diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 44d85edc..027fc2e1 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -6,17 +6,17 @@
     "api_not_responding": "La API no está respondiendo",
     "app_access": "Acceso",
     "app_access_addall_btn": "Habilitar acceso para todos",
-    "app_access_addall_desc": "Todos los usuarios existentes tendrán acceso a %s.",
+    "app_access_addall_desc": "Todos los usuarios existentes tendrán acceso a %s 1.",
     "app_access_clearall_btn": "Desactive todos los accesos",
-    "app_access_clearall_desc": "Cada usuario tendrá acceso a %s.",
+    "app_access_clearall_desc": "Cada usuario tendrá acceso a %s 2.",
     "app_access_removeall_btn": "Eliminar todos los accesos",
-    "app_access_removeall_desc": "Ningún usuario tendrá acceso a %s.",
-    "app_access_title": "Acceso %s",
+    "app_access_removeall_desc": "Ningún usuario tendrá acceso a %s 3.",
+    "app_access_title": "Acceso %s 4",
     "app_debug_no_logs": "Los registros de la aplicación no están disponibles",
     "app_debug_tab": "Mostrar información de depuración",
-    "app_info_access_desc": "Administrar el acceso de usuarios. Usuarios permitidos: %s",
+    "app_info_access_desc": "Administrar el acceso de usuarios. Usuarios permitidos: %s 5",
     "app_info_debug_desc": "Mostrar información de depuración para esta aplicación.",
-    "app_info_default_desc": "Redirigir la raíz del dominio para esta aplicación (%s).",
+    "app_info_default_desc": "Redirigir la raíz del dominio para esta aplicación (%s 6).",
     "app_info_uninstall_desc": "Eliminar a esta aplicación.",
     "app_install_cancel": "Instalación cancelada.",
     "app_install_custom_no_manifest": "Archivo manifest.json no encontrado",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "no_allowed_users": "No hay usuarios permitidos.",
     "no_installed_apps": "No hay aplicaciones instaladas.",
     "no_log": "Ningún registro.",
-    "no_user_to_add": "No hay más usuarios que añadir.",
+    "no_user_to_add": "No hay más usuarios para añadir.",
     "non_compatible_api": "API no compatible",
     "open": "Abierto",
     "operations": "Operaciones",
@@ -298,12 +298,12 @@
     "yes": "Sí",
     "footer_version": "Con tecnología <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s.",
     "form_input_example": "Por ejemplo: %s",
-    "certificate_alert_not_valid": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará !",
-    "certificate_alert_selfsigned": "ADVERTENCIA: Está usando un certificado auto-firmado. ¡Los navegadores mostrarán una advertencia a nuevos visitantes!",
+    "certificate_alert_not_valid": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará!",
+    "certificate_alert_selfsigned": "ADVERTENCIA: Está usando un certificado autofirmado. ¡Los navegadores mostrarán una advertencia a los nuevos visitantes!",
     "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "El certificado actual está a punto de expirar. Pronto debería renovarse automáticamente.",
     "certificate_alert_about_to_expire": "ADVERTENCIA: ¡El certificado actual está a punto de expirar! ¡NO se renovará automáticamente!",
-    "certificate_alert_good": "Ok ¡el certificado actual parece correcto!",
-    "certificate_alert_great": "¡Excelente! ¡Estás usando un certificado \"Let's Encrypt\" válido!",
+    "certificate_alert_good": "¡Ok, el certificado actual parece correcto!",
+    "certificate_alert_great": "¡Excelente! ¡Está usando un certificado \"Let's Encrypt\" válido!",
     "certificate_alert_unknown": "Estado desconocido",
     "certificate_manage": "Administrar certificado SSL",
     "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "La aplicación 'letsencrypt' está instalada y produce un conflicto. Por favor desinstále la aplication para poder usar la nueva interfaz de administración de certificados.",