From 7d19464ce43853bb7a18ed7df7b43d0833e8f865 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?yahoo=EF=BD=9E=EF=BD=9E?= Date: Wed, 26 May 2021 09:53:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/zh_Hans/ --- app/src/i18n/locales/zh_Hans.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json index 292a7a97..373dd9e5 100644 --- a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json +++ b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json @@ -178,15 +178,15 @@ "groups_and_permissions_manage": "管理群组和权限", "groups_and_permissions": "组和权限", "group_specific_permissions": "用户特定权限", - "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "请注意，如果您打算在外部客户端上使用一些应用程序，您需要将这些应用程序允许给访问者。例如，如果您想打算在您的智能手机或台式电脑上使用同步客户端，Nextcloud便是如此。", + "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "请注意，如果您打算在外部客户端上使用一些应用程序，您需要将这些应用的访问权限给予访问的帐号。例如您想打算在您的智能手机或台式电脑上使用Nextcloud同步客户端。", "group_explain_visitors": "这是一个代表匿名访客的特殊群组", "group_explain_all_users": "这是一个特殊组，其中包含服务器上的所有用户帐户", "group_add_permission": "添加权限", "group_format_name_help": "您可以使用字母数字字符和下划线", "group_name": "组名称", "group": "群组", - "good_practices_about_user_password": "现在，您将定义一个新的用户密码。 密码至少应包含8个字符-尽管最好使用较长的密码（例如密码短语）和/或使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。", - "good_practices_about_admin_password": "现在，您将定义一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符-尽管最好使用较长的密码（例如密码短语）和/或使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。", + "good_practices_about_user_password": "现在，您将设置一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。", + "good_practices_about_admin_password": "现在，您将设置一个新的管理员密码。 密码至少应包含8个字符。并且出于安全考虑建议使用较长的密码同时尽可能使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）。", "go_back": "返回", "from_to": "从{0}到{1}", "form_input_example": "范例：{example}", @@ -207,7 +207,7 @@ "domain_add_panel_with_domain": "我已经有一个域名了……", "confirm_app_install": "您确定要安装此应用程序吗？", "confirm_install_domain_root": "您确定要在“ /”上安装此应用程序吗？ 您将无法在{domain}上安装任何其他应用", - "confirm_install_custom_app": "警告！ 安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它。 您愿意冒险吗？", + "confirm_install_custom_app": "警告！ 除非您明白可能导致的后果，否则不应该安装。安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 您愿意冒险吗？", "confirm_firewall_disallow": "您确定要关闭端口{port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）", "confirm_firewall_allow": "您确定要打开端口{port}（协议：{protocol}，连接：{connection}）", "confirm_delete": "您确定要删除{name}吗？", @@ -455,8 +455,8 @@ "user_emailaliases": "邮箱别名", "user_email": "邮箱", "url": "网址", - "upnp_enabled": "UPnP已启用。", - "upnp_disabled": "UPnP被禁用。", + "upnp_enabled": "UPnP已启用.", + "upnp_disabled": "UPnP已禁用。", "upnp": "UPnP", "unmaintained_details": "此应用程序已经有一段时间没有更新了，以前的维护者已经离开或没有时间来维护此应用程序。 随时检查应用程序存储库以提供您的帮助", "unmaintained": "未维护", @@ -503,14 +503,14 @@ "manually_renew_letsencrypt": "立即手动续订", "manually_renew_letsencrypt_message": "证书将在有效期的最后15天自动更新。 您可以根据需要手动续订。（不建议）。", "install_letsencrypt_cert": "安装“Let's Encrypt”证书", - "domain_not_eligible_for_ACME": "该域似乎尚未准备好让我们加密证书。 请检查您的DNS配置和HTTP服务器可达性， 诊断页面 中的“ DNS记录”和“ Web”部分可以帮助您了解配置错误的内容。", + "domain_not_eligible_for_ACME": "该域似乎尚未准备好安装“Let‘s Encrypt”证书。 请检查您的DNS配置和HTTP服务器可达性， 诊断页面 中的“ DNS记录”和“ Web”部分可以帮助您了解配置错误的内容。", "domain_is_eligible_for_ACME": "该域似乎已正确配置为“Let's Encrypt”证书！", "validity": "有效性", "certificate_authority": "认证机构", "certificate_status": "证书状态", "certificate": "证书", "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "您确定要将此域还原为自签名证书吗？", - "day_validity": " 已过期 1天 {count}天", + "day_validity": " 已过期 | 1天 | {count}天", "created_at": "创建于", "confirm_reboot_action_shutdown": "您确定要关闭服务器吗？", "confirm_reboot_action_reboot": "您确定要重启服务器吗？",