diff --git a/app/src/i18n/locales/de.json b/app/src/i18n/locales/de.json
index 610fd5e1..96fc61ae 100644
--- a/app/src/i18n/locales/de.json
+++ b/app/src/i18n/locales/de.json
@@ -455,7 +455,10 @@
             "error": "Nicht erfolgreich"
         },
         "processing": "Der Server verarbeitet die Aktion...",
-        "partial_logs": "[...] (Schauen Sie für vollständige Logs bitte im Verlauf nach)"
+        "partial_logs": "[...] (Schauen Sie für vollständige Logs bitte im Verlauf nach)",
+        "reconnecting": {
+            "title": "Versuche mit dem Server zu kommunizieren..."
+        }
     },
     "hook_data_xmpp": "XMPP-Daten",
     "hook_conf_manually_modified_files": "Manuell geänderte Konfigurationsdateien",