Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 69.8% (280 of 401 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ru/

app/src/i18n/locales/ru.json

@@ -2,10 +2,10 @@
     "action": "Действие",
     "add": "Добавить",
     "administration_password": "Пароль администратора",
-    "api_not_responding": "API не отвечает",
-    "app_info_access_desc": "Управление доступом пользователей. Разрешенные пользователи: %s",
-    "app_info_default_desc": "Перенаправить домен root в это приложение ({domain}).",
-    "app_info_uninstall_desc": "Удалите это приложение.",
+    "api_not_responding": "YunoHost API не отвечает. Может быть, 'yunohost-api' не работает или только что перезапускался?",
+    "app_info_access_desc": "Группы / пользователи, у которых есть доступ к этому приложению:",
+    "app_info_default_desc": "Перенаправить корень сайта в это приложение ({domain}).",
+    "app_info_uninstall_desc": "Удалить приложение.",
     "app_install_custom_no_manifest": "Нет файла manifest.json",
     "app_make_default": "Использовать по умолчанию",
     "app_state_inprogress": "Выполняется",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "login": "Логин",
     "logout": "Выйти",
     "ok": "ОК",
-    "app_info_changeurl_desc": "Изменить url доступа к этому приложению (домен и/ли путь).",
+    "app_info_changeurl_desc": "Изменить ссылку доступа к этому приложению (домен и/ли путь).",
     "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Эта опция ещё не реализована в этом приложении",
     "app_no_actions": "Это приложение не осуществляет никаких действий",
     "app_state_notworking": "Не работает",
@@ -219,5 +219,83 @@
     "system_upgrade_all_applications_btn": "Обновление всех приложений",
     "system_upgrade_all_packages_btn": "Обновление всех пакетов",
     "tcp": "TCP",
-    "certificate_authority": "Центр сертификации"
+    "certificate_authority": "Центр сертификации",
+    "form_errors": {
+        "between": "Значение должно быть между {min} и {max}.",
+        "alphalownum_": "В значении могут быть только буквы в нижнем регистре, цифры и символ подчёркивания.",
+        "alpha": "Значением могут быть только буквы."
+    },
+    "footer": {
+        "donate": "Пожертвования",
+        "help": "Нужна помощь?",
+        "documentation": "Документация"
+    },
+    "experimental": "Экспериментальное",
+    "everything_good": "Всё хорошо!",
+    "error_connection_interrupted": "Сервер закрыл соединение вместо ответа. Перезагружался ли Nginx или YunoHost API, или они не работают по какой либо причине?",
+    "error": "Ошибка",
+    "enabled": "Включено",
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Вы не можете удалить домен '{domain}', так как он является доменом по умолчанию. Вы должны сначала выбрать другой домен по умолчанию (либо <a href='#/domains/add'>создать новый</a>), после чего можно будет его удалить.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Вы уже подписаны на домен DynDNS, вы можете попросить удалить ваш домен DynDNS на форуме <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>в этой выделенной ветке</a>.",
+    "disabled": "Отключено",
+    "run_first_diagnosis": "Провести начальную диагностику",
+    "diagnosis_first_run": "Функция диагностики попробует найти типичные проблемы разных аспектов вашего сервера, для того, чтобы убедиться, что сервер работает стабильно. Пожалуйста, не паникуйте, если Вы видите кучу ошибок сразу после поднятия сервера: данная функция какраз разработана для того, чтобы найти ошибки и помочь вам их починить. Диагностика будет запускаться дважды в день, после чего будет направляться по электронной почте отчёт администратору в случае обнаружения проблем.",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Будьте внимательны, ведь функция диагностики всё еще экспериментальная и на стадии разработки, а так же не на 100% надёжная.",
+    "details": "Подробности",
+    "dead": "Не активный",
+    "day_validity": " Истекшее | 1 день | {count} дня(-ей)",
+    "confirm_update_system": "Вы точно хотите обновить все системные пакеты?",
+    "confirm_service_restart": "Вы точно хотите перезапустить {name}?",
+    "confirm_migrations_skip": "Не рекомендуется пропуск миграций. Вы точно в этом уверены?",
+    "confirm_install_app_inprogress": "ВНИМАНИЕ! Это всё еще экспериментальное приложение (или вообще специально не работает) и с большей долей вероятности сломает Вашу систему. Настоятельно рекомендуется НЕ устанавливать, если вы не уверены в том, что делаете. Вы хотите принять этот риск?",
+    "confirm_install_app_lowquality": "Внимание: это приложения может работать, но оно плохо интегрировано с YunoHost. Некоторые функции типа SSO или бэкапов могут быть не доступны.",
+    "confirm_app_install": "Вы уверены, что хотите установить это приложение?",
+    "configuration": "Настройки",
+    "common": {
+        "lastname": "Фамилия",
+        "firstname": "Имя"
+    },
+    "code": "Код",
+    "catalog": "Каталог",
+    "cancel": "Отмена",
+    "app_state_working_explanation": "Создатель приложения пометил его как \"рабочее\". Это означает, что оно должно быть рабочим (на уровне приложения), но не проверено сообществом. Оно может содержать ошибки или не полностью интегрировано с YunoHost.",
+    "app_state_highquality_explanation": "Это приложение хорошо интегрировано с YunoHost. Оно было проверено командой YunoHost. От приложения ожидается, что оно безопасно для использования, а так же будет осуществляться его долговременная поддержка.",
+    "app_state_highquality": "высокое качество",
+    "app_state_lowquality_explanation": "Это приложение может быть рабочим, но все еще может содержать ошибки или не полностью интегрировано с YunoHost, или не следует хорошим практикам.",
+    "app_state_lowquality": "низкое качество",
+    "app_state_notworking_explanation": "Создатель приложения пометил его как не рабочее. ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ СЛОМАЕТ ВАШУ СИСТЕМУ!",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Создатель приложения пометил это приложение, как не готовое к ежедневному пользованию. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!",
+    "app_show_categories": "Показать категории",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Управление меткой и заголовками",
+    "app_config_panel_no_panel": "У этого приложения нет настроек",
+    "app_config_panel_label": "Настроить это приложение",
+    "app_config_panel": "Панель настроек",
+    "app_choose_category": "Выберите категорию",
+    "app_actions_label": "Предпринимать действия",
+    "app_actions": "Действия",
+    "api_waiting": "Ожидание ответа сервера...",
+    "all_apps": "Все приложения",
+    "api_errors_titles": {
+        "APIConnexionError": "Ошибка внутри пакета connexion",
+        "APINotRespondingError": "Апи Yunohost не отвечает",
+        "APIInternalError": "Внутренняя ошибка на сервере Yunohost",
+        "APIBadRequestError": "Ошибка на сервере Yunohost",
+        "APIError": "Неожиданная ошибка на сервере Yunohost"
+    },
+    "api_error": {
+        "sorry": "Нам очень жаль.",
+        "info": "Следующая информация может быть полезня для помогающего человека:",
+        "help": "Вы можете обратиться за помощью на <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">форум</a> или в <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">чат</a>, или сообщить о неполадке в <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">багтрекер</a>."
+    },
+    "all": "Все",
+    "address": {
+        "local_part_description": {
+            "email": "Выберите локальную часть вашей почты.",
+            "domain": "Выберите поддомен."
+        },
+        "domain_description": {
+            "email": "Выберите домен для вашей почты.",
+            "domain": "Выберите домен."
+        }
+    }
 }