Merge pull request #534 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/es.json

@@ -517,13 +517,24 @@
         "info": {
             "apps_on_domain": "Aplicaciones instaladas en el dominio",
             "certificate_authority": "Autoridad certificadora SSL",
-            "registrar": "Registrador"
+            "registrar": "Registrador",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "También eliminar el dominnio del servicio DynDNS de YunoHost"
         },
         "see_parent_domain": "Ver dominio padre",
         "types": {
             "main_domain": "Dominio principal"
         },
-        "toggle_subdomains": "Colapsar subdominios"
+        "toggle_subdomains": "Colapsar subdominios",
+        "add": {
+            "from_local_desc": "Si no quieres un nombre de dominio público \"real\", puedes usar cualquiera que termine en <code>.local</code> o <code>.test</code>. Los nombres de dominio que terminan en <code>.local</code> son especiales, en el sentido que podrían ser resueltos automáticamente en una red local, si los clientes soportan del protocolo Bonjour. Otro método es modificar el fichero <code>/etc/hosts</code> (o el equivalente de Windows) en cada cliente desde el que desees acceder a este dominio, o también puedes configurar las entradas DNS locales en tu router de internet.",
+            "from_yunohost_desc": "El proyecto YunoHost mantiene un servicio 'DynDNS'. Está limitado a un dominio de este tipo por servidor (aunque puedes añadir subdominios más adelante mediante la opción mostrada más arriba 'Añadir un dominio que ya poseo, o un subdominio'). La configuración de DNS será gestionada de manera automática por YunoHost. Esta opción es ideal cuando te estés inciando en \"auto alojar\" un servidor y no quieras invertir en un nombre de dominio por el momento. Sinembargo, a medio/largo plazo, recomendamos que compres tu propio dominio en algún registrador para que tengas un control completo de tu dominio.",
+            "dyn_dns_password": "Password de recuperación del dominio",
+            "dyn_dns_password_desc": "Esta password te permitirá más adelante recuperar el control del dominio si reinstalas el sistema. Si ya registraste este dominio anteriormente, utiliza la password de recuperación de dominio para reclamarlo.",
+            "from_local": "Quiero un dominio para uso local / únicamente de prueba",
+            "from_registrar": "Quiero añadir un dominio que ya poseo, o un subdominio",
+            "from_registrar_desc": "Tendrás que configurar manualmente los registros DNS en tu registrador para finalizar la configuración de este dominio. Los diagnósticos de YunoHost te guiarán de manera exácta para configurar los registros DNS.",
+            "from_yunohost": "No dispongo de un dominio, quiero registrar/usar un dominio gratuito de DynDNS ofrecido por el proyecto YunoHost"
+        }
     },
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Error de autenticación con la API del registrador. ¿Puede que las <a href='#/domains/{domain}/config'>credenciales</a> no sean correctas? (Error: {error})",
     "history": {
@@ -675,6 +686,9 @@
                 }
             },
             "stop": "Cancelar las próximas actualizaciones de la aplicación"
+        },
+        "uninstall": {
+            "purge_desc": "Borrar el directorio de información asociada con la app (normalmente se trata de la información subida al utilizar la app)."
         }
     }
 }

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "alpha": "Hizkiak bakarrik izan daitezke.",
         "alphalownum_": "Zenbakiak, hizki txikiak eta azpiko marra bakarrik erabili daitezke.",
         "name": "Izenek ezin dituzte <code> ,.'-</code> ez diren karaktere bereziak eduki",
-        "appRepoUrl": "YunoHosten aplikazioen biltegirako URLek honako itxura daukate: https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
+        "appRepoUrl": "YunoHosten aplikazio-errepositorioko URLek honako itxura daukate: https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
     },
     "items": {
         "backups": "babeskopia bat ere ez | babeskopia | {c} babeskopia",
@@ -183,15 +183,26 @@
         "info": {
             "apps_on_domain": "Domeinuan instalatutako aplikazioak",
             "certificate_authority": "SSL ziurtagiri jaulkitzailea",
-            "registrar": "Erregistro-enpresa"
+            "registrar": "Erregistro-enpresa",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Eta utzi YunoHosten dyndns zerbitzuan domeinua erregistratzeari"
         },
         "see_parent_domain": "Ikus domeinu nagusia",
         "types": {
             "main_domain": "Domeinu nagusia"
         },
-        "toggle_subdomains": "Ikusi / Ezkutatu azpi-domeinuak"
+        "toggle_subdomains": "Ikusi / Ezkutatu azpi-domeinuak",
