Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 31.6% (131 of 414 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/cs/

app/src/i18n/locales/cs.json

@@ -11,5 +11,148 @@
     "active": "Aktivní",
     "action": "Akce",
     "cancel": "Storno",
-    "ok": "OK"
+    "ok": "OK",
+    "certificate_alert_selfsigned": "Varování: Současný certifikát je typu self-signed. Novým uživatelům budou jejich prohlížeče zobrazovat odrazující varování!",
+    "postinstall_intro_3": "Pro více informací navštivte <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>příslušnou stránku dokumentace</a>",
+    "app_choose_category": "Vybrat kategorii",
+    "app_actions_label": "Provést akce",
+    "app_actions": "Akce",
+    "api_waiting": "Čekáme na odpověď serveru...",
+    "api_not_found": "Zdá se, že web-admin zkusil dotazovat něco, co neexistuje.",
+    "api_errors_titles": {
+        "APIConnexionError": "YunoHost zaznamenal chybu spojení",
+        "APINotRespondingError": "YunoHost API neodpovídá",
+        "APINotFoundError": "YunoHost API nenalezlo trasu",
+        "APIInternalError": "YunoHost zaznamenal interní chybu",
+        "APIBadRequestError": "YunoHost zaznamenal chybu",
+        "APIError": "YunoHost zaznamenal neočekávanou chybu"
+    },
+    "api_error": {
+        "view_error": "Zobrazit chybu",
+        "sorry": "Za toto se omlouváme.",
+        "server_said": "Odpověď serveru během zpracování akce:",
+        "info": "Následující informace mohou být užitečné při řešení problému:",
+        "help": "Pro vyhledání pomoci navštivte <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">fórum</a> nebo <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">chat</a>, případně nahlašte chybu na <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">Github bugtracker</a>.",
+        "error_message": "Chybová zpráva:"
+    },
+    "api": {
+        "query_status": {
+            "warning": "Úspěšně dokončeno avšak s chybami nebo výstrahami",
+            "success": "Úspěšně dokončeno",
+            "pending": "Ve zpracování",
+            "error": "Neúspěšné"
+        },
+        "processing": "Server zpracovává akci..."
+    },
+    "app_install_custom_no_manifest": "Soubor manifest.json nenalezen",
+    "app_info_uninstall_desc": "Odstranit tuto aplikaci.",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Tato funkce do této aplikace ještě nebyla přidána",
+    "app_info_changeurl_desc": "Změnit přístupovou adresu této aplikace (doména a/nebo cesta).",
+    "app_info_default_desc": "Přesměrovat kořen domény na tuto aplikaci ({domain}).",
+    "address": {
+        "local_part_description": {
+            "email": "Vyberte email pro poddoménu.",
+            "domain": "Vyberte poddoménu."
+        },
+        "domain_description": {
+            "email": "Vyberte doménu pro váš email.",
+            "domain": "Vyberte doménu."
+        }
+    },
+    "hook_conf_ynh_mysql": "MySQL heslo",
+    "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall",
+    "hook_conf_ynh_certs": "SSL certifikáty",
+    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
+    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
+    "hook_conf_ssh": "SSH",
+    "hook_conf_nginx": "Nginx",
+    "hook_conf_ldap": "LDAP databáze",
+    "hook_conf_ynh_currenthost": "Aktuální výchozí doména",
+    "hook_conf_cron": "Automatické úlohy",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Systémové konfigurace",
+    "home": "Domů",
+    "history": {
+        "methods": {
+            "PUT": "upravit",
+            "POST": "založit/spustit",
+            "GET": "číst",
+            "DELETE": "smazat"
+        },
+        "last_action": "Poslední akce:",
+        "title": "Historie"
+    },
+    "permissions": "Oprávnění",
+    "groups_and_permissions_manage": "Spravovat skupiny a oprávnění",
+    "groups_and_permissions": "Skupiny a oprávnění",
+    "group_specific_permissions": "Specifické oprávnění uživatele",
+    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Některé aplikace pro správný provoz vyžadují povolení anonymního přístupu pro externí klienty. Například Nextcloud pro synchronizačního klienta na mobilním zařízení nebo desktopovém počítači.",
+    "group_explain_visitors": "Toto je specifická skupina obsahující nepřihlášené (anonymní) uživatele",
+    "group_explain_all_users": "Toto je specifická skupina obsahující všechny uživatelské účty na tomto serveru",
