mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Merge pull request #311 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin
Update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
9154692d63
3 changed files with 45 additions and 18 deletions
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
"swap": "Auslagerungsspeicher",
|
||||
"system": "System",
|
||||
"system_apps": "Apps",
|
||||
"system_apps_nothing": "Allen Apps sind auf dem neuesten Stand!",
|
||||
"system_apps_nothing": "Alle Applikationen sind auf dem neuesten Stand!",
|
||||
"system_delayed_upgrade": "Zurückgestellte Aktualisierung",
|
||||
"system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch innerhalb der nächsten Stunde aktualisiert.",
|
||||
"system_packages": "Systempakete",
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
"certificate_authority": "Zertifizierungsstelle",
|
||||
"validity": "Gültigkeit",
|
||||
"domain_is_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können !",
|
||||
"domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können ! Bitte überprüfe deine DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit deines HTTP-Servers.",
|
||||
"domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit Ihres HTTP-Servers. Der 'DNS records' und 'Web' Bereich in <a href='#/diagnosis'>der Diagnose Seite</a> kann Ihnen helfen zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
|
||||
"install_letsencrypt_cert": "Let's Encrypt Zertifikat installieren",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird, innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird, automatisch erneuert. Du kannst es aber auch manuell erneuern. (Nicht empfohlen).",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt": "Jetzt manuell erneuern",
|
||||
|
|
@ -475,12 +475,13 @@
|
|||
"all": "Alle",
|
||||
"confirm_service_restart": "Bist du sicher, dass du %s neustarten möchtest?",
|
||||
"run_first_diagnosis": "Initiale Diagnose läuft",
|
||||
"diagnosis_first_run": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Bitte werde nicht panisch, wenn du ein paar Fehlermeldungen siehst nachdem du deinen Server aufgesetzt hast: es soll versuchen dir zu helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail.",
|
||||
"diagnosis_first_run": "Die Diagnosefunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen Ihres Servers zu finden. Bitte werden Sie nicht panisch, wenn Sie ein paar Fehlermeldungen sehen, nachdem Sie Ihren Server aufgesetzt haben: Es soll Ihnen hauptsächlich helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt. Falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail.",
|
||||
"unmaintained_details": "Diese Anwendung wurde seit einiger Zeit nicht gewartet und der frühere Wart hat die Anwendung aufgegeben oder hat keine Zeit mehr für die Wartung. Du bist herzlich eingeladen dir die Quellen und Unterlagen anzusehen und Hilfe zu leisten",
|
||||
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Sei vorsichtig und beachte, dass du manche Anwendungen für externe Besucher freigeben musst, falls du beabsichtigst, diese mit externen Clients aufzurufen. Zum Beispiel trifft das auf Nextcloud zu, wenn du eine Synchronisation auf dem Smartphone oder Desktop PC haben möchtest.",
|
||||
"groups": "Gruppen",
|
||||
"issues": "%s Probleme",
|
||||
"restart": "Neustart",
|
||||
"operation_failed_explanation": "Die Operation ist fehlgeschlagen! Das tut uns leid :( Du kannst dir <a href='https://yunohost.org/help'>hier Hilfe holen</a>. Bitte stelle *die ganzen Logs* der Operation bereit, damit dir besser geholfen werden kann. Dies tust du, indem du auf den grünen 'mit Yunopaste teilen' Knopf drückst. Wenn du die Logs teilst wird Yunohost automatisch versuchen deine privaten Daten wie Domainnamen und IP's zu anonymisieren.",
|
||||
"diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren."
