Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 67.2% (336 of 500 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eu/

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -278,5 +278,123 @@
     "dead": "Ez dago aktibo",
     "experimental": "Esperimentala",
     "go_back": "Joan atzera",
-    "items_verbose_count": "{items} daude | {items} bat dago | {itmes} daude."
+    "items_verbose_count": "{items} daude | {items} bat dago | {itmes} daude.",
+    "local_archives": "Fitxategi lokalak",
+    "logs": "Erregistroak",
+    "logs_started_at": "Hasi",
+    "logs_context": "Testuingurua",
+    "port": "Ataka",
+    "restore": "Lehengoratu",
+    "migrations": "Migrazioak",
+    "migrations_no_done": "Ez dago lehenagoko migraziorik",
+    "human_routes": {
+        "diagnosis": {
+            "ignore": {
+                "error": "Ezkutatu errorea",
+                "warning": "Ezkutatu abisua"
+            },
+            "unignore": {
+                "error": "Erakutsi errorea",
+                "warning": "Erakutsi abisua"
+            },
+            "run": "Diagnosia abiarazi",
+            "run_specific": "Exekutatu '{description}'(r)en diagnosia"
+        },
+        "backups": {
+            "create": "Sortu babeskopia",
+            "delete": "Ezabatu '{name}' babeskopia",
+            "restore": "Lehengoratu '{name}' babeskopia"
+        },
+        "apps": {
+            "install": "Instalatu '{name}' aplikazioa",
+            "set_default": "'{domain} domeinuaren root-a '{name}'ra birbideratu",
+            "perform_action": "'{name}' aplikazioaren '{action}' eragiketa exekutatu",
+            "uninstall": "Desinstalatu '{name}' aplikazioa",
+            "update_config": "'{name}' aplikazioaren konfigurazioa eguneratu",
+            "change_url": "Aldatu '{name}'(r)en URLa",
+            "change_label": "'{prevName}' '{nextName}'(r)ekin aldatu"
+        },
+        "domains": {
+            "add": "Gehitu '{name}' domeinua",
+            "delete": "Ezabatu '{name}' domeinua",
+            "install_LE": "Instalatu '{name}'(r)entzako ziurtagiria"
+        },
+        "adminpw": "Aldatu administrazio pasahitza"
+    },
+    "only_highquality_apps": "Kalitate handiko aplikazioak soilik",
+    "only_decent_quality_apps": "Kalitate onargarria duten aplikazioak soilik",
+    "orphaned": "Arduradunik gabe",
+    "nobody": "Inor ez",
+    "others": "Besteak",
+    "placeholder": {
+        "domain": "nire-domeinua.eus",
+        "file": "Arakatu fitxategi bat edo ekarri leihora",
+        "username": "johndoe",
+        "firstname": "John",
+        "lastname": "Doe",
+        "groupname": "Nire taldearen izena"
+    },
+    "logs_suboperations": "Azpi-eragiketak",
+    "logs_access": "Baimendutakoen eta debekatutakoen zerrenda",
+    "logs_path": "Bidea",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Elkarbanatu YunoHostekin",
+    "label_for_manifestname": "{name}(r)entzat etiketa (erabiltzaile-atarian ageri den izena)",
+    "last_ran": "Une honetan exekutatu zen azkenekoz:",
+    "migrations_no_pending": "Ez dago egiteko migraziorik",
+    "password_confirmation": "Egiaztatu pasahitza",
+    "logs_history": "Sisteman exekutatutako komandoen erregistroa",
+    "permission_show_tile_enabled": "Erabiltzaile-atarian \"tile\" moduan ikusgai",
+    "ports": "Atakak",
+    "postinstall": {
+        "force": "Behartu instalazio ondorengo prozesuaren abiarazlea",
+        "title": "Instalazio ondorengo prozesua"
+    },
+    "postinstall_password": "Pasahitz honek zerbitzari guztia kudeatzeko erabiliko da. Har ezazu pasahitz seguru bat pentsatzeko behar beste denbora.",
+    "postinstall_set_domain": "Aukeratu domeinu nagusia",
+    "previous": "Aurrekoa",
+    "protocol": "Protokoloa",
+    "rerun_diagnosis": "Berrabiarazi diagnostikoa",
+    "license": "Lizentzia",
+    "postinstall_set_password": "Aukeratu administrariaren pasahitza",
+    "restart": "Berrabiarazi",
+    "operation_failed_explanation": "Huts egin du! Sentitzen dugu :( <a href='https://yunohost.org/help'>Laguntza eskatzen saia zaitezke</a>. Mesedez, jarri laguntzaileen esku buruketaren erregistroa *bere osotasunean*. 'Yunopaste-kin elkarbanatu' botoi berdea sakatu dezakezu horretarako. YunoHost automatikoki saiatuko da domeinuak edo IP helbideak bezalako datu pribatuak anonimo egiten erregistroak elkarbanatzean.",
+    "pending_migrations": "Migrazio batzuk exekutatzeke daude. Mesedez, joan <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a>-(e)ra abiarazteko.",
+    "permission_corresponding_url": "Dagokion URLa",
+    "orphaned_details": "Aplikazio honek ez du arduradunik izan denbora luzez. Litekeena da oraindik martxan jarri ahal izatea, baina ez du eguneraketarik jasoko bolondresen batek ardura hartu arte. Parte hartu eta biziberritu!",
+    "permission_main": "Etiketa nagusia",
+    "login": "Hasi saioa",
+    "logout": "Itxi saioa",
+    "mailbox_quota_description": "Ezarri tamaina-muga bat posta elektronikorako.<br>Mugarik nahi ez baduzu, erabili 0.",
+    "manage_apps": "Kudeatu aplikazioak",
+    "manage_users": "Kudeatu erabiltzaileak",
+    "migrations_pending": "Migratzeke",
+    "migrations_done": "Lehenagoko migrazioak",
+    "multi_instance": "Behin baino gehiagotan instala daiteke",
+    "myserver": "nirezerbitzaria",
+    "next": "Hurrengoa",
+    "only_working_apps": "Badabiltzan aplikazioak soilik",
+    "open": "Ireki",
+    "operations": "Eragiketak",
+    "path": "Bidea",
+    "logs_package": "Debian paketeen kudeaketaren historiala",
+    "logs_system": "Kernel erregistroak eta maila baxuko bestelako gertakariak",
+    "logs_service": "Zerbitzuen erregistroa",
+    "logs_app": "Aplikazioen erregistroak",
+    "logs_no_logs_registered": "Ez dago erregistrorik kategoria honetarako",
+    "logs_error": "Errorea",
+    "logs_ended_at": "Amaiera",
+    "logs_more": "Erakutsi lerro gehiago",
+    "postinstall_intro_1": "Bejon deizula! YunoHost arazorik gabe instalatu da.",
+    "postinstall_intro_3": "Informazio gehiago lor dezakezu <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>dokumentazio gunea</a> bisitatuz",
+    "postinstall_intro_2": "Bi urrats gehiago behar dira zerbitzariko zerbitzuak gaitzeko.",
+    "mailbox_quota_example": "CD bat 700M dira, DVD bat 4700M",
+    "mailbox_quota_placeholder": "0 ezarriz gero ez da mugarik egongo.",
+    "manage_domains": "Kudeatu domeinuak",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "Baldintza ulertu eta onartzen dut",
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Baldintzak eta ardurak onartu behar dituzu migrazioarekin hasi baino lehen.",
+    "no": "Ez",
+    "perform": "Exekutatu",
+    "logs_operation": "YunoHostekin burututako eragiketak",
+    "readme": "Irakur nazazu",
+    "postinstall_domain": "Domeinu hau YunoHost zerbitzarira lotuta egongo den lehena izango da baina horrez gain, zerbitzariko erabiltzaileek saioa hasteko gunekoa ere izango da. Beraz, edonorentzat ikusgai egongo denez, aukeratu arretaz."
 }