Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (481 of 481 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/uk/

app/src/i18n/locales/uk.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "app_actions": "Дії",
     "api_waiting": "Очікування відповіді сервера...",
     "api_not_responding": "API YunoHost не відповідає. Може 'yunohost-api' не працює або щойно перезапускався?",
-    "api_not_found": "Схоже, що вебадмін намагався запросити щось відсутнє.",
+    "api_not_found": "Схоже, що вебадміністрація намагалася запросити щось відсутнє.",
     "all_apps": "Усі застосунки",
     "api_errors_titles": {
         "APIConnexionError": "YunoHost зіткнувся з помилкою з'єднання",
@@ -104,7 +104,7 @@
         "processing": "Сервер обробляє цю дію..."
     },
     "all": "Усе",
-    "administration_password": "Пароль адміністратора",
+    "administration_password": "Пароль адміністрації",
     "address": {
         "local_part_description": {
             "email": "Оберіть локальну частину вашої пошти.",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "postinstall_intro_1": "Вітаємо! YunoHost успішно встановлено.",
     "postinstall_intro_2": "Лишилося зробити два кроки з конфігурації, щоб задіяти служби вашого сервера.",
     "postinstall_set_domain": "Установити основний домен",
-    "postinstall_set_password": "Установити пароль адміністратора",
+    "postinstall_set_password": "Установити пароль адміністрації",
     "previous": "Назад",
     "protocol": "Протокол",
     "readme": "Прочитай-мене",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "system_upgrade_all_packages_btn": "Оновлення всіх пакетів",
     "tcp": "TCP",
     "tools": "Засоби",
-    "tools_adminpw": "Змінити пароль адміністратора",
+    "tools_adminpw": "Змінити пароль адміністрації",
     "tools_adminpw_current": "Поточний пароль",
     "tools_adminpw_current_placeholder": "Уведіть поточний пароль",
     "tools_power_up": "Ваш сервер, схоже, доступний, тепер ви можете спробувати ввійти в систему.",
@@ -432,7 +432,7 @@
         "cache_description": "Подумайте про вимкнення кешу, якщо ви плануєте працювати з CLI та одночасно здійснювати навігацію у вебадмініструванні.",
         "experimental_description": "Дає вам доступ до експериментальних функцій. Вони вважаються нестабільними та можуть зламати вашу систему.<br>Включайте цей режим, тільки якщо ви знаєте, що робите."
     },
-    "tools_webadmin_settings": "Налаштування вебадміністратора",
+    "tools_webadmin_settings": "Налаштування вебадміністрації",
     "traceback": "Відслідковування (Traceback)",
     "udp": "UDP",
     "unauthorized": "Неавторизований",
@@ -517,11 +517,11 @@
     "postinstall_domain": "Це перше доменне ім'я, пов'язане з сервером YonoHost, тобто ім'я, яким будуть користуватися користувачі вашого сервера, щоб потрапити на портал автентифікації. Воно буде видне кожному, вибирайте його ретельно.",
     "postinstall_intro_3": "Ви можете отримати більше відомостей, <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>відвідавши сторінку документації</a>",
     "postinstall_password": "Цей пароль потрібен для того, щоб управляти вашим сервером. Не поспішайте, будьте вигадливими, створюючи його.",
-    "tip_about_user_email": "Користувачі створюються із закріпленою адресою е-пошти (і обліковим записом XMPP) в форматі username@domain.tld. Додаткові псевдоніми та переадресації електронної пошти можуть бути пізніше додані адміністратором і користувачем.",
+    "tip_about_user_email": "Користувачі створюються із закріпленою адресою е-пошти (і обліковим записом XMPP) в форматі username@domain.tld. Додаткові аліаси та переадресації е-пошти можуть бути пізніше додані адміністратором і користувачем.",
-    "tools_rebooting": "Ваш сервер перезавантажується. Щоб повернутися до інтерфейсу вебадміністрування, необхідно дочекатися, поки ваш сервер перезавантажиться. Ви можете дочекатися появи форми входу або перевірити, оновивши цю сторінку (F5).",
+    "tools_rebooting": "Ваш сервер перезавантажується. Щоб повернутися до інтерфейсу вебадміністрації, необхідно дочекатися, поки ваш сервер перезавантажиться. Ви можете дочекатися появи форми входу або перевірити, оновивши цю сторінку (F5).",
     "tools_shutdown": "Вимкнути цей сервер",
     "tools_shutdown_done": "Вимикання...",
-    "tools_shuttingdown": "Ваш сервер вимикається. Поки ваш сервер вимкнений, ви не зможете скористатися вебадмініструванням.",
+    "tools_shuttingdown": "Ваш сервер вимикається. Поки ваш сервер вимкнений, ви не зможете користуватися вебадміністрацією.",
     "unmaintained_details": "Цей застосунок не оновлювався досить довгий час, а попередній супроводжувач пішов або у нього немає часу підтримувати цей застосунок. Не соромтеся перевірити репозиторій застосунків, щоб допомогти з цим",
     "user_mailbox_quota": "Квота поштової скриньки",
     "users": "Користувачі",
@@ -543,5 +543,5 @@
     "users_import_delete": "Видалити не перелічених користувачів",
     "users_import_csv_file_desc": "Файл CSV має бути у кодуванні UTF-8 і містити стовпці з іменем користувача, паролем, групами, е-поштою та квотою. Для прикладу імпорту файла CSV, ви можете <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>експортувати своїх користувачів у файл CSV</a> та змінити дані файлу.",
     "users_import_delete_desc": "Якщо встановити прапорець, усі наявні користувачі, яких немає у файлі CSV, будуть видалені (і очищені).",
-    "yunohost_admin": "Адміністратор YunoHost"
+    "yunohost_admin": "Вебадміністрація YunoHost"
 }