+        "add": {
+            "from_local_desc": "Ez baduzu \"benetako\" domeinu publiko bat nahi, <code>.local</code> edo <code>.test</code> amaiera duen edozein domeinu erabil dezakezu. <code>.local</code> edo <code>.test</code> amaiera duten domeinuak bereziak dira: sare lokalak kudeatzen ditu (gailuek Bonjour protokoloa badarabilte). Beste aukera bat gailu bakoitzeko <code>/etc/hosts</code> fitxategia (edo Windows-en baliokide dena) moldatzea da, edo routerrean DNS sarrerak konfiguratzea.",
+            "from_yunohost_desc": "YunoHost proiektuak doako 'DynDNS' zerbitzu bat eskaintzen du. Zerbitzari bakoitzak mota honetako domeinu bakarra izan dezake (geroago azpidomeinu gehiago gehitu ditzakezu, 'Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut' aukera erabiliz). DNS ezarpenak automatikoki kudeatuko ditu YunoHostek. Ideala da, orokorrean, norbera ostatatzen hasten denean eta oraindik domeinu bat erosteko prest ez dagoenarentzat. Hala ere, epe-ertain/luzean, domeinu propioa erostea gomendatzen dizugu, domeinuaren jabetza osoa izan dezazun.",
+            "dyn_dns_password": "Domeinuaren berreskuratze-pasahitza",
+            "dyn_dns_password_desc": "Pasahitz honek domeinuaren kontrola berreskuratzea ahalbidetuko dizu sistema berriz instalatzen baduzu. Domeinu hau aurretik ere erregistratu bazenuen, erabili berreskuratze-pasahitza hemen.",
+            "from_local": "Lokalean erabiltzeko / probak egiteko domeinu bat nahi dut",
+            "from_registrar": "Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut",
+            "from_registrar_desc": "Domeinuaren erregistro enpresan DNS balioak eskuz ezarri beharko dituzu konfigurazioa amaitzeko. YunoHosten diagnostikoak zein balio ezarri behar dituzun zehaztuko dizkizu.",
+            "from_yunohost": "Ez daukat domeinurik, YunoHost proiektuak doan eskainitako DynDNS domeinu bat erregistratu/erabili nahi dut"
+        }
     },
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "DynDNS domeinu batean eman duzu izena dagoeneko, oraingo DynDNS domeinua ezabatu nahi baduzu foroan adierazi dezakezu, <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>horretarako sortutako harian</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "YunoHost proiektuaren DynDNS domeinu bat erregistratu duzu lehendik ere. Mota honetako domeinu bakarrera mugatuta dago zerbitzari bakoitza. Lehendik duzun domeinuaren azpidomeinu bat gehitu nahi baduzu, erabili 'Lehendik dudan domeinu edo azpidomeinu bat gehitu nahi dut' aukera. Beste domeinu bat erabili nahi izanez gero, unean darabilzun DynDNS domeinua kendu beharko duzu. DynDNS domeinuak idealak dira norbera ostatatzen hasten denean, baina epe-ertain/luzean domeinu propioa erostea gomendatzen dizugu, domeinuaren jabetza osoa izan dezazun.",
     "download": "Deskargatu",
     "ipv6": "IPv6",
     "app_install_parameters": "Instalazio-ezarpenak",
@@ -334,7 +345,7 @@
             "change_url": "Aldatu '{name}'(r)en URLa",
             "change_label": "'{prevName}' '{nextName}'(r)ekin aldatu",
             "action_config": "Exekutatu '{name}' aplikazioaren '{action}' ekintza ezarpenetan",
-            "dismiss_notification": "Baztertu '{name}' aplikazioaren jakinarazpenak"
+            "dismiss_notification": "Baztertu '{name}' aplikazioaren jakinarazpena"
         },
         "domains": {
             "add": "Gehitu '{name}' domeinua",
@@ -621,7 +632,7 @@
                 "ignore": "Ulertzen dut aplikazio honek nire sistema apur lezakeela baina hala ere probatu nahi dut.",
                 "inprogress": "Aplikazio hau esperimentala da oraindik (edo ez dabil) eta litekeena da zure sistema apurtzea! EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu.",
                 "install": "Badago lehendik ere instalatuta eta ezin da behin baino gehiagotan instalatu.",
-                "lowquality": "Litekeena da aplikazioa ibiltzea baina ez dago YunoHosten ondo integratuta. Baliteke Saio Bakarra (SSO) edota babeskopia / lehengoratzea bezalako ezaugarri batzuk erabilgarri ez egotea, edo gidalerroak ez errespetatzea.",
+                "lowquality": "Litekeena da aplikazioa erabili ahal izatea baina ez dago YunoHosten ondo integratuta. Baliteke Saio Bakarra (SSO) edota babeskopia / lehengoratzea bezalako ezaugarri batzuk erabilgarri ez egotea, edo gidalerroak ez errespetatzea.",
                 "version": "Aplikazio honek YunoHost {required} edo bertsio berriagoa behar du, baina unean instalatuta daukazuna {current} da; aztertu YunoHost eguneratzea.",
                 "ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean soilik {current} daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazio prozesuak RAM kopuru handia behar du eta zure zerbitzariak erantzuteari utzi eta huts egin lezake."
