small translation fixes

app/src/i18n/locales/ca.json

@@ -483,5 +483,5 @@
     "operation_failed_explanation": "Aquesta operació ha fallat! Ens sap molt greu :( Podeu intentar <a href='https://yunohost.org/help'>demanar ajuda</a>. Si us plau doneu *el registre complet* de l'operació a la gent que intenta ajudar-vos. Podeu fer-ho fent clic al botó verd \"Compartir amb Yunopaste\". Quan compartiu els registres, YunoHost intentarà anonimitzar automàticament dades privades com els noms de domini i les IPs.",
     "diagnosis_explanation": "La funció de diagnòstic intentarà identificar els errors més comuns en diferents aspectes del servidor per verificar que tot funciona correctament. El diagnòstic s'executa automàticament dues vegades al dia i s'envia un correu electrònic a l'administrador si es troben errors. Tingueu en compte que no tots els tests seran rellevants si no s'utilitzen algunes funcions específiques (com per exemple XMPP) o pot ser que falli si teniu un sistema amb una configuració complexa. En aquests casos, i si sabeu el que feu, podeu ignorar els problemes o avisos corresponents.",
     "pending_migrations": "Hi ha algunes migracions pendents esperant per ser executades. Aneu a <a href='#/tools/migrations'>Eines > Migracions</a>  per fer-les.",
-    "log_suboperations": "Sub-operacions"
+    "logs_suboperations": "Sub-operacions"
 }

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -487,5 +487,5 @@
     "diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden,  damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.",
     "pending_migrations": "Es gibt einige ausstehende Migrationen, die darauf warten, ausgeführt zu werden. Bitte gehen Sie auf  <a href='#/tools/migrations'>Werkzeuge > Migrationen</a> um diese auszuführen.",
     "tip_about_user_email": "Benutzer*innen werden mit einer verknüpften eMail-Adresse (und XMPP Account) erstellt  im Format username@domain.tld. Zusätzliche eMail-Aliasse and eMail-Weiterleitungen können später durch den/die Admin und User*in hinzugefügt werden.",
-    "log_suboperations": "Unter-Operationen"
+    "logs_suboperations": "Unter-Operationen"
 }

app/src/i18n/locales/en.json

@@ -116,6 +116,7 @@
     "created_at": "Created at",
     "custom_app_install": "Install custom app",
     "custom_app_url_only_github": "Currently only from GitHub",
+    "dead": "Inactive",
     "delete": "Delete",
     "description": "Description",
     "details": "Details",
@@ -143,6 +144,7 @@
     "domain_visit": "Visit",
     "domain_visit_url": "Visit {url}",
     "domains": "Domains",
+    "download": "Download",
     "enable": "Enable",
     "enabled": "Enabled",
     "error": "Error",
@@ -200,7 +202,6 @@
     "history": {
         "title": "History",
         "last_action": "Last action:",
-        "action": "Action:",
         "methods": {
             "POST": "create/execute",
             "PUT": "modify",
@@ -299,7 +300,7 @@
         "day_validity": " Expired | 1 day | {count} days"
     },
     "logs": "Logs",
-    "log_suboperations": "Sub-operations",
+    "logs_suboperations": "Sub-operations",
     "logs_operation": "Operations made on system with YunoHost",
     "logs_history": "History of command run on system",
     "logs_package": "Debian packages management history",
@@ -319,7 +320,7 @@
     "pending_migrations": "There are some pending migrations waiting to be ran. Please go to the <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> view to run them.",
     "permission_corresponding_url": "Corresponding URL",
     "permission_main": "Main permission",
-    "permission_show_tile_enabled": "Show the tile in the user portal",
+    "permission_show_tile_enabled": "Visible as tile in user portal",
     "port": "Port",
     "ports": "Ports",
     "postinstall": "Post-installation",

app/src/i18n/locales/es.json

@@ -489,7 +489,7 @@
     "permission_main": "Permiso principal",
     "permission_corresponding_url": "URL Correspondiente",
     "pending_migrations": "Hay algunas migraciones esperando ejecutar. Por favor vaya a <a href='#/tools/migrations'>Herramientas > Migraciones</a> para verlas.",
-    "log_suboperations": "Sub-operaciones",
+    "logs_suboperations": "Sub-operaciones",
     "operation_failed_explanation": "¡Esta operación falló! Lo sentimos mucho :( Puede intentar <a href='https://yunohost.org/help'>pedir ayuda</a>. Por favor comparta el *log completo* de la operación a la gente que ayude. Puede hacerlo haciendo click en el botón verde que dice 'Share with Yunopaste'. Cuando comparta los logs, YunoHost intentará automáticamente anonimizar datos privados como nombres de dominio y IPs.",
     "app_manage_label_and_tiles": "Administrar etiquetas y tiles",
     "app_info_managelabel_desc": "Administrar etiquetas de permisos en el portal.",