+    "group_new": "Nová skupina",
+    "group_add_permission": "Přidat oprávnění",
+    "group_add_member": "Přidat uživatele",
+    "group_format_name_help": "Můžete použít alfanumerické znaky a podtržítko",
+    "group_visitors": "Hosté",
+    "group_all_users": "Všichni uživatelé",
+    "group_name": "Jméno skupiny",
+    "group": "Skupina",
+    "good_practices_about_admin_password": "Nyní definujte nové admin heslo. Heslo by mělo obsahovat minimálně 8 znaků, avšak je doporučeno používat delší (např. ve tvaru více slov) při využití různých znaků (velká, malá, čísla a speciální znaky).",
+    "go_back": "Jít zpět",
+    "from_to": "od {0} do {1}",
+    "form_input_example": "Příklad: {example}",
+    "form_errors": {
+        "required": "Položka je vyžadována.",
+        "passwordMatch": "Hesla vzájemně nesouhlasí.",
+        "passwordLenght": "Heslo musí být o délce nejméně 8 znaků.",
+        "number": "Hodnota musí být číslo.",
+        "notInUsers": "Uživatel '{value}' již existuje.",
+        "minValue": "Hodnota musí být číslo rovno nebo vyšší než {min}.",
+        "name": "Jména nemohou obsahovat speciální znaky mimo <code> ,.'-</code>",
+        "githubLink": "Url musí být validní odkaz na Github repositář",
+        "emailForward": "Nesprávný tvar email pro přesměrování: může obsahovat pouze alfanumerické znaky a <code>_.-+</code> (např. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
+        "email": "Nesprávný tvar emailu: může obsahovat alfanumerické znaky a <code>_.-</code> (např. someone@example.com, s0me-1@example.com)",
+        "dynDomain": "Nesprávný tvar doménového jména: může obsahovat pouze malé alfanumerické znaky a pomlčku",
+        "domain": "Nesprávný tvar doménového jména: musí obsahovat pouze malé alfanumerické znaky, tečku a pomlčku",
+        "between": "Hodnota musí být mezi {min} a {max}.",
+        "alphalownum_": "Hodnota musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítko.",
+        "alpha": "Hodnota musí obsahovat pouze čísla."
+    },
+    "footer": {
+        "donate": "Darovat",
+        "help": "Potřebujete pomoc?",
+        "documentation": "Dokumentace"
+    },
+    "footer_version": "Provozováno na <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
+    "firewall": "Firewall",
+    "experimental_warning": "Varování: tato vlastnost je experimentální a není považována za stabilní. Nepoužívejte, pokud opravdu nevíte, co děláte.",
+    "experimental": "Experimentální",
+    "everything_good": "Vše v pořádku!",
+    "error_connection_interrupted": "Server ukončil spojení místo odpovědi. Byli nginx nebo yunohost-api restartovány nebo zastaveny z libovolného důvodu?",
+    "error_server_unexpected": "Neočekávaná chyba serveru",
+    "error_modify_something": "Měli by jste něco upravit",
+    "error": "Chyba",
+    "enabled": "Povoleno",
+    "enable": "Povolit",
+    "download": "Stáhnout",
+    "domains": "Domény",
+    "domain_visit_url": "Otevřít {url}",
+    "domain_visit": "Otevřít",
+    "domain_name": "Doménové jméno",
+    "domain_dns_longdesc": "Zobrazit DNS nastavení",
+    "domain_dns_config": "DNS nastavení",
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Nemůžete smazat doménu '{domain}', protože je výchozí. Nejprve vyberte jinou doménu (nebo <a href='#/domains/add'>přidejte novou</a>) a nastavte ji jako výchozí.",
+    "domain_delete_longdesc": "Smazat tuto doménu",
+    "domain_default_longdesc": "Toto je výchozí doména.",
+    "domain_default_desc": "Uživatelé se přihlašují na výchozí doméně.",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Nemám doménové jméno…",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Již mám doménové jméno…",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Již jste svoji doménu zaregistrovali u DynDNS, proto se můžete zeptat na odebrání vaší současné DynDNS domény na fóru <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>v samostatném diskuzním příspěvku</a>.",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... chci využít službu dynamického DNS.",
+    "domain_add_dns_doc": "… provedeno <a href='//yunohost.org/dns'>správné nastavení DNS</a>.",
+    "domain_add": "Přidat doménu",
+    "dns": "DNS",
+    "disabled": "Zakázáno",
+    "disable": "Zakázat",
+    "run_first_diagnosis": "Spustit výchozí diagnostiku",
+    "run": "Spustit"
 }