diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 20b419d7..05ee9450 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -266,11 +266,11 @@
     "swap": "Memòria d'intercanvi",
     "system": "Sistema",
     "system_apps": "Aplicacions",
-    "system_apps_nothing": "No hi ha aplicacions per actualitzar.",
+    "system_apps_nothing": "Totes les aplicacions estan actualitzades!",
     "system_delayed_upgrade": "S'ha posposat l'actualització",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> serà actualitzat automàticament durant la pròxima hora.",
-    "system_packages": "Paquets",
-    "system_packages_nothing": "No hi ha paquets per actualitzar.",
+    "system_packages": "Paquets del sistema",
+    "system_packages_nothing": "Tots els paquets del sistema estan actualitzats!",
     "system_update": "Actualització del sistema",
     "system_upgrade": "Actualització del sistema",
     "system_upgrade_btn": "Actualització",