Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.6% (502 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/tr/

app/src/i18n/locales/tr.json

@@ -40,7 +40,9 @@
     "upnp": "UPnP",
     "url": "URL",
     "words": {
-        "default": "Varsayılan"
+        "default": "Varsayılan",
+        "collapse": "Kapat",
+        "browse": "Tara"
     },
     "wrong_password": "Yanlış parola",
     "yes": "Evet",
@@ -205,8 +207,30 @@
         },
         "adminpw": "Yönetici şifresini değiştir",
         "permissions": {
-            "add": "'{name}' 'in '{perm}' erişmesine izin verin"
-        }
+            "add": "'{name}' 'in '{perm}' erişmesine izin verin",
+            "remove": "'{name}' için '{perm}'erişimini kaldır"
+        },
+        "postinstall": "Post-install'ı çalıştır",
+        "shutdown": "Sunucuyu kapat",
+        "users": {
+            "delete": "'{name}' kullanıcısını sil",
+            "update": "'{name}' kullanıcısını güncelle",
+            "create": "'{name}' kullanıcısını oluştur"
+        },
+        "services": {
+            "start": "'{name}' servisini başlat",
+            "stop": "'{name}' servisini durdur",
+            "restart": "'{name}' servisini yeniden başlat"
+        },
+        "reboot": "Sunucuyu yeniden başlat",
+        "upgrade": {
+            "system": "Sistemi güncelle",
+            "apps": "Tüm uygulamaları güncelle",
+            "app": "'{app}' uygulamasını güncelle"
+        },
+        "reconnecting": "Yeniden bağlanıyor",
+        "share_logs": "'{name}' günlüğü için bağlantı oluştur",
+        "update": "Güncellemeleri kontrol et"
     },
     "hook_data_xmpp": "XMPP verileri",
     "domain": {
@@ -445,5 +469,110 @@
     "postinstall_set_domain": "Ana alan adını ayarla",
     "protocol": "Protokol",
     "rerun_diagnosis": "Tanılamayı yeniden çalıştır",
-    "restore": "Restore et"
+    "restore": "Restore et",
+    "select_all": "Tümünü seç",
+    "size": "Boyut",
+    "users_new": "Yeni kullanıcı",
+    "system": "Sistem",
+    "tools_webadmin": {
+        "experimental": "Deneysel mod",
+        "experimental_description": "Deneysel özelliklere erişmenizi sağlar. Bunlar kararsız olarak kabul edilir ve sisteminizi bozabilir.<br> Bunu yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin.",
+        "fallback_language": "Yedek dil",
+        "language": "Dil",
+        "fallback_language_description": "Çevirinin ana dilde olmaması durumunda kullanılacak dil.",
+        "cache": "Önbellek",
+        "cache_description": "Bu web-yöneticisi ile aynı anda CLI ile de çalışmayı planlıyorsanız, önbelleği devre dışı bırakın.",
+        "transitions": "Sayfa geçiş animasyonları"
+    },
+    "users_import_update": "Varolan kullanıcıları güncelle",
+    "items_verbose_items_left": "{items} öğe kaldı. | {items} öğe kaldı. | {items} öğe kaldı.",
+    "running": "Çalışıyor",
+    "tools_webadmin_settings": "Web-yöneticisi seçenekleri",
+    "unknown": "Bilinmeyen",
+    "user_emailaliases_add": "Rumuz ekle",
+    "user_emailforward_add": "Bir yönlendirme ekle",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Kendinden imzalı sertifikayı yeniden oluştur",
+    "tools_adminpw_current": "Geçerli şifre",
+    "certificate_authority": "Sertifika Yetkilisi",
+    "unmaintained": "Sürdürülmeyen",
+    "upnp_enabled": "UPnP açık.",
+    "user_fullname": "Tam isim",
+    "user_mailbox_quota": "E-posta kotası",
+    "certificate_alert_good": "Mevcut sertifika iyi görünüyor!",
+    "certificate": "Sertifika",
+    "validity": "Geçerlilik",
+    "skip": "Atla",
+    "tools": "Araçlar",
+    "user_username_edit": "{name} adlı kullanıcının hesabını düzenleyin",
+    "tools_adminpw": "Yönetici şifresini değiştir",
+    "tools_shutdown": "Sunucuyu kapat",
+    "search": {
+        "for": "{items} öğelerini ara...",
+        "not_found": "Kriterlerinizle eşleşen {items} öğe var. | Kriterlerinize uyan 1 {item} öğe var. | Kriterlerinizle eşleşen {items} öğe var."