             },
@@ -631,7 +642,7 @@
         "integration": {
             "archs": "Arkitektura bateragarriak:",
             "ldap": {
-                "false": "Ez du YunoHosten kontua erabiltzen saioa hasteko (LDAP); kontu bat sortu beharko da aplikazioan bertan",
+                "false": "Ezin da YunoHosten kontua erabili saioa hasteko (LDAP); kontu bat sortu beharko da aplikazioan bertan",
                 "true": "YunoHosten kontuarekin hasi daiteke saioa (LDAP)",
                 "?": "Ez dago LDAP integrazioari buruzko informaziorik"
             },
@@ -641,16 +652,16 @@
             },
             "resources": "Baliabideen ohiko erabilera: {ram} RAM, {disk} memoria diskoan",
             "sso": {
-                "true": "Saio Bakarra (SSO) erabilgarri dago",
-                "?": "Ez dago SSO-i buruzko informaziorik",
-                "false": "Saio Bakarra (SSO) ez dago erabilgarri"
+                "true": "Saio Bateratua (SSO) erabilgarri dago",
+                "?": "Ez dago Saio Bateratuari (SSO) buruzko informaziorik",
+                "false": "Saio Bateratua (SSO) ez dago erabilgarri"
             },
             "title": "YunoHosten integrazioa"
         },
         "links": {
             "admindoc": "Administrazioaren dokumentazio ofiziala",
-            "code": "Kode gordailu (repository) ofiziala",
-            "package": "Yunohosten paketearen gordailua (repository)",
+            "code": "Errepositorio ofiziala",
+            "package": "YunoHosten pakete-errepositorioa",
             "title": "Estekak",
             "userdoc": "Erabiltzaileen dokumentazio ofiziala",
             "website": "Webgune ofiziala",
@@ -675,6 +686,9 @@
                 }
             },
             "stop": "Utzi hurrengo aplikazioaren bertsio-berritzea"
+        },
+        "uninstall": {
+            "purge_desc": "Kendu aplikazio honekin lotutako datuen direktorioa (aplikazioa erabiliz igo dituzun datuak izan ohi dira)."
         }
     }
 }

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -349,7 +349,7 @@
     "error": "Erreur",
     "enabled": "Activé",
     "domain_delete_forbidden_desc": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car c'est le domaine par défaut, vous devez choisir un autre domaine (ou <a href='#/domains/add'> ajoutez en un nouveau</a>) et le définir comme le domaine par défaut pour pouvoir supprimer celui-ci.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Vous avez déjà souscrit à un domaine DynDNS, vous pouvez demander la suppression de votre domaine DynDNS actuel sur le forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'> dans le fil de discussion dédié</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Vous avez déjà enregistré/souscrit à un domaine DynDNS du projet YunoHost. Par conception, cette fonctionnalité est limitée à un seul domaine de ce type par serveur. Si vous souhaitez utiliser un sous-domaine de votre domaine déjà souscrit, veuillez utiliser l'option 'Ajouter un domaine que je possède, ou un sous-domaine' ci-dessus. Si vous souhaitez utiliser un domaine complètement différent, vous devez d'abord supprimer votre domaine DynDNS existant. Les domaines DynDNS sont utiles pour débuter avec l'auto-hébergement, mais à moyen/long terme, nous recommandons d'acheter votre propre nom de domaine auprès d'un registrar/prestataire afin d'avoir la pleine propriété de votre domaine.",
     "disabled": "Désactivé",
     "dead": "Inactif",
     "day_validity": " Expiré | 1 jour | {count} jours",

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "domain_delete_longdesc": "Eliminar este domino",
     "domain_default_longdesc": "Este é o teu dominio por defecto.",
     "domain_default_desc": "O dominio por defecto é o dominio de conexión onde accederán as usuarias.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa estás subscrita a un dominio DynDNS, podes pedir no foro que se elimine o teu dominio DynDNS <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>no tema dedicado</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa tes unha subscrición/rexistro dun dominio DynDNS do proxecto YunoHost. Por decisión propia, esta característica está limitada a un dominio por servidor. Se queres un subdominio pertencente ao dominio que xa tes utiliza a opción superior 'Engadir un dominio, ou subdominio, que xa posúo'. Se queres usar un dominio totalmente diferente, primeiro tes que eliminar o dominio DynDNS existente. Os dominios DynDNS son moi axeitados para aprender ao comezo dun proxecto de autohospedaxe, pero a medio/longo prazo recomendámosche mercar o teu propio nome de dominio nalgunha empresa rexistradora para ter a propiedade completa sobre o teu dominio.",