|
||||
"operation_failed_explanation": "Die Operation ist fehlgeschlagen! Das tut uns leid :( Sie können Sich <a href='https://yunohost.org/help'>hier Hilfe holen</a>. Bitte stellen Sie *die ganzen Logs* der Operation bereit, damit Ihnen besser geholfen werden kann. Dies tun Sie, indem Sie auf den grünen 'mit Yunopaste teilen' Knopf drücken. Wenn Sie die Logs teilen, wird Yunohost automatisch versuchen Ihre privaten Daten wie Domainnamen und IP's zu anonymisieren.",
|
||||
"diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden, damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.",
|
||||
"pending_migrations": "Es gibt einige ausstehende Migrationen, die darauf warten, ausgeführt zu werden. Bitte gehen Sie auf <a href='#/tools/migrations'>Werkzeuge > Migrationen</a> um diese auszuführen."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"hook_data_home": "Données de l’utilisateur",
|
||||
"hook_data_home_desc": "Les données de l’utilisateur situées dans /home/USER",
|
||||
"hook_data_mail": "Courriel",
|
||||
"hook_data_mail_desc": "Courriels stockés sur le serveur",
|
||||
"hook_data_mail_desc": "Courriels (au format brut) stockés sur le serveur",
|
||||
"hostname": "Nom d'hôte",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"inactive": "Inactif",
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
"certificate_authority": "Autorité de certification",
|
||||
"validity": "Validité",
|
||||
"domain_is_eligible_for_ACME": "Ce domaine semble correctement configuré pour installer un certificat Let’s Encrypt !",
|
||||
"domain_not_eligible_for_ACME": "Ce domaine ne semble pas prêt pour installer un certificat Let’s Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS et l’accessibilité HTTP de votre serveur. Les sections 'enregistrement DNS' et 'Web' dans <a href='#/diagnosis'>la page de diagnostic</a> peuvent vous aider à comprendre ce qui est mal configurée.",
|
||||
"domain_not_eligible_for_ACME": "Ce domaine ne semble pas prêt pour installer un certificat Let’s Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS et l’accessibilité HTTP de votre serveur. Les sections 'enregistrement DNS' et 'Web' dans <a href='#/diagnosis'>la page de diagnostic</a> peuvent vous aider à comprendre ce qui est mal configuré.",
|
||||
"install_letsencrypt_cert": "Installer un certificat Let’s Encrypt",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt_message": "Le certificat sera renouvelé automatiquement durant les 15 derniers jours de sa validité. Vous pouvez le renouveler manuellement si vous le souhaitez (non recommandé).",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt": "Renouveler manuellement maintenant",
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@
|
|||
"confirm_install_app_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n’est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l’authentification unique et la sauvegarde/restauration pourraient ne pas être disponibles.",
|
||||
"confirm_install_app_danger": "AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Voulez-vous vraiment prendre ce risque ?",
|
||||
"current_maintainer_title": "Mainteneur actuel de ce paquet",
|
||||
"error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre. Est-ce que Nginx ou l'API YunoHost aurait été redémarré ou arrêté ? (code/message d’erreur : %s)",
|
||||
"error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre. Est-ce que NGINX ou l'API YunoHost aurait été redémarré ou arrêté ? (code/message d’erreur : %s)",
|
||||
"experimental_warning": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites...",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",
|
||||
|
|
@ -422,28 +422,28 @@
|
|||
"logs_more": "Afficher plus de lignes",
|
||||
"search_for_apps": "Recherche des applications…",
|
||||
"unmaintained": "Non maintenue",
|
||||
"purge_user_data_checkbox": "Purger les données de l'utilisateur %s ? (Cela supprimera le contenu de ses dossiers et répertoires dans home et mail.)",
|
||||
"purge_user_data_checkbox": "Purger les données de l'utilisateur %s ? (Cela supprimera le contenu de ses dossiers et répertoires dans home et courriel.)",
|
||||
"purge_user_data_warning": "La purge des données de l’utilisateur n’est pas réversible. Assurez-vous de savoir ce que vous faites !",
|
||||
"version": "Version",
|
||||
"confirm_update_system": "Voulez-vous vraiment mettre à jour tous les paquets système ?",
|
||||
"app_state_inprogress_explanation": "Le responsable de cette application a indiqué qu'elle n'est pas encore prête pour une utilisation en production. SOYEZ VIGILANT(E) !",
|
||||
"app_state_inprogress_explanation": "Le mainteneur de cette application précise que cette application n'est pas encore prête à être utilisée en production. SOYEZ PRUDENTS !",
|
||||
"app_state_notworking_explanation": "Le responsable de cette application a déclaré celle-ci comme \"non fonctionnelle\". SON INSTALLATION POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !",
|
||||
"app_state_high-quality": "haute qualité",
|
||||
"app_state_high-quality": "bonne qualité",
|
||||
"app_state_high-quality_explanation": "Cette application est bien intégrée à YunoHost. Elle a été (et est !) revue par l'équipe applicative de YunoHost. On peut s'attendre à ce qu'elle soit sûre et maintenue sur le long terme.",
|
||||
"app_state_working_explanation": "Le responsable de cette application l'a déclarée comme 'fonctionnelle'. Cela signifie qu'elle doit fonctionner (voir son niveau d'intégration) mais n'est pas nécessairement revue, elle peut encore contenir des bugs ou bien n'est pas entièrement intégrée à YunoHost.",