+    },
+    "users_import": "Kullanıcıları içe aktar",
+    "users_export": "Kullanıcıları dışa aktar",
+    "version": "Versiyon",
+    "users_no": "Hiç kullanıcı yok.",
+    "users_import_confirm_destructive": "Bu dosyada bulunmayan kullanıcıları silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "certificate_alert_selfsigned": "UYARI: Geçerli sertifika kendinden imzalıdır. Tarayıcılar yeni ziyaretçilere ürkütücü bir uyarı gösterecek!",
+    "run": "Çalıştır",
+    "select_none": "Hiçbirini seçme",
+    "service_start_on_boot": "Boot'da başlat",
+    "services": "Servisler",
+    "system_apps_nothing": "Tüm uygulamalar güncel!",
+    "system_packages_nothing": "Tüm sistem paketleri güncel!",
+    "system_update": "Sistem güncelleme",
+    "system_upgrade_btn": "Güncelleme",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Tüm uygulamaları güncelle",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Tüm paketleri güncelle",
+    "text_selection_is_disabled": "Metin seçimi devre dışı. Bu günlüğü paylaşmak istiyorsanız, lütfen *tüm* günlüğü 'Yunopaste ile Paylaş' düğmesiyle paylaşın.<br/><small>Ya da gerçekten metin seçmek istiyorsanız şu tuşlara basın: ↓↓↑↑. </small>",
+    "tip_about_user_email": "Kullanıcılar, kullanıcıadı@domain.tld biçiminde ilişkili bir e-posta adresiyle (ve XMPP hesabıyla) oluşturulur. Ek e-posta takma adları ve e-posta yönlendirmeleri daha sonra yönetici ve kullanıcı tarafından eklenebilir.",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Şu an kullandığınız şifreyi girin",
+    "tools_reboot": "Sunucuyu yeniden başlat",
+    "tools_reboot_btn": "Yeniden başlat",
+    "tools_shutdown_btn": "Kapat",
+    "tools_shutdown_reboot": "Kapat/Yeniden Başlat",
+    "unignore": "Dikkate al",
+    "uninstall": "Kaldır",
+    "unmaintained_details": "Bu uygulama bir süredir güncellenmedi. Daha önce ilgilenen kişi bıraktı veya bu uygulamayı sürdürmek için zamanı yok. Yardımınızı sağlamak için uygulama deposunu kontrol etmekten çekinmeyin",
+    "upnp_disabled": "UPnP kapalı.",
+    "user_email": "E-posta",
+    "user_emailaliases": "E-posta rumuzları",
+    "user_emailforward": "E-posta yönlendirme",
+    "user_interface_link": "Kullanıcı arayüzü",
+    "user_mailbox_use": "E-posta kullanılan alan",
+    "user_new_forward": "yeniyonlendirme@digerdomain.tld",
+    "user_username": "Kullanıcı adı",
+    "users": "Kullanıcılar",
+    "users_import_csv_file": "CSV Dosyası",
+    "users_import_delete": "Listelenmeyen kullanıcıları sil",
+    "users_import_csv_file_desc": "CSV dosyası UTF-8 formatında olmalı ve kullanıcı adı, şifre, gruplar, e-posta ve kota sütunlarıyla birlikte olmalıdır. Örnek bir içe aktarma CSV dosyası için <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>kullanıcılarınızı CSV dosyasında dışa aktarabilir</a> ve dosyayı değiştirebilirsiniz.",
+    "users_import_update_desc": "İşaretlenirse, CSV dosyasında bulunan tüm mevcut kullanıcılar yeni değerle güncellenecektir",
+    "users_import_delete_desc": "İşaretlenirse, CSV dosyasında olmayan tüm mevcut kullanıcılar silinir (ve temizlenir).",
+    "users_import_delete_others": "Listelenmemiş kullanıcıları sil",
+    "warnings": "{count} uyarı",
+    "yunohost_admin": "YunoHost Yönetici",
+    "certificate_alert_not_valid": "KRİTİK: Mevcut sertifika geçerli değil! HTTPS hiç çalışmayacak!",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Mevcut sertifikanın süresi dolmak üzere. Yakında otomatik olarak yenilenecektir.",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "UYARI: Mevcut sertifikanın süresi dolmak üzere! Otomatik olarak YENİLENMEYECEKTİR!",
+    "certificate_alert_great": "Harika! Geçerli bir Let's Encrypt sertifikası kullanıyorsunuz!",
+    "certificate_alert_unknown": "Bilinmeyen durum",
+    "certificate_manage": "SSL sertifikasını yönet",
+    "ssl_certificate": "SSL sertifikası",
+    "confirm_cert_install_LE": "Bu etki alanı için Let's Encrypt sertifikası yüklemek istediğinizden emin misiniz?",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Bu etki alanı için kendinden imzalı bir sertifikayı yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Bu alan için Let's Encrypt sertifikasını şimdi manuel olarak yenilemek istediğinizden emin misiniz?",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Bu etki alanını kendinden imzalı bir sertifikaya geri döndürmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "certificate_status": "Sertifika durumu",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Bu etki alanı, Let's Encrypt sertifikası yüklemek için doğru şekilde yapılandırılmış görünüyor!",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Bu alan, Let's Encrypt sertifikası için hazır görünmüyor. Lütfen DNS yapılandırmanızı ve HTTP sunucusunun erişilebilirliğini kontrol edin. <a href='#/diagnosis'>Tanılama sayfasındaki</a> 'DNS kayıtları' ve 'Web' bölümü, neyin yanlış yapılandırıldığını anlamanıza yardımcı olabilir.",
+    "install_letsencrypt_cert": "Let's Encrypt sertifikası yükleyin",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Sertifika, geçerlilik süresinin son 15 günü içinde otomatik olarak yenilenecektir. İsterseniz manuel olarak yenileyebilirsiniz. (Tavsiye edilmez).",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Şimdi manuel olarak yenile",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "İsterseniz, kendinden imzalı sertifikayı yeniden oluşturabilirsiniz.",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Gerçekten istiyorsanız, kendinden imzalı bir sertifikayı yeniden yükleyebilirsiniz. (Tavsiye edilmez)",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Kendinden imzalı sertifikaya geri dön",
+    "purge_user_data_warning": "Kullanıcı verilerinin temizlenmesi geri alınamaz. Ne yaptığınızı bildiğinizden emin olun!",
+    "items_verbose_count": "{items} öğe var. | {items} öğe var. | {items} öğe var."
 }