Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Éric Gaspar <46165813+ericgaspar@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2020-09-05 18:45:40 +02:00 committed by GitHub
parent b82fdbb278
commit 5ee0b7633b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -65,7 +65,7 @@
"confirm_change_maindomain": "Voulez-vous vraiment changer le domaine principal ?",
"confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer %s ?",
"confirm_firewall": "Voulez-vous vraiment %s le port %s (protocole: %s, connexion: %s)",
"confirm_install_custom_app": "ATTENTION! Linstallation dapplications tierces peut compromettre lintégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS linstaller si vous ne savez pas ce que vous faites. Prenez-vous ce risque ?",
"confirm_install_custom_app": "ATTENTION ! Linstallation dapplications tierces peut compromettre lintégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS linstaller si vous ne savez pas ce que vous faites. Prenez-vous ce risque ?",
"confirm_install_domain_root": "Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?",
"confirm_postinstall": "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.",
"confirm_restore": "Voulez-vous vraiment restaurer %s ?",
@ -396,7 +396,7 @@
"confirm_install_app_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais nest pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que lauthentification unique et la sauvegarde/restauration pourraient ne pas être disponibles.",
"confirm_install_app_danger": "AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS linstaller si vous ne savez pas ce que vous faites. Voulez-vous vraiment prendre ce risque ?",
"current_maintainer_title": "Mainteneur actuel de ce paquet",
"error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu dy répondre. Est-ce que nginx ou l'API YunoHost aurait été redémarré ou arrêté ? (code/message derreur : %s)",
"error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu dy répondre. Est-ce que NGINX ou l'API YunoHost aurait été redémarré ou arrêté ? (code/message derreur : %s)",
"experimental_warning": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas lutiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites...",
"good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien quil soit recommandé dutiliser un mot de passe plus long (cest-à-dire une phrase secrète) et/ou dutiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien quil soit recommandé dutiliser un mot de passe plus long (cest-à-dire une phrase secrète) et/ou dutiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",