mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 30.7% (142 of 462 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/fa/
This commit is contained in:
Parviz Homayun
Weblate
parent
c4f7c5a98b
commit
94a81dbb8d
1 changed files with 123 additions and 1 deletions
|
|
@ -39,5 +39,127 @@
|
||||||
"APIInternalError": "سیستم با خطای داخلی مواجه شده",
|
"APIInternalError": "سیستم با خطای داخلی مواجه شده",
|
||||||
"APIBadRequestError": "سیستم با خطا مواجه شده",
|
"APIBadRequestError": "سیستم با خطا مواجه شده",
|
||||||
"APIError": "سیستم با خطای غیر منتظره ای روبرو شده"
|
"APIError": "سیستم با خطای غیر منتظره ای روبرو شده"
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"form_errors": {
|
||||||
|
"name": "اسامی نبایدشامل کاراکتر های خاص باشند! بغیر از:<code> ,.'-</code>",
|
||||||
|
"githubLink": "آدرس اینترنتی باید یک پیوند معتبر Github به مخزن باشد",
|
||||||
|
"emailForward": "ایمیل فوروارد نامعتبر: باید فقط حروف الفبا و عدد و کاراکترهای <code>_.-</code> باشد (بطور مثال : someone@example.com, s0me-1@example.com)",
|
||||||
|
"email": "ایمیل نامعتبر: باید فقط حروف الفبا و عدد و کاراکترهای <code>_.-</code> باشد (بطور مثال : someone@example.com, s0me-1@example.com)",
|
||||||
|
"dynDomain": "نام دامنه نامعتبر است: فقط باید حروف کوچک وکاراکتر خط تیره باشد",
|
||||||
|
"domain": "نام دامنه نامعتبر است: فقط باید حروف کوچک ، دات وکاراکتر خط تیره باشد",
|
||||||
|
"between": "مقدار باید بین {min} و {max} باشد.",
|
||||||
|
"alphalownum_": "مقدار باید فقط حروف کوچک و خط زیرین باشد.",
|
||||||
|
"alpha": "مقدار باید فقط حروف الفبا باشد."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"footer": {
|
||||||
|
"donate": "اهدا کنید",
|
||||||
|
"help": "نیاز به کمک دارید؟",
|
||||||
|
"documentation": "مستندات"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"footer_version": "طراحی شده توسط<a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a>{version} ({repo}).",
|
||||||
|
"firewall": "فایروال",
|
||||||
|
"experimental_warning": "هشدار: این ویژگی آزمایشی است و پایدار تلقی نمی شود ، نباید از آن استفاده کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید.",
|
||||||
|
"experimental": "تجربی, آزمایشی",
|
||||||
|
"everything_good": "همه چیز خوب است!",
|
||||||
|
"error_connection_interrupted": "سرور به جای پاسخ دادن ، اتصال را بست. nginx یا yunohost-api دوباره راه اندازی شده یا به دلایلی متوقف شده است؟",
|
||||||
|
"error_server_unexpected": "خطای غیرمنتظره سرور",
|
||||||
|
"error_modify_something": "شما باید چیزی را اصلاح کنید",
|
||||||
|
"error": "خطا",
|
||||||
|
"enabled": "فعال شد",
|
||||||
|
"enable": "فعال",
|
||||||
|
"download": "دانلود",
|
||||||
|
"domains": "دامنه ها",
|
||||||
|
"domain_visit_url": "بازدید {url}",
|
||||||
|
"domain_visit": "بازدید",
|
||||||
|
"domain_name": "نام دامنه",
|
||||||
|
"domain_dns_longdesc": "مشاهده پیکربندی DNS",
|
||||||
|
"domain_dns_config": "پیکربندی DNS",
|
||||||
|
"domain_delete_forbidden_desc": "از آنجا که دامنه '{domain}' پیش فرض است ، شما نمی توانید آن را حذف کنید، شما باید دامنه دیگری را انتخاب کنید (یا <a href='#/domains/add'> جدید اضافه کنید</a>) و آن را به عنوان دامنه پیش فرض تنظیم نموده تا بتوانید این دامنه را حذف کنید.",
|
||||||
|
"domain_delete_longdesc": "این دامنه را حذف کنید",
|
||||||
|
"domain_default_longdesc": "این دامنه پیش فرض شما است.",
|
||||||
|
"domain_default_desc": "دامنه پیش فرض دامنه اتصال است که کاربران در آن وارد می شوند.",
|
||||||
|
"domain_add_panel_without_domain": "من نام دامنه ندارم…",
|
||||||
|
"domain_add_panel_with_domain": "من قبلاً نام دامنه دارم…",
|
||||||
|
"domain_add_dyndns_forbidden": "شما قبلاً در یک دامنه DynDNS مشترک شده اید، می توانید از انجمن و فروم تخصصی درخواست حذف دامنه DynDNS فعلی خودرا در آدرس:<a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>و در یک تاپیک اختصاصی، ارائه دهید</a>.",
|
||||||
|
"domain_add_dyndns_doc": "... و من یک سرویس DNS پویا می خواهم.",
|
||||||
|