     "domain_add": "Engadir dominio",
     "dns": "DNS",
     "disabled": "Desactivado",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "from_to": "de {0} a {1}",
     "form_input_example": "Exemplo: {example}",
     "form_errors": {
-        "required": "O campo é requerido.",
+        "required": "Completa este campo.",
         "passwordMatch": "Os contrasinais non concordan.",
         "passwordLenght": "O contrasinal debe ter polo menos 8 caracteres.",
         "number": "Ten que ser un número.",
@@ -549,7 +549,8 @@
         "info": {
             "apps_on_domain": "Apps instaladas no dominio",
             "certificate_authority": "Autoridade certificadora SSL",
-            "registrar": "Rexistradora"
+            "registrar": "Rexistradora",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Tamén cancelar o rexistro do dominio no servizo dyndns de YunoHost"
         },
         "see_parent_domain": "Ver dominio nai",
         "types": {
@@ -558,6 +559,16 @@
         "toggle_subdomains": "Activar subdominios",
         "explain": {
             "main_domain": "O dominio principal é o dominio onde está o portal de acceso para as usuarias (vía \"{domain}/yunohost/sso\"). <br>Por tanto, non é posible eliminalo.<br>Se queres eliminar \"{domain}\", primeiro tes que elexir ou engadir outro dominio e establecelo como dominio principal."
+        },
+        "add": {
+            "from_registrar_desc": "Deberás configurar manualmente os rexistros DNS na empresa rexistradora para finalizar a configuración do dominio. O sistema de diagnóstico de YNH dirache exactamente os rexistros DNS que debes configurar.",
+            "from_yunohost_desc": "O proxecto YunoHost mantén un servizo gratuíto 'DynDNS'. Está limitado a un dominio por servidor (mais podes engadir subdominios usando a opción 'Engadir un dominio que posúo, ou un subdominio'). A configuración DNS vai ser xestionada automáticamente por YunoHost. Normalmente isto é o ideal para comezar a usar a auto-hospedaxe se aínda non queres mercar un dominio propio. Porén, a medio/longo prazo, recomendámosche usar o teu propio dominio para ter completo control sobre o dominio utilizado.",
+            "dyn_dns_password": "Contrasinal de recuperación do dominio",
+            "dyn_dns_password_desc": "Este contrasinal permitirache recuperar o control sobre o dominio se reinstalas o sistema. Se xa rexistraches con anterioridade o dominio, usa aquí o contrasinal de recuperación para reclamalo.",
+            "from_local": "Quero un dominio só para uso local ou probas",
+            "from_local_desc": "Se non precisas un nome de dominio público \"real\", podes usar calquera dominio que remate en <code>.local</code> ou <code>.test</code>. Os nomes de dominio <code>.local</code> son especiais no senso de que se resolven de xeito automático na rede local, se asumimos que os clientes teñen soporte para o protocolo Bonjour. Alternativamente, poderías precisar editar o ficheiro <code>/etc/hosts</code> (ou o equivalente en windows) en cada cliente que queira conectarse ao dominio, ou configurar as entradas do DNS local no teu rúter de internet.",
+            "from_registrar": "Quero engadir un dominio, ou subdominio, que xa posúo",
+            "from_yunohost": "Non teño un dominio, quero rexistrar/usar un dominio DynDNS de balde proporcionado por YunoHost"
         }
     },
     "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "A ferramenta para os rexistros DNS automáticos están xestionados polo dominio nai <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
@@ -675,6 +686,9 @@
                 }
             },
             "stop": "Cancelar as actualizacións da app seguinte"
+        },
+        "uninstall": {
+            "purge_desc": "Eliminar o directorio de datos asociados a esta app (normalmente son datos que ti subiches ao usar a app)."
