From 8457d0c4103fde4b0c5c354db494c3df4f68a839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Poesty Li Date: Sun, 28 Jan 2024 16:40:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (556 of 556 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/zh_Hans/ --- app/src/i18n/locales/zh_Hans.json | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json index 60723825..0bf96355 100644 --- a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json +++ b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json @@ -185,7 +185,7 @@ "error_modify_something": "您应该修改一些东西", "domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除 '{domain}'，因为它是默认域，您需要选择另一个域（或添加一个新域）并将其设置为默认域能够删除它。", "domain_default_desc": "默认域是用户登录的连接域。", - "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经订阅了一个 DynDNS 域，您可以在论坛上要求删除您当前的 DynDNS 域 在独立的帖子中。", + "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经在 YunoHost 项目中注册/订阅了一个 DynDNS 域。根据设计，每个服务器只能使用一个这样的域。如果您想使用已订阅域的子域，请使用上面的“添加一个我拥有的域或子域”选项。如果您想使用一个完全不同的域，应首先删除现有的 DynDNS 域名。DynDNS 域在开始使用自托管时是个不错的选择，但从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。", "diagnosis_explanation": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。诊断每天自动运行两次，如果发现问题，会向管理员发送电子邮件。请注意，如果您不想使用某些特定功能（例如 XMPP），则某些测试可能不相关，或者如果您有复杂的设置，则可能会失败。在这种情况下，如果您知道自己在做什么，则可以忽略相应的问题或警告。", "diagnosis_first_run": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。如果您在设置服务器后立即看到一堆错误，请不要惊慌：它正是为了帮助您识别问题并指导您修复它们。诊断还将每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。", "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "本节向您展示*推荐*配置。它*不会*为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。", @@ -538,7 +538,8 @@ "info": { "apps_on_domain": "安装在域上的应用", "certificate_authority": "SSL 证书颁发机构", - "registrar": "注册商" + "registrar": "注册商", + "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "同时从 YunoHost 的 dyndns 服务中取消注册此域" }, "explain": { "main_domain": "主域是用户可以连接到门户的域（通过 \"{domain}/yunohost/sso\"）。
因此，无法删除它。
如果想要删除\"{domain}\"，您首先必须选择或添加另一个域并将其设置为主域。" @@ -547,6 +548,16 @@ "toggle_subdomains": "切换子域", "types": { "main_domain": "主域" + }, + "add": { + "dyn_dns_password": "域恢复密码", + "dyn_dns_password_desc": "此密码将允许您在重新安装系统后恢复对此域的控制。如果您之前已经注册了此域，请在此处使用您的恢复密码来重新获取控制权。", + "from_local": "我想要一个仅供本地使用/测试的域", + "from_registrar": "我想添加一个我拥有的域或子域", + "from_registrar_desc": "您需要在注册商处手动配置 DNS 记录，以最终完成此域名的配置。YunoHost 的诊断将指导您具体配置哪些 DNS 记录。", + "from_yunohost": "我没有域，我想注册/使用 YunoHost 项目提供的免费 DynDNS 域", + "from_yunohost_desc": "YunoHost 项目提供免费的 'DynDNS' 服务。每台服务器仅限使用一个这样的域（不过您也可以稍后使用上述“添加一个我拥有的域或子域”选项以添加子域）。DNS 配置将由 YunoHost 自动处理。当您刚开始使用自托管服务并且还不想投资购买域名时，这是理想的选择。不过，从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。", + "from_local_desc": "如果您不想要一个“真实的”公共域名，您可以使用以 .local 或 .test 结尾的任何域名。以 .local 结尾的域名在某种意义上是特殊的，因为在本地网络中可以自动解析，前提是客户端支持 Bonjour 协议。或者，您可能需要在每个要从中使用该域名的客户端上调整 /etc/hosts 文件（或 Windows 上的等效文件），或者在您的互联网路由器上配置本地 DNS 条目。" } }, "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "自动 DNS 记录功能在父域 {parent_domain} 中管理。", @@ -567,7 +578,8 @@ "notifications": { "title": "通知", "post_upgrade": "升级后注意事项", - "post_install": "安装后注意事项" + "post_install": "安装后注意事项", + "understood": "了解" } }, "install": { @@ -649,9 +661,14 @@ "antifeatures": "此应用可能有您不喜欢的功能：", "info": { "forum": "搜索或询问论坛！", - "problem": "有相关此应用的问题？" + "problem": "有相关此应用的问题？", + "config_panel_error": "无法显示配置面板，发生错误：", + "config_panel_error_please_report": "请向 YunoHost 团队报告此错误，以便修复！" }, - "installed_version": "已安装版本：" + "installed_version": "已安装版本：", + "uninstall": { + "purge_desc": "移除与应用相关的数据目录（这通常是您自己使用该应用上传的数据）。" + } }, "users_import_update_desc": "如果选中，CSV 文件中包含的所有现有用户都将更新为新值", "group_admins": "管理员",