأ بصورة صحيحة قصد تنصيب شهادة Let's Encrypt!",
-    "domain_not_eligible_for_ACME": "",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "إنّ إسم النطاق هذا لم يُجهّز بعد لاستضافة شهادة أمان Let's Encrypt. يُرجى التحقق مِن إعدادات نظام أسماء النطاقات DNS و مِن أنّه يُمكن الإتصال بخادوم الويب عبر الـ HTTP.",
     "install_letsencrypt_cert": "تنصيب شهادة Let's Encrypt",
-    "manually_renew_letsencrypt_message": "",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "سيطرأ تجديد الشهادة تلقائيا خلال الأيام الـ 15 مِن اقتراب نهاية صلاحيتها. يُمكنكم تجديدها يدويا إن شئتم. (غير مُستحسَن).",
     "manually_renew_letsencrypt": "تجديد الشهادة يدويًا الآن",
     "meltdown": "",
     "regenerate_selfsigned_cert_message": "إن كنت ترغب في ذلك، بإمكانك إعادة توليد تلك الشهادة الموقعة شخصيًا.",
@@ -368,5 +368,5 @@
     "name": "الإسم",
     "install_community_appslists_info": "",
     "install_community_appslists_warning": "",
-    "install_custom_app_appslists_info": ""
+    "install_custom_app_appslists_info": "بإمكانكم استخدام قوائم تطبيقات بديلة لتنصيب تطبيقات أخرى يدعمها مجتمع واي يونوهوست YunoHost."
 }