diff --git a/app/src/i18n/locales/nl.json b/app/src/i18n/locales/nl.json index 84f17afb..bea8d723 100644 --- a/app/src/i18n/locales/nl.json +++ b/app/src/i18n/locales/nl.json @@ -91,7 +91,7 @@ "restore": "Herstellen", "running": "Bezig", "save": "Opslaan", - "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten: ", + "service_start_on_boot": "Starten bij opstarten", "services": "Services", "set_default": "Zet als standaard", "size": "Grootte", @@ -99,8 +99,8 @@ "status": "Status", "stop": "Stoppen", "system": "Systeem", - "system_apps_nothing": "Er zijn geen apps om bij te werken.", - "system_packages_nothing": "Er zijn geen pakketten om bij te werken.", + "system_apps_nothing": "Alle apps zijn up to date!", + "system_packages_nothing": "Alle systeempakketten zijn up to date!", "system_update": "Systeemupdate", "system_upgrade_btn": "Upgrade", "tcp": "TCP", @@ -138,7 +138,7 @@ "app_state_inprogress_explanation": "De persoon die deze applicatie onderhoudt, heeft verklaard dat ze nog niet klaar is voor een gebruik in productie. WEES VOORZICHTIG!", "all_apps": "Alle applicaties", "all": "Alles", - "app_manage_label_and_tiles": "Stel label en tegels in", + "app_manage_label_and_tiles": "Naam en tegels beheren", "app_choose_category": "Kies een categorie", "api_waiting": "Aan het wachten op de reactie van de server...", "api_errors_titles": { @@ -151,7 +151,7 @@ }, "api_error": { "info": "De volgende informatie kan handig zijn voor de persoon die jou helpt:", - "help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het forum of in de chat om dit op te lossen, of een bug melden op debugtracker.", + "help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het forum of in de chat om dit op te lossen, of een bug melden op de bugtracker.", "error_message": "Foutmelding:", "server_said": "Tijdens de verwerking van de actie, zei de server:", "view_error": "Bekijk de fout", @@ -193,7 +193,7 @@ "app_config_panel_label": "Richt deze app in", "app_config_panel_no_panel": "Voor deze applicatie is geen inrichting beschikbaar", "app_show_categories": "Categorieën tonen", - "confirm_reboot_action_shutdown": "Weet je zeker dat je je server wilt uitschakelen?", + "confirm_reboot_action_shutdown": "Weet je zeker dat je de server wilt uitschakelen?", "code": "Code", "confirm_app_install": "Weet je zeker dat je deze toepassing wilt installeren?", "confirm_install_app_lowquality": "Waarschuwing: deze toepassing zou kunnen werken, maar is niet goed geïntegreerd in Yunohost. Sommige eigenschappen, zoals single-sign-on en backup/restore werken misschien niet.", @@ -228,7 +228,7 @@ "confirm_update_apps": "Weet je zeker dat je alle toepassingen wilt bijwerken?", "confirm_update_specific_app": "Weet je zeker dat je {app} wilt bijwerken?", "confirm_upnp_enable": "Weet je zeker dat je UPnP wilt activeren?", - "confirm_reboot_action_reboot": "Weet je zeker dat je je server wilt herstarten?", + "confirm_reboot_action_reboot": "Weet je zeker dat je de server wilt herstarten?", "diagnosis": "Diagnose", "dns": "DNS", "details": "Details", @@ -238,5 +238,8 @@ "confirm_firewall_allow": "Weet je zeker, dat je poort {port} (protocol: {protocol}, connectie: {connection}) wilt openen", "confirm_install_app_inprogress": "WAARSCHUWING! Deze toepassing is nog experimenteel (als hij al niet volledig kapot is) en het kan maar zo zijn, dat hij je systeem om zeep helpt! Je kunt hem beter NIET installeren, behalve als je weet waar je mee bezig bent. Neem je het risico?", "diagnosis_first_run": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen in verschillende aspecten van je server in kaart te brengen, om er zeker van te zijn dat alles gladjes verloopt. Geen paniek als er iets mis is meteen nadat je je server geïnstalleerd hebt: de diagnose is precies bedoeld voor het opsporen van problemen en het bieden van hulp bij het oplossen ervan. De diagnose draait ook automatisch tweemaal per dag, en er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen gevonden worden.", - "diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren." + "diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren.", + "good_practices_about_user_password": "Je gaat nu een nieuw wachtwoord opgeven. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn - hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of verschillende soorten tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).", + "certificate_manage": "SSL-certificaat beheren", + "certificate": "Certificaat" }