|
||||
"hook_conf_ynh_currenthost": "Domaine principal actuel",
|
||||
"license": "Licence",
|
||||
"maintained": "Maintenue",
|
||||
"maintained_details": "Cette application a été maintenue par son responsable au cours des derniers mois.",
|
||||
"only_highquality_apps": "Uniquement des applications de haute-qualité",
|
||||
"only_highquality_apps": "Seulement les applications de bonne qualité",
|
||||
"only_decent_quality_apps": "Seulement des applications d'une qualité décente",
|
||||
"orphaned": "Non maintenue",
|
||||
"orphaned_details": "Cette application n'a pas été maintenue depuis un certain temps. Il peut encore fonctionner, mais ne recevra aucune mise à niveau jusqu'à ce que quelqu'un se porte volontaire pour s'en occuper. N'hésitez pas à contribuer à la faire revivre !",
|
||||
"request_adoption": "en attente de responsable",
|
||||
"request_adoption": "en attente d'adoption",
|
||||
"request_adoption_details": "Le responsable actuel ne souhaite plus s'occuper de cette application. N'hésitez pas à vous proposer comme nouveau responsable !",
|
||||
"request_help": "besoin d'assistance",
|
||||
"request_help_details": "Le responsable actuel aimerait de l'aide pour la maintenance de cette application. N'hésitez pas à y contribuer !",
|
||||
"advanced": "Avancé",
|
||||
"request_help_details": "Le mainteneur actuel souhaiterait de l'aide pour la maintenance de cette application. N'hésitez pas à contribuer !",
|
||||
"advanced": "Avancée",
|
||||
"from_to": "de %s à %s",
|
||||
"group_name": "Nom du groupe",
|
||||
"nobody": "Personne",
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@
|
|||
"app_state_low_quality_explanation": "Cette application peut être fonctionnelle, mais peut toujours contenir des problèmes, ou n'est pas entièrement intégrée à YunoHost, ou elle ne respecte pas les bonnes pratiques.",
|
||||
"catalog": "Catalogue",
|
||||
"others": "Autres",
|
||||
"diagnosis_first_run": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Merci de ne pas paniquer si vous voyez une multitude d'erreurs après avoir configuré votre serveur : la fonctionnalité est précisément prévue pour les identifier et vous aider à les résoudre. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un mail à l'administrateur si des erreurs sont détectées.",
|
||||
"diagnosis_first_run": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Merci de ne pas paniquer si vous voyez une multitude d'erreurs après avoir configuré votre serveur : la fonctionnalité est précisément prévue pour les identifier et vous aider à les résoudre. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel à l'administrateur si des erreurs sont détectées.",
|
||||
"run_first_diagnosis": "Démarrer le diagnostic initial",
|
||||
"confirm_service_restart": "Êtes-vous certain de vouloir redémarrer %s ?",
|
||||
"groups": "Groupes",
|
||||
|
|
@ -486,6 +486,6 @@
|
|||
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Veillez à ce que certaines applications soient autorisées pour les visiteurs si vous avez l'intention de les utiliser avec des clients externes. Par exemple, c'est le cas pour Nextcloud si vous souhaitez avoir l'intention d'utiliser un client de synchronisation sur votre smartphone ou ordinateur de bureau.",
|
||||
"issues": "%s problèmes",
|
||||
"operation_failed_explanation": "L'opération a échoué ! Veuillez-nous excuser pour ça :( Vous pouvez essayer de <a href='https://yunohost.org/help'>demander de l'aide</a>. Merci de fournir *le log complet* de l'opération pour les personnes qui vont vous aider. Vous pouvez cliquer sur le bouton vert 'Partager avec Yunopaste'. Quand vous partagez les logs, YunoHost essaie automatiquement d'anonymiser les informations privées comme le nom de domaine et l'adresses IP.",
|
||||
"diagnosis_explanation": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un mail à l'administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (XMPP, par exemple) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.",
|
||||
"diagnosis_explanation": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel à l'administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (XMPP, par exemple) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.",
|
||||
"pending_migrations": "Il y a des migrations en suspens qui attentent d'être exécutées. Veuillez aller dans <a href='#/tools/migrations'>Outils > Migrations</a> pour les exécuter."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,5 +12,31 @@
|
|||
"cancel": "取消",
|
||||
"ok": "好",
|
||||
"password": "密码",
|
||||
"logged_in": "登录"
|
||||
"logged_in": "登录",
|
||||
"configuration": "配置",
|
||||
"close": "关闭",
|
||||
"check": "检查",
|
||||
"catalog": "目录",
|
||||
"both": "同时",
|
||||
"begin": "开始",
|
||||
"backups_no": "无备份",
|
||||
"backup_optional_password": "可选密码",
|
||||
"backup_optional_encryption": "可选加密",
|
||||
"backup_new": "新备份",
|
||||
"backup_create": "创建一个备份",
|
||||
"backup_content": "备份内容",
|
||||
"backup_action": "备份",
|
||||
"backup": "备份",
|
||||
"applications": "应用程序",
|
||||
"app_state_working": "工作",
|
||||
"app_state_high-quality": "高质量",
|
||||
"app_state_notworking": "不工作",
|
||||
"app_make_default": "设为默认",
|
||||
"app_install_custom_no_manifest": "manifest.json文件不存在",
|
||||
"app_install_cancel": "安装已取消。",
|
||||
"app_info_uninstall_desc": "删除此应用程序。",
|
||||
"app_info_default_desc": "重定向域根到这个应用（%s）。",
|
||||
"app_info_changelabel_desc": "在门户中修改应用标签。",
|
||||
"unignore": "取消忽略",
|
||||
"last_ran": "最近一次运行："
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue