Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (548 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pl/

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -62,7 +62,7 @@
         "view_error": "Zobacz błąd",
         "sorry": "Bardzo przepraszam za to.",
         "server_said": "Podczas wykonywania zadania serwer odpowiedział:",
-        "info": "Ta informacja może być pomocna dla osoby pomagającej Tobie:",
+        "info": "Poniższe informacje mogą być przydatne dla osoby udzielającej Ci pomocy:",
         "error_message": "Wiadomość błędu:",
         "help": "Poszukaj pomocy na <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a>lub na <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">czacie</a> aby rozwiązać problem, albo zgłoś błąd na <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtrackerze\"</a>."
     },
@@ -75,17 +75,17 @@
         },
         "processing": "Serwer w trakcie wykonywania zadania...",
         "reconnecting": {
-            "failed": "Serwer prawdopodobnie nie odpowiada. Spróbuj połączyć się ponownie lub poprzez SSH uruchom komendę `systemctl restart yunohost-api`.",
+            "failed": "Wygląda na to, że serwer nie odpowiada. Spróbuj połączyć się ponownie lub poprzez SSH uruchom komendę `systemctl restart yunohost-api`.",
             "reason": {
                 "shutdown": "Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci.",
                 "unknown": "Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.",
                 "reboot": "Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny.",
-                "upgrade_system": "Połączenie z serwerem zerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…"
+                "upgrade_system": "Połączenie z serwerem przerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…"
             },
             "title": "Trwa próba połączenia z serwerem...",
             "success": "Serwer jest już dostępny! Możesz się zalogować"
         },
-        "partial_logs": "[...] (sprawdź wszystkie wpisy w historii)"
+        "partial_logs": "[...] sprawdź w historii pełne logi"
     },
     "all": "Wszystko",
     "address": {
@@ -94,12 +94,12 @@
             "email": "Wybierz nazwę lokalną dla konta pocztowego."
         },
         "domain_description": {
-            "email": "Wybierz domenę dla poczty.",
+            "email": "Wybierz domenę dla swojego e-maila.",
             "domain": "Wybierz domenę."
         }
     },
     "app_manage_label_and_tiles": "Zarządzaj etykietami",
-    "api_not_found": "Wygląda na to że web-admin zapytał o coś co nie istnieje.",
+    "api_not_found": "Wygląda na to że web-admin zapytał o coś, co nie istnieje.",
     "confirm_migrations_skip": "Pomijanie migracji nie jest zalecane. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
     "confirm_install_app_inprogress": "OSTRZEŻENIE! Ta aplikacja jest nadal eksperymentalna (może wprost nie działa) i prawdopodobnie uszkodzi Twój system! Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy chcesz podjąć to ryzyko?",
     "confirm_install_app_lowquality": "Ostrzeżenie: ta aplikacja może działać, ale nie jest dobrze zintegrowana z YunoHost. Niektóre funkcje, takie jak logowanie jednokrotne i tworzenie kopii zapasowych / przywracanie, mogą być niedostępne.",
@@ -600,8 +600,8 @@
             "license": "Licencja: {license}",
             "notifs": {
                 "post": {
-                    "title": "Powiadomienie po instalacji dla '{name}'",
+                    "title": "Powiadomienia po instalacji dla '{name}'",
-                    "alert": "Wygląda na to, że instalacja się powiodła! \n Oto kilka powiadomień, które osoby pakujące uważają za ważne. \nMożesz przeczytać go ponownie na stronie informacji o aplikacji."
+                    "alert": "Wygląda na to, że instalacja przebiegła pomyślnie!\n Oto kilka powiadomień, które osoby pakujące uważają za ważne. \nMożesz przeczytać go ponownie na stronie informacji o aplikacji."
                 },
                 "pre": {
                     "warning": "Rzeczy, o których warto wiedzieć przed instalacją",
@@ -612,7 +612,7 @@
             "try_demo": "Wypróbuj demo",
             "version": "Aktualna wersja: {version}"
         },
-        "installed_version": "Zainstalowane wersje:",
+        "installed_version": "Zainstalowana wersja:",
         "open_this_app": "Otwórz tę aplikację",
         "antifeatures": "Ta aplikacja zawiera funkcje, których możesz nie lubić:",
         "doc": {