diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index e483cdbe..ff85a251 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "add": "Aggiungi",
     "administration_password": "Password amministrazione",
     "allowed_users": "Utenti consentiti",
-    "api_not_responding": "Le API non rispondono",
+    "api_not_responding": "Le API YunoHost non rispondono. Forse 'yunohost-api' è giù o è stato riavviato?",
     "app_access": "Accesso",
     "app_access_addall_btn": "Attiva l'accesso per tutti",
     "app_access_addall_desc": "Tutti gli utenti esistenti avranno accesso a %s.",
@@ -425,5 +425,26 @@
     "purge_user_data_checkbox": "Eliminare i dati di %s? (Questo rimuoverà il contenuto delle sue cartelle home e mail.)",
     "purge_user_data_warning": "L'eliminazione dei dati utente non è annullabile. Assicurati di sapere cosa stai facendo!",
     "hook_conf_ynh_currenthost": "Dominio principale attuale",
-    "confirm_update_system": "Sei sicuro di voler aggiornare tutti i pacchetti di sistema?"
+    "confirm_update_system": "Sei sicuro di voler aggiornare tutti i pacchetti di sistema?",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Questo maintainer di questa applicazione ha dichiarato che l'applicazione non è ancora pronta per l'uso in produzione. ATTENZIONE!",
+    "app_state_notworking_explanation": "Questo maintainer di questa applicazione ha dichiarato che \"non funziona\". SI ROMPERÀ IL VOSTRO SISTEMA!",
+    "app_state_high-quality": "alta qualità",
+    "group_add_permission": "Aggiungere un permesso",
+    "group_explain_all_users": "Questo è un gruppo speciale contenente tutti gli account di tutti gli utenti sul server",
+    "group": "Gruppo",
+    "group_name": "Nome del gruppo",
+    "group_all_users": "Tutti gli utenti",
+    "group_visitors": "Visitori",
+    "group_format_name_help": "È possibile utilizzare caratteri alfanumerici e spazio",
+    "group_add_member": "Aggiungere un utente",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Questa applicazione è ben integrata con YunoHost. E 'stato (ed è!) peer-reviewed dal team di YunoHost app. Ci si può aspettare che sia sicuro e mantenuto a lungo termine.",
+    "details": "Dettagli",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Siate consapevoli che la funzione di diagnosi è ancora sperimentale e in fase di perfezionamento, e potrebbe non essere completamente affidabile.",
+    "errors": "%s errori",
+    "everything_good": "Tutto bene!",
+    "from_to": "da %s a %s",
+    "configuration": "Configuratione",
+    "advanced": "Avanzate",
+    "app_state_working_explanation": "Il manutentore di questa applicazione lo ha dichiarato \"funzionante\". Significa che dovrebbe essere funzionale (c.f. livello di applicazione) ma non è necessariamente sottoposta a peer-reviewing, può ancora contenere problemi o non è pienamente integrata con YunoHost.",
+    "group_new": "Nuovo gruppo"
 }