diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 1ff67c73..64c74d37 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -67,24 +67,24 @@
     "delete": "Elimina",
     "description": "Descrizione",
     "disable": "Disabilita",
-    "disabled": "Deattivato",
+    "disabled": "Disattivato",
     "disk": "Disco",
     "domain": "Dominio",
     "domain_add": "Aggiungi dominio",
     "domain_add_dns_doc": "… e ho <a href='//yunohost.org/dns'>correttamente impostato il mio DNS</a>.",
     "domain_add_dyndns_doc": "... e voglio un servizio DNS dinamico.",
-    "domain_add_panel_with_domain": "Ho già un nome a domino…",
-    "domain_add_panel_without_domain": "Non ho un nome a domino…",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Ho già un nome di domino…",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Non ho un nome di domino…",
     "domain_default": "Dominio predefinito",
     "domain_dns_config": "Configurazione del DNS",
     "domain_list": "Lista domini",
     "domain_name": "Nome a domino",
     "domain_select": "Scegli dominio",
     "domains": "Domini",
-    "download": "Scaricamento",
+    "download": "Scaricare",
     "enable": "Abilita",
     "error_modify_something": "Dovresti modificare qualcosa",
-    "error_occured": "Si è verificata un errore, riprova di nuovo",
+    "error_occured": "Si è verificato un errore, prova di nuovo",
     "error_retrieve_feed": "Non è possibile ricevere il feed : %s",
     "error_select_domain": "Dovresti indicare un dominio",
     "error_server": "Errore del server",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "install": "Installa",
     "install_name": "Installa %s",
     "install_time": "Tempo installazione",
-    "installation_complete": "Installazione finita",
+    "installation_complete": "Installazione completata",
     "installed": "Installato",
     "installed_apps": "App installate",
     "installing": "Installazione",
@@ -264,22 +264,22 @@
     "count_min": "%s min",
     "diagnosis": "Diagnosi",
     "diagnosis_hide_private": "Mostra informazioni diagnostiche senza dati privati",
-    "diagnosis_view_private": "Mostra l'informazione della diagnosi con i dati privati inclusi",
-    "diagnosis_with_private": "Diagnosi con dati privati",
+    "diagnosis_view_private": "Mostra informazioni diagnostiche includendo dati privati",
+    "diagnosis_with_private": "Diagnostica con dati privati",
     "dns": "DNS",
-    "domain_default_desc": "Il dominio predefinito è il dominio di collegamento dove gli utenti fanno il login.",
-    "domain_default_longdesc": "Questo è il dominio predefinito.",
-    "domain_delete_longdesc": "Cancella questo dominio",
+    "domain_default_desc": "Il dominio predefinito è il dominio di connessione dove gli utenti effettuano l'accesso.",
+    "domain_default_longdesc": "Questo è il tuo dominio predefinito.",
+    "domain_delete_longdesc": "Rimuovi questo dominio",
     "domain_dns_longdesc": "Vedi la configurazione DNS",
     "domain_visit": "Visita",
     "domain_visit_url": "Visita %s",
     "enabled": "Attivato",
-    "error_server_unexpected": "Errore server inaspettata (%s)",
+    "error_server_unexpected": "Errore server inaspettato (%s)",
     "footer_version": "Offerto da <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s (%s).",
     "form_input_example": "Esempio: %s",
-    "hook_conf_cron": "Lavori regolari",
+    "hook_conf_cron": "Operazioni pianificate",
     "hook_conf_ynh_certs": "Certificati di sicurezza",
-    "hook_conf_ynh_mysql": "Password  MySQL",
+    "hook_conf_ynh_mysql": "Password MySQL",
     "hook_data_home_desc": "Dati dell'utente posizionati in /home/USER",
     "local_archives": "Archivi locali",
     "mailbox_quota_placeholder": "Lascia vuoto o metti 0 per disattivare.",