YunoHost/yunohost-admin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (549 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/es/
This commit is contained in:
quiwy 2023-01-25 15:07:11 +00:00 committed by Weblate
parent 29df624abe
commit 84e5fa3db3
1 changed files with 73 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
app/src/i18n/locales/es.json
View file

@ -397,7 +397,8 @@
"change_url": "Cambiar la URL de acceso a '{name}'",
"install": "Instalar la aplicación '{name}'",
"set_default": "Redirecciona la raíz del dominio '{domain}' a '{name}'",
"action_config": "Ejecutar acción '{action}' de la configuración de la app '{name}'"
"action_config": "Ejecutar acción '{action}' de la configuración de la app '{name}'",
"dismiss_notification": "Descartar notificación para '{name}'"
},
"backups": {
"create": "Crear copia de seguridad",
@ -584,7 +585,7 @@
"wrong_password_or_username": "Contraseña o usuario incorrecto",
"important_yunohost_upgrade": "Una actualización de categoría 'major' está disponible. Se recomienda leer detenidamente las notas de lanzamiento en el foro antes de actualizar: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Busca las notas de lanzamiento en el foro</a>",
"app": {
"installed_version": "Versión instalada: {versión}",
"installed_version": "Versión instalada:",
"open_this_app": "Abrir esta aplicación",
"antifeatures": "Esta aplicación tiene características que pueden no gustarte:",
"doc": {
@ -595,7 +596,11 @@
"notifications": {
"title": "Notificaciones",
"post_upgrade": "Notas tras la actualización",
"post_install": "Notas post-instalación"
"post_install": "Notas post-instalación",
"dismiss": "Descartar"
},
"admin": {
"title": "Documentación de administración"
}
},
"info": {
@ -610,9 +615,72 @@
"alert": "Parece que la instalación ha ido bien.\n Aquí tienes algunas notificaciones que el empaquetador considera importante conocer.\nPuedes volver a leerlas en la página de información de la aplicación."
},
"pre": {
"warning": "Lo que hay que saber antes de la instalación"
"warning": "Lo que hay que saber antes de la instalación",
"danger": "Lo más probable es que la instalación de la aplicación genere problemas",
"critical": "No se puede instalar la aplicación"
}
}
},
"problems": {
"ram": "Esta aplicación requiere {required} de RAM para instalarse/actualizarse pero sólo {current} está disponible en este momento. Incluso si esta aplicación pudiera ejecutarse, su proceso de instalación requiere una gran cantidad de RAM, por lo que su servidor podría congelarse y fallar miserablemente.",
"arch": "Esta aplicación sólo puede instalarse en arquitecturas específicas ({required}), pero la arquitectura de su servidor es {current}.",
"broken": "¡Esta aplicación está rota según las pruebas automáticas de YunoHost y es probable que rompa su sistema! Probablemente NO deberías instalarla a menos que sepas lo que estás haciendo.",
"thirdparty": "Esta aplicación no forma parte del catálogo oficial de YunoHost, la instalación de aplicaciones de terceros puede comprometer la integridad y seguridad de su sistema. Probablemente NO deberías instalarla a menos que sepas lo que estás haciendo.",
"ignore": "Entiendo que esta instalación puede romper mi sistema, pero todavía quiero probar.",
"inprogress": "¡Esta aplicación es todavía experimental (si no es que explícitamente no funciona) y es probable que rompa su sistema! Probablemente NO deberías instalarla a menos que sepas lo que estás haciendo.",
"install": "Ya está instalado y no se puede instalar más de una vez.",
"lowquality": "Esta aplicación puede funcionar pero no está bien integrada en YunoHost. Algunas funciones como el inicio de sesión único y la copia de seguridad/restauración podrían no estar disponibles, o no respetan las buenas prácticas.",
"version": "Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero su versión actual instalada es {current}, considere primero actualizar YunoHost."
},
"try_demo": "Pruebe la demo",
"version": "Versión actual: {version}"
},
"integration": {
"archs": "Arquitecturas compatibles:",
"ldap": {
"false": "No utiliza cuentas de YunoHost para conectarse (LDAP)",
"true": "Utilizar cuentas de YunoHost para conectarse (LDAP)",
"?": "No hay información sobre la integración LDAP"
},
"multi_instance": {
"false": "Sólo se puede instalar una vez",
"true": "Puede instalarse varias veces"
},
"resources": "Uso típico de recursos: {ram} RAM, {disk} disco",
"sso": {
"false": "El inicio de sesión único no está disponible (SSO)",
"true": "Inicio de sesión único disponible (SSO)",
"?": "No hay información sobre la integración SSO"
},
"title": "Integración con YunoHost"
},
"links": {
"admindoc": "Documentación oficial de administración",
"code": "Repositorio oficial de código",
"forum": "Temas sobre esta aplicación en el foro de YunoHost",
"package": "Repositorio de paquetes YunoHost",
"title": "Enlaces",
"userdoc": "Documentación oficial del usuario",
"website": "Página web oficial",
"license": "Licencia"
},
"potential_alternative_to": "Alternativa potencial a:",
"upgrade": {
"confirm": {
"apps": "Aplicaciones que se actualizarán",
"title": "Confirmar actualizaciones de la aplicación"
},
"continue": "Continuar con la siguiente aplicación",
"notifs": {
"pre": {
"alert": "Debería comprobar esas notificaciones antes de actualizar, podría haber cosas importantes que saber.",
"title": "¡Atención!"
},
"post": {
"alert": "Parece que la actualización ha ido bien.\n Aquí hay algunas notificaciones que el empaquetador considera importante saber sobre esta actualización.\nPuede volver a leerlas en la página de información de la aplicación.",
"title": "Notificaciones posteriores a la actualización de \"{name}\""
}
},
"stop": "Cancelar las próximas actualizaciones de la aplicación"
}
}
}