[i18n] Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

src/locales/oc.json

@@ -2,27 +2,27 @@
     "action": "Accion",
     "add": "Ajustar",
     "remove": "Levar",
-    "administration_password": "Senhal d'administracion",
+    "administration_password": "Senhal d’administracion",
     "allowed_users": "Personas autorizadas",
-    "api_not_responding": "L'API respond pas",
+    "api_not_responding": "L’API respond pas",
     "app_access": "Accès",
-    "app_access_addall_btn": "Activar l'accès per totes",
+    "app_access_addall_btn": "Activar l’accès per totes",
     "app_access_addall_desc": "Totes los utilizaires existents auràn accès a %s.",
     "app_access_clearall_desc": "Qual que siá aurà accès a %s.",
     "app_access_removeall_btn": "Levar totes los accèsses",
     "app_access_removeall_desc": "Degun aurà pas accès a %s.",
     "app_access_title": "Accès %s",
-    "app_change_label": "Cambiar l'apelacion",
+    "app_change_label": "Cambiar l’apelacion",
-    "app_change_url": "Cambiar l'URL",
+    "app_change_url": "Cambiar l’URL",
-    "app_debug_no_logs": "Los jornals d'activitats de l'aplicacions son pas disponibles",
+    "app_debug_no_logs": "Los jornals d’activitats de l’aplicacions son pas disponibles",
     "app_debug_tab": "Mostrar las informacions de desbugatge",
-    "app_info_access_desc": "Gestion dels accèsses dels utilizaires. Utilizaires autorizats : %s",
+    "app_info_access_desc": "Gestion dels accèsses dels utilizaires. Utilizaires autorizats : %s",
-    "app_info_changelabel_desc": "Cambiar l'apelacion de l'aplicacion pel portal.",
+    "app_info_changelabel_desc": "Cambiar l’apelacion de l’aplicacion pel portal.",
     "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Aquesta foncionalitat es pas encara presa en carga per aquesta aplicacion pel moment",
     "app_info_uninstall_desc": "Suprimir aquesta aplicacion.",
     "app_install_cancel": "Installacion anullada.",
     "app_install_custom_no_manifest": "Cap de fichièr manifest.json",
-    "app_list": "Lista d'aplicacions",
+    "app_list": "Lista d’aplicacions",
     "app_make_default": "Definir per defaut",
     "app_state_inprogress": "En cors",
     "app_state_notworking": "Pas en foncion",
@@ -35,8 +35,8 @@
     "available_apps": "Aplicacions disponiblas",
     "backup": "Salvagarda",
     "backup_action": "Salvagardar",
-    "backup_archive_delete": "Surprimir l'archiu",
+    "backup_archive_delete": "Suprimir l’archiu",
-    "backup_archive_download": "Telecargar l'archiu",
+    "backup_archive_download": "Telecargar l’archiu",
     "backup_content": "Contengut de la salvagarda",
     "backup_create": "Crear una salvagarda",
     "backup_encryption_warning": "Doblidetz pas aqueste senhal, vos farà mestièr per restaurar aquesta salvagarda",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "dns": "DNS",
     "domain": "Domeni",
     "domain_add": "Ajustar un domeni",
-    "domain_add_dns_doc": "… e ai <a href='//yunohost.org/dns'>corrèctament configurat mos DNS</a>.",
+    "domain_add_dns_doc": "… e ai <a href=’//yunohost.org/dns’>corrèctament configurat mos DNS</a>.",
     "domain_add_dyndns_doc": "… e desiri un nom de domeni preconfigurat.",
     "domain_add_panel_with_domain": "Ai ja mon nom de domeni…",
     "domain_add_panel_without_domain": "Ai pas de nom de domeni…",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "everyone_has_access": "Totes los utilizaires an accès.",
     "filesystem": "Sistèma de fichièr",
     "firewall": "Parafuòc",
-    "footer_version": "Propulsat per <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s (%s).",
+    "footer_version": "Propulsat per <a href=’https://yunohost.org’>YunoHost</a> %s (%s).",
     "form_input_example": "Exemple %s",
     "free": "Liure",
     "fs_type": "Tipe de sistèma de fichièr",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "migrations_no_done": "Pas cap de migracion precedenta",
     "mode": "Mòde",
     "monitoring": "Estat del servidor",
-    "monitoring_check_glances": "Verificatz l’estat del servici<a href='#/services/glances'>glances</a>.",
+    "monitoring_check_glances": "Verificatz l’estat del servici<a href=’#/services/glances’>glances</a>.",
     "monitoring_disabled": "Lo seguiment de l’estat del servidor es pas activat.",
     "multi_instance": "Instància multipla",
     "myserver": "monservidor",
@@ -310,11 +310,11 @@
     "users_list": "Lista dels utilizaires",
     "users_new": "Nòu utilizaire",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Configura *pas* lo DNS per vos. Es vòstra responsabilitat la configuracion de la zòna DNS en çò vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
-    "internal_exception": "<strong>YunoHost a rescontrat una error intèrna :/</strong><br><em>O planhèm.<br>Deuriatz cercar d’ajuda al <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> o al <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">salon</a> per resòlver lo problèma, o raportar lo bug sus <a href=\"https://dev.yunohost.org/projects/yunohost/issues\">l’aisina de seguiment</a>.</em><br>Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a vòstres interlocutors que vos ajuda :<h3>Accion</h3><pre>%s %s</pre><h3>Traça</h3><pre>%s</pre>",
+    "internal_exception": "<strong>YunoHost a rescontrat una error intèrna :/</strong><br><em>O planhèm.<br>Deuriatz cercar d’ajuda al <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> o al <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">salon</a> per resòlver lo problèma, o raportar lo bug sus <a href=\"https://dev.yunohost.org/projects/yunohost/issues\">l’aisina de seguiment</a>.</em><br>Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a vòstres interlocutors que vos ajuda :<h3>Accion</h3><pre>%s %s</pre><h3>Traça</h3><pre>%s</pre>",
     "mount_point": "Ponch de montatge",
     "postinstall_domain": "Aquò es lo primièr nom de domeni ligat al servidor YunoHost, mas tanben lo que servirà al portanèl d’identificacion. Serà doncas visible per totes los utilizaires, causissètz-lo amb suènh.",
     "postinstall_intro_2": "Doas etapas mai son necessàrias per activar lo servidor.",
-    "postinstall_intro_3": "Podètz trapar mai d’informacion en anar a <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'> la pagina de documentacion en question</a>",
+    "postinstall_intro_3": "Podètz trapar mai d’informacion en anar a <a href=’//yunohost.org/postinstall’ target=’_blank’> la pagina de documentacion en question</a>",
     "postinstall_password": "Aqueste senhal vos permetrà d’accedir a l’interfàcia d’administracion e de contrarotlar lo servidor. Prenètz lo temps de ne causir un bon.",
     "tools_download_ca": "Telecargar l’autoritat de certificacion SSL (CA)",
     "tools_download_ca_desc": "Clicatz aicí per telecargar l’autoritat de certificacion SSL (CA)",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "users_no": "Pas cap d’utilizaire.",
     "versions": "Versions",
     "view_user_profile": "Veire lo perfil a %s",
-    "warning_first_user": "Vos cal d’en primièr <a href='#/users/create' class='alert-link'>crear un utilizaire</a>.",
+    "warning_first_user": "Vos cal d’en primièr <a href=’#/users/create’ class=’alert-link’>crear un utilizaire</a>.",
     "write": "Escriure",
     "wrong_password": "Senhal incorrècte",
     "yes": "Òc",
@@ -336,16 +336,16 @@
     "certificate_alert_unknown": "Estatut desconegut",
     "certificate_manage": "Gerir los certificats SSL",
     "ssl_certificate": "Certificat SSL",
-    "confirm_cert_install_LE": "Volètz vertadièrament installar un certificat Let's Encrypt per aqueste domeni ?",
+    "confirm_cert_install_LE": "Volètz vertadièrament installar un certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?",
     "confirm_cert_regen_selfsigned": "Volètz vertadièrament tornar generar un certificat auto-signat per aqueste domeni ?",
-    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Volètz vertadièrament tornar renovelar manualament lo certificat Let's Encrypt per aqueste domeni ?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Volètz vertadièrament tornar renovelar manualament lo certificat Let’s Encrypt per aqueste domeni ?",
     "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Volètz vertadièrament tornar metre un certificat auto-signat per aqueste domeni ?",
     "certificate": "Certificat",
