[i18n] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 92.2% (299 of 324 strings)

src/locales/it.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "allowed_users": "Utenti consentiti",
     "api_not_responding": "Le API non rispondono",
     "app_access": "Accesso",
-    "app_access_addall_btn": "Aggiungi accesso per tutti",
+    "app_access_addall_btn": "Attiva l'accesso per tutti",
     "app_access_addall_desc": "Tutti gli utenti esistenti avranno accesso a %s.",
     "app_access_clearall_btn": "Cancella tutti gli accessi",
     "app_access_clearall_desc": "Tutti gli utenti avranno accesso a %s.",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "download": "Scaricamento",
     "enable": "Abilita",
     "error_modify_something": "Dovresti modificare qualcosa",
-    "error_occured": "Si è verificato un errore, riprovare più tardi",
+    "error_occured": "Si è verificata un errore, riprova di nuovo",
     "error_retrieve_feed": "Non è possibile ricevere il feed : %s",
     "error_select_domain": "Dovresti indicare un dominio",
     "error_server": "Errore del server",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall",
     "hook_data_home": "Dati utente",
     "hook_data_mail": "Mail",
-    "hook_data_mail_desc": "Mail che sono sul server",
+    "hook_data_mail_desc": "Mail presente sul server",
     "hostname": "Nome host",
     "id": "ID",
     "inactive": "Inattivo",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "install": "Installa",
     "install_name": "Installa %s",
     "install_time": "Tempo installazione",
-    "installation_complete": "Installazione completata",
+    "installation_complete": "Installazione finita",
     "installed": "Installato",
     "installed_apps": "App installate",
     "installing": "Installazione",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "service_start_on_boot": "Inizia al boot: ",
     "service_status": "Stato:",
     "services": "Servizi",
-    "services_list": "Lista servizi",
+    "services_list": "Lista dei servizi",
     "set_default": "Imposta predefinito",
     "size": "Dimensione",
     "start": "Avvia",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "system_delayed_upgrade": "Aggiornamento ritardato",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> verrà aggiornato automaticamente entro la prossima ora.",
     "system_packages": "Pacchetti",
-    "system_packages_nothing": "Non ci sono pachetti da aggiornare.",
+    "system_packages_nothing": "Nessun pachetti da aggiornare.",
     "system_upgrade": "Aggiornamento del sistema",
     "system_upgrade_btn": "Aggiornamento",
     "tcp": "TCP",
@@ -250,5 +250,53 @@
     "app_state_inprogress": "In corso",
     "confirm_install_custom_app": "L'installazione di applicazioni 3rd party può compromettere la sicurezza del sistema. Utilizzare a proprio rischio.",
     "backup_archive_copy": "Copia questo archivio su un altro storage",
-    "confirm_install_domain_root": "Non sarà in grado di installare qualsiasi altra applicazione su %s. Continuare ?"
+    "confirm_install_domain_root": "Non sarà in grado di installare qualsiasi altra applicazione su %s. Continuare ?",
+    "app_state_notworking": "Non funzionando",
+    "app_state_working": "Funzionando",
+    "backup_experimental_warning": "Nota: la funzione backup è ancora sperimentale e potrebbe non essere completamente affidabile.",
+    "backup_optional_encryption": "Cifratura opzionale",
+    "begin": "Comincia",
+    "check": "Verifica",
+    "confirm_firewall": "Sei sicuro di %s la porta %s (protocollo: %s, connessione: %s)",
+    "confirm_postinstall": "Sei a lanciare il processo di post-installazione sul dominio %s. Potrebbe richiedere alcuni minuti, *non interrompere l'operazione*.",
+    "confirm_restore": "Sei sicuro di volere ripristinare %s ?",
+    "copy": "Copia",
+    "count_min": "%s min",
+    "diagnosis": "Diagnosi",
+    "diagnosis_hide_private": "Mostra l'informazione della diagnosi senza dati privati",
+    "diagnosis_view_private": "Mostra l'informazione della diagnosi con i dati privati inclusi",
+    "diagnosis_with_private": "Diagnosi con dati privati",
+    "dns": "DNS",
+    "domain_default_desc": "Il dominio predefinito è il dominio di collegamento dove gli utenti fanno il login.",
+    "domain_default_longdesc": "Questo è il dominio predefinito.",
+    "domain_delete_longdesc": "Cancella questo dominio",
+    "domain_dns_longdesc": "Vedi la configurazione DNS",
+    "domain_visit": "Visita",
+    "domain_visit_url": "Visita %s",
+    "enabled": "Attivato",
+    "error_server_unexpected": "Errore server inaspettata (%s)",
+    "footer_version": "Powered by <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s.",
+    "form_input_example": "Esempio: %s",
+    "hook_conf_cron": "Lavori regolari",
+    "hook_conf_ynh_certs": "Certificati di sicurezza",
+    "hook_conf_ynh_mysql": "Password  MySQL",
+    "hook_data_home_desc": "Dati utente collocati in /home/USER",
+    "local_archives": "Archivi locali",
+    "mailbox_quota_placeholder": "Lascia vuoto o metti 0 per disattivare.",
+    "postinstall_domain": "Questo è il primo nome di dominio collegato al tuo server Yunohost, ma anche quello che verrà usato dagli utenti del tuo server per accedere al portale di autenticazione. Di conseguenza sarà visibile da tutti, perciò sceglilo con cura.",
+    "postinstall_intro_2": "Due passi nella configurazione sono ancora requisiti per attivare i servizi del tuo server.",
+    "postinstall_intro_3": "Puoi ottenere ulteriori informazioni visitando la <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>pagina appropriata nella documentazione</a>",
+    "process": "Procedi",
+    "running": "In attività",
+    "storage_create": "Aggiungi uno spazio remoto",
+    "storages_no": "Nessun spazio.",
+    "system_update": "Aggiornamento del sistema",
+    "tools_download_ca": "Scarica la Certificate Authority (CA) SSL",
+    "tools_download_ca_desc": "Clicca per scaricare la tua certificate authority  (CA) SSL",
+    "upload_archive": "Caricamento del archivio",
+    "check_mx": "Registrazione MX",
+    "user_mailbox_use": "Spazio usato nella posta in arrivo",
+    "versions": "Versioni",
+    "certificate_alert_not_valid": "CRITICO: il certificato attuale non è valido ! HTTPS non funzionerà per niente !",
+    "certificate_alert_selfsigned": "AVVERTIMENTO: il certificato è auto-firmato. I browser esporranno un avvertimento ai nuovi visitatori !"
 }