         }
     }
 }

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -299,7 +299,7 @@
     "mailbox_quota_example": "700M zodpovedá disku CD, 4700M zodpovedá disku DVD",
     "mailbox_quota_placeholder": "Pre vypnutie nastavte na 0.",
     "manage_apps": "Správa aplikácií",
-    "manage_domains": "Správa domén",
+    "manage_domains": "Spravovať domény",
     "manage_users": "Správa používateľov",
     "migrations": "Migrácie",
     "migrations_pending": "Čakajúce migrácie",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "migrations_no_done": "Žiadne predchádzajúce migrácie",
     "migrations_disclaimer_not_checked": "Pred spustením tejto migrácie je vyžadovaný súhlas s prehlásením.",
     "multi_instance": "Môže byť nainštalovaná viackrát",
-    "groups_and_permissions_manage": "Správa skupín a oprávnení",
+    "groups_and_permissions_manage": "Spravovať skupiny a oprávnenia",
     "hook_data_home_desc": "Údaje používateľov sa nachádzajú v /home/USER",
     "hook_data_xmpp_desc": "Konfigurácie používateľov, miestností a nahrané súbory",
     "install": "Inštalovať",
@@ -355,7 +355,10 @@
     "port": "Port",
     "postinstall": {
         "force": "Vynútiť spustenie poinštalačného skriptu",
-        "title": "Poinštalačný skript"
+        "title": "Poinštalačný skript",
+        "user": {
+            "title": "Vytvoriť prvý účet administrátora"
+        }
     },
     "postinstall_intro_1": "Gratulujeme! YunoHost bol úspešne nainštalovaný.",
     "postinstall_intro_2": "Na aktiváciu služieb na serveri sú vyžadované ďalšie dva konfiguračné kroky.",
@@ -555,7 +558,8 @@
         "info": {
             "config_panel_error_please_report": "Prosím, nahláste túto chybu tímu YunoHost, aby ju mohli opraviť!",
             "forum": "Hľadajte alebo sa opýtajte na fóre!",
-            "problem": "Máte problém s aplikáciou?"
+            "problem": "Máte problém s aplikáciou?",
+            "config_panel_error": "Konfiguračný panel sa nezobrazuje kvôli chybe:"
         },
         "installed_version": "Nainštalovaná verzia:",
         "open_this_app": "Otvoriť túto aplikáciu",
@@ -579,13 +583,47 @@
             "notifs": {
                 "pre": {
                     "warning": "Veci, o ktorých by ste pred inštaláciou mali vedieť",
-                    "danger": "Po nainštalovaní tejto aplikácie sa môžu vyskytnúť problémy"
+                    "danger": "Po nainštalovaní tejto aplikácie sa môžu vyskytnúť problémy",
+                    "critical": "Aplikáciu nie je možné nainštalovať"
+                },
+                "post": {
+                    "title": "Poinštalačné upozornenie pre '{name}'"
                 }
             },
             "problems": {
-                "ignore": "Beriem na zreteľ, že inštalovaním tejto aplikácie si môžem rozbiť systém, no i napriek tomu to chcem urobiť."
+                "ignore": "Beriem na zreteľ, že inštalovaním tejto aplikácie si môžem rozbiť systém, no i napriek tomu to chcem urobiť.",
+                "install": "Aplikácia je už nainštalovaná a nie je možné ju nainštalovať viac ako jedenkrát.",
+                "arch": "Túto aplikáciu je možné nainštalovať iba na konkrétnych architektúrach ({required}), no vaša architektúra je {current}."
+            },
+            "version": "Aktuálna verzia: {version}",
+            "try_demo": "Vyskúšať demo"
+        },
+        "potential_alternative_to": "Prípadná alternatíva k:",
+        "integration": {
+            "ldap": {
+                "false": "Nepoužíva na prihlasovanie účty YunoHost (LDAP)",
+                "true": "Používa na prihlasovanie účty YunoHost (LDAP)"
+            },
+            "title": "Integrácia s YunoHost",
+            "archs": "Podporované architektúry:",
+            "multi_instance": {
+                "false": "Môže byť nainštalovaná iba raz",
+                "true": "Môže byť nainštalovaná niekoľkokrát"
             }
         },
-        "potential_alternative_to": "Prípadná alternatíva k:"
-    }
+        "links": {
+            "code": "Oficiálny repozitár s kódom",
+            "forum": "Témy týkajúce sa tejto aplikácie na fóre YunoHost",
+            "title": "Odkazy",
+            "userdoc": "Oficiálna príručka používateľa",
+            "website": "Oficiálna webová stránka",
+            "license": "Licencia"
+        },
+        "upgrade": {
+            "confirm": {
+                "apps": "Aplikácie, ktoré budú aktualizované"
+            }
+        }
+    },
+    "manage_groups": "Spravovať skupiny"
 }