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -491,5 +491,5 @@
     "diagnosis_explanation": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel à l'administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (XMPP, par exemple) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.",
     "pending_migrations": "Il y a des migrations en suspens qui attentent d'être exécutées. Veuillez aller dans <a href='#/tools/migrations'>Outils > Migrations</a> pour les exécuter.",
     "tip_about_user_email": "Les utilisateurs sont créés avec une adresse e-mail associée (et un compte XMPP) au format username@domain.tld. Des alias d'email et des transferts d'emails supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement par l'administrateur et l'utilisateur.",
-    "log_suboperations": "Sous-opérations"
+    "logs_suboperations": "Sous-opérations"
 }

app/src/i18n/locales/it.json

@@ -490,5 +490,5 @@
     "all": "Tutti",
     "pending_migrations": "Ci sono alcune migrazioni in sospeso in attesa di essere eseguite. Consulta <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> per visualizzarle.",
     "tip_about_user_email": "Gli utenti sono creati associati ad un indirizzo email (e un account XMPP) del tipo utente@domain.tld. Indirizzi email addizionali e forward possono essere aggiunti successivamente dall'amministratore e dall'utente.",
-    "log_suboperations": "Sub-operazioni"
+    "logs_suboperations": "Sub-operazioni"
 }

app/src/i18n/locales/oc.json

@@ -484,7 +484,7 @@
     "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Agachatz que certanas aplicacions sián autorizadas pels visitaires se volètz las utilizar amb de clients extèrns. Per exemple, es lo cas per Nextcloud s’avètz idèa d’emplegar un client de sincronizacion pel vòstre smartphone o ordenador de burèu.",
     "diagnosis_explanation": "La foncionalitat de diagnostic provarà trobar problèmas comuns sus diferents aspèctes de vòstre servidor per s’assegurar que tot fonciona normalament. Lo diagnostic serà tanben realizat dos còps per jorn e enviarà un corrièl a l’administrator se d’errors son detectadas. De notar que d’unes ensages seràn pas mostrats s’utilizatz pas certanas foncions especificas (XMPP, per exemple) o se fracassan a causa d’una configuracion tròp complèxa. Dins aqueste cas, e se sabètz çò qu’avètz modificat, podètz ignorar los problèmas e avertiments correspondents.",
     "pending_migrations": "I a unas migracions en espèra d’execucion. Anatz a <a href='#/tools/migrations'>Aisinas > Migracions</a> per las lançar.",
-    "log_suboperations": "Jos-operacions",
+    "logs_suboperations": "Jos-operacions",
     "diagnosis_first_run": "La foncionalitat de diagnostic ensajarà d’identificar los problèmas abituals de diferents aspèctes del servidor per dire d’assegurar que tot foncione de la melhora manièra possibla. Ajatz pas paur se vesètz mantunas error aprèp configurar lo servidor : es precisament fach per ajudar a identificar los problèmas e ofrir una guida per los reglar. Lo diagnostic s’executarà tanben dos còps per jorn e enviarà un corrièl a l’administrator se tròba unas error.",
     "apply": "Aplicar",
     "app_info_managelabel_desc": "Gerir las aplelacion de permission al portal.",

app/src/views/app/AppInfo.vue

@@ -56,7 +56,7 @@
                 :id="'perm' + i" :aria-describedby="'perm-' + i + '_group__BV_description_'"
               />
               <b-input-group-append v-if="perm.tileAvailable" is-text>
-                <checkbox-item v-model="form.labels[i].show_tile" label="Visible as tile in user portal" />
+                <checkbox-item v-model="form.labels[i].show_tile" :label="$t('permission_show_tile_enabled')" />
               </b-input-group-append>
               <b-input-group-append>
                 <b-button

app/src/views/service/ServiceInfo.vue

@@ -36,7 +36,7 @@
         <b-col>
           <span :class="status === 'running' ? 'text-success' : 'text-danger'">
             <icon :iname="status === 'running' ? 'check-circle' : 'times'" />
-            {{ status }}
+            {{ $t(status) }}
           </span>
           {{ $t('since') }} {{ last_state_change | distanceToNow }}
         </b-col>

app/src/views/tool/ToolFirewall.vue

@@ -105,7 +105,7 @@
           :variant="!upnpEnabled ? 'success' : 'danger'"
           v-b-modal.toggle-upnp-modal
         >
-          {{ $t(!upnpEnabled ? 'enabled' : 'disabled' ) }}
+          {{ $t(!upnpEnabled ? 'enable' : 'disable' ) }}
         </b-button>
       </template>
     </b-card>

app/src/views/tool/ToolPower.vue

@@ -19,8 +19,8 @@
 
       <!-- REBOOT -->
       <b-form-group
-        label-cols="5" label-cols-sm="3" label-cols-md="2"
+        label-cols="5" label-cols-md="4" label-cols-lg="3"
-        :label="$t('tools_reboot_btn')" label-for="reboot"
+        :label="$t('tools_reboot')" label-for="reboot"
       >
         <b-button
           variant="danger" id="reboot" v-b-modal.confirm-action
@@ -33,8 +33,8 @@
 
       <!-- SHUTDOWN -->
       <b-form-group
-        label-cols="5" label-cols-sm="3" label-cols-md="2"
+        label-cols="5" label-cols-md="4" label-cols-lg="3"
-        :label="$t('tools_shutdown_btn')" label-for="shutdown"
+        :label="$t('tools_shutdown')" label-for="shutdown"
       >
         <b-button
           variant="danger" id="shutdown" v-b-modal.confirm-action