     "certificate_status": "Estatut del certificat",
     "certificate_authority": "Autoritat de certificacion",
     "validity": "Validitat",
-    "domain_is_eligible_for_ACME": "Aqueste domeni sembla corrèctament configurat per installat un certificat Let's Encrypt !",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Aqueste domeni sembla corrèctament configurat per installat un certificat Let’s Encrypt !",
-    "install_letsencrypt_cert": "Installar un certificat Let's Encrypt",
+    "install_letsencrypt_cert": "Installar un certificat Let’s Encrypt",
     "manually_renew_letsencrypt": "Tornar renovelar manualament ara",
     "regenerate_selfsigned_cert_message": "Se volètz, podètz tornar generar los certificats auto-signats.",
     "regenerate_selfsigned_cert": "Tornar generar los certificats auto-signats",
@@ -358,10 +358,10 @@
     "appslists_info_refresh_desc": "Actualizar l’estatut de las aplicacions de la lista.",
     "appslists_info_remove_desc": "Las aplicacions d’aquesta lista seràn pas mai disponiblas.",
     "appslists_last_update": "Darrièra mesa a jorn",
-    "appslists_unknown_list": "La lista « %s » es desconeguda",
+    "appslists_unknown_list": "La lista « %s » es desconeguda",
     "appslists_community_list": "Lista de las aplicacions de la comunitat",
     "name": "Nom",
-    "install_community_appslists_info": "La lista de las aplicacions de la comunitat vos permet d’installar d’aplicacion mantengudas per la comunitat.<br /> Gaitatz la lista complèta sus <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
+    "install_community_appslists_info": "La lista de las aplicacions de la comunitat vos permet d’installar d’aplicacion mantengudas per la comunitat.<br /> Gaitatz la lista complèta sus <a href=’https://yunohost.org/apps_in_progress’>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
     "install_community_appslists_warning": "Aquestas aplicacions <strong>son pas</strong> oficialas, nimai mantengudas per la còla YunoHost.<br /> Installar aquestas aplicacions es amb vòstra resèrva, pòt perilhar vòstre sistèma.",
     "install_custom_app_appslists_info": "Podètz utilizar de listas alternativas d’aplicacions per installar mai aplicacions mantengudas per la comunitat YunoHost.",
     "io": "E/S",
@@ -373,8 +373,8 @@
     "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Lo certificat actual es a man d’expirar. Calrà lèu lo renovar automaticament.",
     "certificate_alert_about_to_expire": "Atencion : lo certificat actual es a man d’expirar ! Serà pas renovat automaticament !",
     "certificate_alert_great": "Perfièch ! Sètz a utilizar un certificat  Let’s Encrypt valid !",
-    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "L’aplicacion « letsencrypt » es actualament installada e es en conflicte amb aquesta foncionalitat. Mercés de la desinstallar per utilizar la novèla interfàcia de gestion dels certificats.",
+    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "L’aplicacion « letsencrypt » es actualament installada e es en conflicte amb aquesta foncionalitat. Mercés de la desinstallar per utilizar la novèla interfàcia de gestion dels certificats.",
-    "domain_not_eligible_for_ACME": "Aqueste domeni sembla pas prèst per un certificat Let's Encrypt. Mercés de verificar la configuracion DNS e l’accessibilitat del servidor HTTP.",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Aqueste domeni sembla pas prèst per un certificat Let’s Encrypt. Mercés de verificar la configuracion DNS e l’accessibilitat del servidor HTTP.",
     "manually_renew_letsencrypt_message": "Lo certificat serà renovat automaticament pendent los 15 darrièrs jorns de validitat. Podètz lo renovar manualament se volètz. (Pas recomandat).",
     "meltdown": "Sètz vulnerable a la falha de seguretat critica <a target=\"_blank\" href=\"https://meltdownattack.com/\">meltdown</a>. Per dire de resòlvre aqueste problèma, vos cal <a href=\"#/update\">actualizar vòstre sistèma</a> puèi <a href=\"#/tools/reboot\"> lo tornar aviar</a> per cargar lo nòu nuclèu linux.",
     "revert_to_selfsigned_cert_message": "S’o volètz vertadièrament, podètz tornar installar lo certificat auto-signat. (Pas recomandat)",