Merge pull request #427 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -451,7 +451,16 @@
             "pending": "En cours"
         },
         "processing": "Le serveur traite l'action...",
-        "partial_logs": "[...] ( voir l'historique pour les logs complets)"
+        "partial_logs": "[...] ( voir l'historique pour les logs complets)",
+        "reconnecting": {
+            "title": "Tentative de communication avec le serveur...",
+            "failed": "Le serveur ne répond pas. Vous pouvez essayer de vous reconnecter ou essayer d'exécuter `systemctl restart yunohost-api` via SSH.",
+            "reason": {
+                "unknown": "La connexion avec le serveur a été fermée pour des raisons inconnues.",
+                "reboot": "Votre serveur redémarre et ne sera pas joignable pendant un certain temps. Une invite de connexion sera disponible dès que le serveur sera accessible."
+            },
+            "success": "Le serveur est maintenant joignable ! Vous pouvez essayer de vous connecter"
+        }
     },
     "go_back": "Revenir",
     "postinstall": {

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -26,7 +26,18 @@
             "error": "Sen éxito"
         },
         "processing": "O servidor está procesando a acción...",
-        "partial_logs": "[...] (mira o historial para ver o rexistro completo)"
+        "partial_logs": "[...] (mira o historial para ver o rexistro completo)",
+        "reconnecting": {
+            "title": "Intentando comunicarse co servidor...",
+            "failed": "Semella que o servidor non responde. Podes intentar volver conectar ou intenta executar `systemctl restart yunohost-api`por ssh.",
+            "reason": {
+                "unknown": "Pechouse a conexión co servidor por razóns descoñecidas.",
+                "reboot": "O servidor está reiniciando e non estará dispoñible por uns minutos. O formulario de conexión estará dispoñible tan pronto o servidor sexa accesible.",
+                "shutdown": "O servidor estase apagando e non está dispoñible. Acéndeo e o formulario de conexión estará dispoñible tan pronto o servidor sexa accesible.",
+                "upgrade_system": "Pechouse a conexión ao servidor debido á actualización de yunohost. Agardando a que o servidor sexa accesible…"
+            },
+            "success": "O servidor está accesible! Podes intentar conectar"
+        }
     },
     "all": "Todo",
     "administration_password": "Contrasinal de administración",
@@ -417,7 +428,8 @@
             "change_url": "Cambiar URL de acceso a '{name}'",
             "change_label": "Cambiar etiqueta de '{prevName}' a '{nextName}'"
         },
-        "adminpw": "Cambiar contrasinal admin"
+        "adminpw": "Cambiar contrasinal admin",
+        "reconnecting": "Reconectando"
     },
     "restart": "Reiniciar",
     "restore": "Restaurar",
@@ -570,5 +582,6 @@
     "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "A ferramenta para os rexistros DNS automáticos están xestionados polo dominio nai <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Fallou a autenticación na API da empresa rexistradora. Serán incorrectas as <a href='#/domains/{domain}/config'>credenciais</a>? (Erro: {error})",
     "domain_dns_push_not_applicable": "A ferramenta para rexistro automático DNS non é de aplicación ao dominio {domain}, <br> Deberías configurar manualmente os teus rexistros DNS seguindo a <a href='https://yunohost.org/dns'>documentación</a> e a configuración inferior suxerida.",
-    "text_selection_is_disabled": "A selección de texto está desactivada. Se queres compartir este rexistro, comparte o rexistro *completo* co botón 'Compartir con YunoHost'. <br/><small>Ou se realmente queres seleccionar un texto, preme estas teclas: ↓↓↑↑.</small>"
+    "text_selection_is_disabled": "A selección de texto está desactivada. Se queres compartir este rexistro, comparte o rexistro *completo* co botón 'Compartir con YunoHost'. <br/><small>Ou se realmente queres seleccionar un texto, preme estas teclas: ↓↓↑↑.</small>",
+    "retry": "Reintentar"
 }