"domain_add_dns_doc": "… و من دارم <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'> سیستم نام دامنه مرا بدرستی تنظیم کنید</a>.",
|
||||||
|
"domain_add": "افزودن دامنه",
|
||||||
|
"dns": "DNS",
|
||||||
|
"disabled": "غیرفعال شد",
|
||||||
|
"disable": "غیرفعال",
|
||||||
|
"run_first_diagnosis": "اجرای عیب یابی اولیه",
|
||||||
|
"diagnosis_explanation": "ویژگی عیب یابی و تشخیص سعی می کند مسائل رایج در جنبه های مختلف سرور شما را شناسایی کند تا مطمئن شوید همه چیز بدون مشکل اجرا می شود. عیب یابی به طور خودکار دو بار در روز انجام می شود و در صورت وجود مشکل به مدیر سیستم ایمیل ارسال می شود. توجه داشته باشید که اگر نمی خواهید از برخی ویژگی های خاص (به عنوان مثال XMPP) استفاده کنید ، ممکن است برخی از تست ها مرتبط نباشند یا اگر تنظیمات پیچیده ای داشته باشید ممکن است با شکست مواجه شوند. در چنین مواردی ، و اگر می دانید چه می کنید ، اشکالی ندارد که مسائل یا هشدارهای مربوطه را نادیده بگیرید.",
|
||||||
|
"diagnosis_first_run": "ویژگی عیب یابی سعی می کند مسائل رایج در جنبه های مختلف سرور شما را شناسایی کند تا مطمئن شوید همه چیز بدون مشکل اجرا می شود. لطفاً اگر بلافاصله پس از راه اندازی سرور خطاهای زیادی را مشاهده کردید نگران نشوید : این دقیقاً به منظور کمک به شناسایی و تشخیص مشکلات و راهنمایی شما برای رفع آنها است. همچنین عیب یابی سیستم ، دو بار در روز بطور خودکار انجام می شود و در صورت وجود هرگونه مشکلی، ایمیل و ابلاغ به مدیر سیستم ارسال می شود.",
|
||||||
|
"diagnosis_experimental_disclaimer": "توجه داشته باشید که ویژگی عیب یابی سیستم هنوز آزمایشی است و در حال اصلاح است و ممکن است کاملاً قابل اعتماد نباشد.",
|
||||||
|
"diagnosis": "عیب یابی",
|
||||||
|
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سیستم نام دامنه DNS را پیکربندی *نمی کند*. پیکربندی منطقه سیستم نام دامنه DNS zone مطابق این توصیه در ثبت کننده سیستم نام دامنه خود، بعهده شماست.",
|
||||||
|
"details": "جزئیات",
|
||||||
|
"description": "شرح",
|
||||||
|
"delete": "حذف",
|
||||||
|
"dead": "غیر فعال",
|
||||||
|
"day_validity": " منقضی شده | 1 روز | {count} روز",
|
||||||
|
"custom_app_install": "نصب برنامه سفارشی",
|
||||||
|
"created_at": "ایجاد شده در",
|
||||||
|
"connection": "ارتباط",
|
||||||
|
"confirm_reboot_action_shutdown": "آیا مطمئن هستید که می خواهید سرور خود را خاموش کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_reboot_action_reboot": "آیا مطمئن هستید که می خواهید سرور خود را راه اندازی مجدد کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_upnp_disable": "آیا مطمئن هستید که می خواهید UPnP را غیرفعال کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_upnp_enable": "آیا مطمئن هستید که می خواهید UPnP را فعال کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_update_specific_app": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {app} را به روز رسانی کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_update_system": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه بسته های سیستم را به روز کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_update_apps": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه برنامه ها را به روز کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_uninstall": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {name} را ، از نصب حذف کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_service_stop": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {name} را ، متوقف کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_service_start": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {name} را ، راه اندازی کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_service_restart": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {name} راه اندازی مجدد کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_restore": "آیا مطمئن هستید که می خواهید {name} بازیابی کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_postinstall": "شما در حال راه اندازی مراحل پس از نصب در دامنه {domain} هستید و ممکن است چند دقیقه طول بکشد ، *عملیات را قطع نکنید *.",
|
||||||
|
"confirm_migrations_skip": "رد کردن مهاجرت ها توصیه نمی شود. آیا شما مطمئن هستید که میخواهید انجام دهید؟",
|
||||||
