Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 95.2% (398 of 418 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ar/

src/locales/ar.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "confirm_delete": "هل تود حقًا حذف %s ؟",
     "confirm_firewall_open": "متأكد مِن أنك تود فتح منفذ %s ؟ (بروتوكول : %s، إتصال : %s)",
     "confirm_firewall_close": "متأكد مِن أنك تود إغلاق منفذ %s ؟ (بروتوكول : %s، إتصال : %s)",
-    "confirm_install_custom_app": "إنّ خيار تنصيب تطبيقات خارجية قد يؤثر على أمان نظامك. استخدم ذلك بكل مسؤولية و عِلم بالمخاطر.",
+    "confirm_install_custom_app": "إنّ خيار تنصيب تطبيقات خارجية قد يؤثر على أمان نظامكم. ربما وجب عليكم ألا تقوموا بالتنصيب إلا إن كنتم حقا مدركون بما أنتم فاعلين. هل أنتم مستعدون للمخاطرة؟",
     "confirm_install_domain_root": "لن يكون بإمكانك تنصيب أي برنامج آخر على %s. هل تريد المواصلة ؟",
     "confirm_postinstall": "إنك بصدد إطلاق خطوة ما بعد التنصيب على النطاق %s. سوف تستغرق العملية بضع دقائق، لذلك *يُرجى عدم إيقاف العملية*.",
     "confirm_restore": "متأكد مِن أنك تريد استعادة %s ؟",
@@ -321,13 +321,13 @@
     "users_list": "قائمة المستخدمين",
     "users_new": "مستخدم جديد",
     "users_no": "لا يوجد أي مستخدم.",
-    "versions": "Versions",
+    "versions": "الإصدارات",
     "view_user_profile": "عرض الملف الشخصي لـ %s",
     "warning_first_user": "ربما يتطلًب منك <a href='#/users/create' class='alert-link'>إنشاء مستخدِم</a> أولًا.",
     "write": "الكتابة",
     "wrong_password": "كلمة السر خاطئة",
     "yes": "نعم",
-    "certificate_alert_not_valid": "حرِج : إنّ شهادة الأمان الحالية لم تعُد صالحة ! لن يُصبح بالإمكان النفاذ عبر بروتوكول الـ HTTPS !",
+    "certificate_alert_not_valid": "حرِج : إنّ شهادة الأمان الحالية لم تعُد صالحة! لن يُصبح بالإمكان النفاذ عبر بروتوكول الـ HTTPS !",
     "certificate_alert_selfsigned": "تحذير : إنّ شهادة الأمان الحالية مُوقّعة شخصيا. سوف تُظهِر متصفحات الويب رسالة تحذير قد تثير هلع الزوار الجُدد !",
     "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "إن مدة صلاحية الشهادة سوف تنتهي قريبًا. سوف يتم تجديدها بصورة تلقائية.",
     "certificate_alert_about_to_expire": "تحذير : إنّ مدة صلاحية الشهادة سوف تنتهي قريبًا ! و لن يتم تجديدها تلقائيًا !",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "certificate_authority": "هيئة الشهادات",
     "validity": "مدة الصلاحية",
     "domain_is_eligible_for_ACME": "يبدو أنَّ النطاق مهيأ بصورة صحيحة قصد تنصيب شهادة Let's Encrypt!",
-    "domain_not_eligible_for_ACME": "إنّ إسم النطاق هذا لم يُجهّز بعد لاستضافة شهادة أمان Let's Encrypt. يُرجى التحقق مِن إعدادات نظام أسماء النطاقات DNS و مِن أنّه يُمكن الإتصال بخادوم الويب عبر الـ HTTP.",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "إنّ اسم النطاق هذا لم يُجهّز بعد لاستضافة شهادة أمان Let's Encrypt. يُرجى التحقق مِن إعدادات نظام أسماء النطاقات DNS و مِن أنّه يُمكن الاتصال بخادوم الويب عبر الـ HTTP.",
     "install_letsencrypt_cert": "تنصيب شهادة Let's Encrypt",
     "manually_renew_letsencrypt_message": "سيطرأ تجديد الشهادة تلقائيا خلال الأيام الـ 15 مِن اقتراب نهاية صلاحيتها. يُمكنكم تجديدها يدويا إن شئتم. (غير مُستحسَن).",
     "manually_renew_letsencrypt": "تجديد الشهادة يدويًا الآن",
@@ -379,5 +379,27 @@
     "confirm_migrations_skip": "إنّ تخطي التهجير غير مستحسَن. متأكد مِن أنك تريد ذلك ؟",
     "service_description": "الوصف :",
     "started_at": "تم تشغيله على :",
-    "active": "مُفعَّل"
+    "active": "مُفعَّل",
+    "all_apps": "كافة التطبيقات",
+    "app_license": "رخصة التطبيق",
+    "app_level": "درجة التطبيق",
+    "app_state_official": "رسمي",
+    "current_maintainer_title": "المشرف الحالي على هذه الحزمة",
+    "level": "الدرجة",
+    "only_official_apps": "إلاّ التطبيقات الرسمية",
+    "only_working_apps": "إلاّ التطبيقات التي تعمل",
+    "logs": "السِجلات",
+    "logs_history": "سِجِل الأوامر التي تم تنفيذها على النظام",
+    "logs_service": "سِجِلات الخدمات",
+    "logs_app": "سِجِلات التطبيقات",
+    "logs_error": "خطأ",
+    "logs_ended_at": "انتهى",
+    "logs_started_at": "البداية",
+    "logs_path": "المسار",
+    "logs_context": "السياق",
+    "logs_share_with_yunopaste": "شاركه عبر YunoPaste",
+    "logs_more": "اظهر المزيد مِن الأسطر",
+    "search_for_apps": "البحث عن تطبيقات…",
+    "select_all": "تحديد الكل",
+    "version": "الإصدار"
 }