Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 70.6% (353 of 500 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ru/

app/src/i18n/locales/ru.json

@@ -141,12 +141,12 @@
     "domain_add_dns_doc": "… я <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>set my DNS установил мой DNS правильно</a>.",
     "tools": "Инструменты",
     "tools_adminpw": "Смените пароль администратора",
-    "tools_adminpw_current": "Действующий пароль",
+    "tools_adminpw_current": "Текущий пароль",
-    "tools_adminpw_current_placeholder": "Введите действующий пароль",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Введите текущий пароль",
     "tools_reboot": "Перезагрузите сервер",
     "tools_reboot_btn": "Перезагрузить",
     "tools_reboot_done": "Перезагрузка...",
-    "tools_rebooting": "Ваш сервер перезагружается, Чтобы вернуться в панель управления, дождитесь перезагрузки сервера. Вы можете проверить это, обновив страницу (F5).",
+    "tools_rebooting": "Ваш сервер перезагружается. Чтобы вернуться в панель управления, дождитесь перезагрузки сервера. Вы можете проверить это, обновив страницу (F5).",
     "tools_shutdown": "Выключите ваш сервер",
     "tools_shutdown_btn": "Выключить",
     "tools_shutdown_done": "Выключается...",
@@ -200,10 +200,10 @@
     "previous": "Предыдущий",
     "protocol": "Протокол",
     "restore": "Восстановить",
-    "run": "Включить",
+    "run": "Запустить",
     "running": "Выполняется",
     "save": "Сохранить",
-    "service_start_on_boot": "Запуск при загрузке ",
+    "service_start_on_boot": "Запускать при загрузке",
     "services": "Службы",
     "set_default": "Установить по умолчанию",
     "size": "Размер",
@@ -212,18 +212,30 @@
     "status": "Статус",
     "stop": "Стоп",
     "system": "Система",
-    "system_apps_nothing": "Нет приложений для обновления.",
+    "system_apps_nothing": "Все приложения имеют самые новые версии.",
     "system_packages_nothing": "Нет пакетов, нуждающихся в обновлении.",
-    "system_update": "Обновление системы",
+    "system_update": "Обновить систему",
-    "system_upgrade_btn": "Обновление",
+    "system_upgrade_btn": "Обновить",
-    "system_upgrade_all_applications_btn": "Обновление всех приложений",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Обновить все приложения",
-    "system_upgrade_all_packages_btn": "Обновление всех пакетов",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Обновить все пакеты",
     "tcp": "TCP",
     "certificate_authority": "Центр сертификации",
     "form_errors": {
         "between": "Значение должно быть между {min} и {max}.",
         "alphalownum_": "В значении могут быть только буквы в нижнем регистре, цифры и символ подчёркивания.",
-        "alpha": "Значением могут быть только буквы."
+        "alpha": "Значением могут быть только буквы.",
+        "notInUsers": "Пользователь '{значение}' уже существует.",
+        "number": "Значение должно быть числом.",
+        "maxValue": "Значение должно быть числом, меньшим или равным {min}.",
+        "remote": "{сообщение}",
+        "pattern": "{тип}",
+        "invalid_form": "Форма содержит ошибки.",
+        "email": "Недействительный email: используйте только буквы, цифры и <code>_.-</code> символы (например, someone@example.com, s0me-1@example.com)",
+        "minValue": "Значение должно быть числом, большим или равным {min}.",
+        "passwordLenght": "Пароль должен состоять не менее чем из 8 символов.",
+        "passwordMatch": "Пароли не совпадают.",
+        "required": "Поле обязательно для заполнения.",
+        "name": "Имена не должны содержать специальные символы, кроме <code> ,.'-</code>"
     },
     "footer": {
         "donate": "Пожертвования",
@@ -231,7 +243,7 @@
         "documentation": "Документация"
     },
     "experimental": "Экспериментальное",
-    "everything_good": "Всё хорошо!",
+    "everything_good": "Все в порядке!",
     "error_connection_interrupted": "Сервер закрыл соединение вместо ответа. Перезагружался ли Nginx или YunoHost API, или они не работают по какой либо причине?",
     "error": "Ошибка",
     "enabled": "Включено",
@@ -287,7 +299,8 @@
         "info": "Следующая информация может быть полезна для помогающего человека:",
         "help": "Вы можете обратиться за помощью на <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">форум</a> или в <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">чат</a>, или сообщить о неполадке в <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">багтрекер</a>.",
         "error_message": "Сообщение об ошибке:",
-        "server_said": "Выполняя это действие, сервер сообщил:"
+        "server_said": "Выполняя это действие, сервер сообщил:",
+        "view_error": "Посмотреть ошибку"
     },
     "all": "Все",
     "address": {
@@ -307,7 +320,8 @@
             "pending": "В процессе",
             "error": "Неудачно"
         },
-        "processing": "Сервер обрабатывает действие…"
+        "processing": "Сервер обрабатывает действие…",
+        "partial_logs": "[...] (посмотрите логи полностью в журнале логов)"
     },
     "app_install_parameters": "Параметры установки",
     "confirm_group_add_access_permission": "Вы уверены, что хотите предоставить разрешение {perm} для {name}? Это значительно увеличит поверхность атаки, если {name} окажется злоумышленником. Делайте это только если вы доверяете этому лицу/группе.",
@@ -326,7 +340,79 @@
             "info": "Автоматическая конфигурация DNS-записей — экспериментальная функция. <br>Рекомендуем сохранить вашу текущую зону DNS от DNS-регистратора, прежде чем отправлять записи отсюда.",
             "manual_config": "Предлагаемые DNS-записи для ручной конфигурации",
             "push": "Отправить DNS-записи регистратору",
-            "push_force": "Перезаписать существующие записи"
+            "push_force": "Перезаписать существующие записи",
+            "auto_config_ok": "Автоматическая конфигурация, похоже, в порядке!",
+            "push_force_warning": "Похоже, что некоторые записи DNS, которые YunoHost должен установить, уже есть в конфигурации регистратора. Вы можете использовать опцию перезаписи, если знаете, что делаете."
         }
-    }
+    },
+    "select_all": "Выбрать все",
+    "from_to": "от {0} до {1}",
+    "go_back": "Вернитесь назад",
+    "human_routes": {
+        "diagnosis": {
+            "ignore": {
+                "error": "Игнорировать ошибку",
+                "warning": "Игнорировать предупреждение"
+            },
+            "run": "Провести диагностику",
+            "run_specific": "Провести '{description}' диагностику",
+            "unignore": {
+                "error": "Не игнорировать ошибку",
+                "warning": "Не игнорировать предупреждение"
+            }
+        },
+        "domains": {
+            "add": "Добавить домен '{name}'",
+            "delete": "Удалить домен '{name}'",
+            "manual_renew_LE": "Обновить сертификат для домена '{name}'",
+            "push_dns_changes": "Установить записи DNS для домена '{name}'",
+            "set_default": "Сделать '{name}' доменом по умолчанию",
+            "update_config": "Обновить конфигурацию '{name}'",
+            "install_LE": "Установить сертификат для домена '{name}'"
+        },
+        "groups": {
+            "create": "Создать группу '{name}'",
+            "delete": "Удалить группу '{name}'",
+            "add": "Добавить '{user}' в группу '{name}'",
+            "remove": "Удалить '{user}' из группы '{name}'"
+        },
+        "migrations": {
+            "run": "Запустить миграции",
+            "skip": "Пропустить миграции"
+        },
+        "permissions": {
+            "add": "Разрешить '{name}' доступ к '{perm}'",
+            "remove": "Запретить '{name}' доступ к '{perm}'"
+        },
+        "reboot": "Перезагрузить сервер",
+        "services": {
+            "restart": "Перезапустить сервис '{name}'",
+            "start": "Запустить сервис '{name}'",
+            "stop": "Остановить сервис '{name}'"
+        },
+        "update": "Проверить обновления",
+        "upgrade": {
+            "system": "Обновить систему",
+            "apps": "Обновить все приложения",
+            "app": "Обновить '{app}'"
+        },
+        "users": {
+            "create": "Создать пользователя '{name}'",
+            "delete": "Удалить пользователя '{name}'",
+            "update": "Обновить пользователя '{name}'"
+        }
+    },
+    "search": {
+        "for": "Искать {items}..."
+    },
+    "select_none": "Не выбирать ничего",
+    "since": "с",
+    "tools_power_up": "Ваш сервер, похоже, доступен, теперь вы можете попробовать войти в систему.",
+    "tools_webadmin": {
+        "cache": "Кэш",
+        "experimental": "Экспериментальный режим",
+        "fallback_language_description": "Язык, который будет использоваться в случае отсутствия перевода на основном языке.",
+        "language": "Язык"
+    },
+    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Функция автоматической записи DNS управляется в родительском домене <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>."
 }