|
"confirm_install_app_inprogress": "هشدار! این برنامه هنوز آزمایشی است (اگر صراحتا کار نمی کند) و احتمال دارد سیستم شما را از کار بیندازد! احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. آیا حاضرید این ریسک را انجام دهید؟",
|
||||||
|
"confirm_install_app_lowquality": "هشدار ! : این برنامه ممکن است کار کند اما به خوبی در سیستم یکپارچه نشده است. برخی از ویژگی ها مانند ورود به سیستم و پشتیبان گیری/بازیابی ممکن است در دسترس نباشد.",
|
||||||
|
"confirm_app_install": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را نصب کنید؟",
|
||||||
|
"confirm_install_domain_root": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را روی '/' نصب کنید؟ شما نمی توانید برنامه دیگری در {domain} نصب کنید",
|
||||||
|
"confirm_install_custom_app": "هشدار! نصب برنامه های شخص ثالث ممکن است یکپارچگی و امنیت سیستم شما را به خطر بیندازد. احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. آیا حاضرید این ریسک را انجام دهید؟",
|
||||||
|
"confirm_group_add_access_permission": "آیا مطمئن هستید که می خواهید اجازه دسترسی {perm} را به {name} بدهید؟اگر {name} یک شخص مخرب باشد ، چنین دسترسی به میزان قابل توجهی سطح حمله را افزایش می دهد. شما این سطح دسترسی را فقط باید به شخص/گروهی که اعتماد کامل دارید اعطاء کنید.",
|
||||||
|
"confirm_firewall_disallow": "آیا مطمئن هستید برای بستن پورت {port} (پروتکل: {protocol}, ارتباط: {connection})",
|
||||||
|
"confirm_firewall_allow": "آیا مطمئن هستید برای بازکردن پورت {port} (پروتکل: {protocol}, ارتباط: {connection})",
|
||||||
|
"confirm_delete": "آیا مطمئن هستیدبرای حذف {name} ؟",
|
||||||
|
"confirm_change_maindomain": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دامنه اصلی را تغییر دهید؟",
|
||||||
|
"confirm_app_default": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را پیش فرض قراردهید؟",
|
||||||
|
"confirm_app_change_url": "آیا مطمئن هستید که می خواهید آدرس دسترسی برنامه را تغیر دهید؟",
|
||||||
|
"configuration": "پیکربندی",
|
||||||
|
"common": {
|
||||||
|
"lastname": "نام خانوادگی",
|
||||||
|
"firstname": "نام کوچک"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"code": "کُد",
|
||||||
|
"close": "بستن",
|
||||||
|
"check": "بررسی",
|
||||||
|
"catalog": "کاتالوگ",
|
||||||
|
"cancel": "لغو",
|
||||||
|
"both": "هر دو",
|
||||||
|
"begin": "شروع",
|
||||||
|
"backup_new": "پشتیبان گیری جدید",
|
||||||
|
"backup_create": "پشتیبان و بکآپ تهیه کنید",
|
||||||
|
"app_state_inprogress_explanation": "نگهدارنده این برنامه به صراحت اعلام کرده است که هنوز برای استفاده در تولید آماده نیست. مراقب باشید!",
|
||||||
|
"app_state_inprogress": "هنوز کار نمی کند",
|
||||||
|
"app_show_categories": "نمایش دسته ها",
|
||||||
|
"app_no_actions": "این برنامه هیچ اقدامی ندارد",
|
||||||
|
"app_make_default": "پیش فرض قرار دهید",
|
||||||
|
"app_manage_label_and_tiles": "مدیریت برچسب و کاشی",
|
||||||
|
"app_install_parameters": "نصب تنظیمات",
|
||||||
|
"app_install_custom_no_manifest": "فایل manifest.json وجود ندارد",
|
||||||
|
"app_info_uninstall_desc": "این برنامه را حذف کنید.",
|
||||||
|
"app_info_change_url_disabled_tooltip": "این ویژگی هنوز در این برنامه اجرا نشده است",
|
||||||
|
"app_info_changeurl_desc": "آدرس دسترسی این برنامه (دامنه و / یا مسیر) را تغییر دهید.",
|
||||||
|
"app_info_default_desc": "دامنه ریشه را به این برنامه هدایت کنید ({domain}).",
|
||||||
|
"app_info_access_desc": "گروه ها / کاربرانی که در حال حاضر مجاز به دسترسی این برنامه هستند :",
|
||||||
|
"app_config_panel_no_panel": "این برنامه هیچ پیکربندی در دسترس ندارد",
|
||||||
|
"app_config_panel_label": "پیکربندی این برنامه",
|
||||||
|
"app_config_panel": "پنل پیکربندی",
|
||||||
|
"app_choose_category": "یک دسته را انتخاب کنید",
|
||||||
|
"app_actions_label": "اجراءکردن اقدامات",
|
||||||
|
"app_actions": "اقدامات",
|
||||||
|
"api_waiting": "منتظر پاسخ سِرورها باشید...",
|
||||||
|
"api_not_responding": "رابط کاربری سیستم پاسخ نمی دهد، شاید 'yunohost-api' خاموش و یا راه اندازی مجدد شده؟"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue