Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (556 of 556 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -374,7 +374,7 @@
     "error": "Fehler",
     "enabled": "Aktiviert",
     "domain_delete_forbidden_desc": "Sie können '{domain}' nicht entfernen, da es sich um die Standarddomäne handelt. Sie müssen eine andere Domäne auswählen (oder <a href='#/domains/add'> eine neue hinzufügen </a>) und diese als Standarddomäne festlegen um die aktuelle entfernen zu können.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Sie haben bereits eine DynDNS-Domain abonniert. Sie können Ihre aktuelle DynDNS-Domain im Forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>im dedizierten Thread</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Sie haben bereits eine DynDNS-Domain vom YunoHost-Projekt registriert/abonniert. Es ist beabsichtigt, dass diese Funktion auf eine Domäne dieses Typs pro Server limitiert ist. Falls Sie eine Subdomain Ihrer bereits registrierten Domäne wünschen, benützen Sie bitte die obige Option 'Ich will eine Domäne, die in meinem Besitz ist, hinzufügen, oder eine Subdomain'. Falls Sie eine komplett andere Domäne verwenden möchten, sollten Sie vorher Ihre bereits existierende DynDNS-Domäne entfernen. DynDNS-Domänen sind gut, wenn Sie mit Self-Hosting gerade erst beginnen, aber mittel/-langfristig empfehlen wir, dass Sie ihre ganz eigene Domäne bei einem Registrar erwerben, um vollständiges Eigentum über Ihre Domäne zu erlangen.",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "dead": "Inaktiv",
     "day_validity": " Abgelaufen seit | einem Tag | {count} Tage",