Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eo/

src/locales/eo.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "label": "vortiga",
     "confirm_reboot_action_reboot": "Ĉu vi certas, ke vi volas reagordi vian servilon ?",
     "confirm_upnp_enable": "Ĉu vi certas, ke vi volas ebligi UPnP ?",
-    "api_not_responding": "API ne respondas",
+    "api_not_responding": "La API YunoHost ne respondas. Eble 'yunohost-api' estas malaperigita aŭ rekomencita?",
     "domain_add_dyndns_doc": "... kaj mi volas dinamikan DNS-servon.",
     "internal_exception": "<strong> YunoHost renkontis internan eraron: /</strong><br><em> Vere bedaŭras. <br> Vi devas serĉi helpon ĉe <a href = \"https://forum.yunohost.org/ \"> la forumo </a> aŭ <a href=\"https://chat.yunohost.org/\"> la spektaklo </a> por solvi la problemon, aŭ raporti la eraron pri <a href =\" https: / /github.com/YunoHost/issues\"> TheTracking Tool </a>. </em> <br>La jenaj informoj povas esti helpemaj al la helpa persono: <h3> Ago </h3> <antaŭ ><pre>%s %s</pre><h3>spuron</h3><pre>%s</pre>",
     "hook_conf_ynh_currenthost": "Nuna ĉefa domajno",
@@ -206,5 +206,224 @@
     "infos": "Informoj",
     "bit_rate": "Bito kurzo",
     "hook_conf_xmpp": "XMPP",
-    "id": "ID"
+    "id": "ID",
+    "logs_access": "Listo de aliroj kaj malpermesoj",
+    "maintained_details": "Ĉi tiu programo estis prizorgita de ĝia subtenanto dum la lastaj monatoj.",
+    "only_highquality_apps": "Nur altkvalitaj programoj",
+    "only_decent_quality_apps": "Nur deca kvalito apps",
+    "orphaned": "ne konservita",
+    "request_adoption": "atendanta adopto",
+    "migrations_pending": "Pendaj migradoj",
+    "next": "Sekva",
+    "orphaned_details": "Ĉi tiu app ne plu estas konservita. Ĝi eble ankoraŭ funkcios, sed ne ricevos iun ĝisdatigon. Sentu vin libera revivi ĝin!",
+    "request_adoption_details": "La nuna prizorganto ŝatus ĉesi subteni ĉi tiun app. Bonvolu proponi vin kiel la novan prizorganton!",
+    "request_help": "bezonas helpon",
+    "request_help_details": "La nuna prizorganto ŝatus iom da helpo pri la bontenado de ĉi tiu app. Bonvolu veni kontribui pri ĝi!",
+    "user_email": "Retpoŝto",
+    "postinstall_intro_1": "Gratulojn! YunoHost estis sukcese instalita.",
+    "time_since_update": "Tempo ekde ĝisdatigo: ",
+    "no_installed_apps": "Neniuj instalitaj programoj.",
+    "usage": "uzo",
+    "uninstall": "Malinstali",
+    "users_new": "Nova uzanto",
+    "users": "Uzantoj",
+    "system_apps_nothing": "Ne estas programoj por ĝisdatigi.",
+    "used": "Uzata",
+    "tools_security_feed_view_items": "Vidu ĉiujn sekurecajn sciigojn",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Nuna atestilo estas preskaŭ eksvalidiĝi. Ĝi baldaŭ renoviĝu aŭtomate.",
+    "version": "versio",
+    "yes": "Jes",
+    "skip": "Salti",
+    "search_for_apps": "Serĉi aplikojn ...",
+    "upnp_disabled": "UPnP estas malebligita.",
+    "logs_no_logs_registered": "Neniu registro registrita por ĉi tiu kategorio",
+    "certificate_alert_good": "Bone, nuna atestilo aspektas bone!",
+    "network": "reto",
+    "purge_user_data_warning": "Purgaj datumoj de uzanto ne estas reverteblaj. Nepre vi scias, kion vi faras!",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Ĉi tiu domajno ne ŝajnas preta por Letero-Ĉifrado. Bonvolu kontroli vian atingon de DNS-agordo kaj HTTP-servilo.",
+    "password_description": "Pasvorto devas esti almenaŭ %s signoj longa.",
+    "select_all": "Elekti ĉiujn",
+    "tcp": "TCP",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Ĉi tiu domajno ŝajnas ĝuste agordita por instali atestilon Lasu Ĉifri!",
+    "system_upgrade_btn": "Altgradigon",
+    "ssl_certificate": "SSL-atestilo",
+    "certificate_manage": "Administri SSL-atestilon",
+    "tools_security_feed_subscribe_rss": "Aboni RSS pri sciigoj",
+    "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Konfirmu la novan pasvorton",
+    "total": "Entute",
+    "confirm_cert_install_LE": "Ĉu vi certas, ke vi volas instali atestilon Lasu Ĉifri por ĉi tiu domajno?",
+    "myserver_org": "miaservisto.org",
+    "logs_operation": "Operacioj faritaj sur sistemo kun YunoHost",
+    "monitoring_check_glances": "Kontrolu <a href='#/services/glances'> rigardojn </a> servo-staton.",
+    "appslists": "Aplikoj-listoj",
+    "install_letsencrypt_cert": "Instalu atestilon Lasu-Ĉifri",
+    "appslists_custom": "Propra listo listo",
+    "no_log": "Neniu ŝtipo.",
+    "system_packages_nothing": "Ne estas pakoj por ĝisdatigi.",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Ĝisdatigu ĉiujn aplikojn",
+    "postinstall": "post Instalaĵo",
+    "service_description": "Priskribo:",
+    "uptime": "Kuracado",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Reiru al mem-subskribita atestilo",
+    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "La app 'letsencrypt' estas nuntempe instalita kaj konfliktas kun ĉi tiu funkcio. Bonvolu malinstali ĝin unue por uzi la novan registritan administran interfacon.",
+    "system_update": "Sistema ĝisdatigo",
+    "unauthorized": "Ne rajtigita",
+    "wrong_password": "Erara pasvorto",
+    "tools_security_feed": "Sekurecaj sciigoj",
+    "system_packages": "Pakoj",
+    "certificate_alert_unknown": "Nekonata stato",
+    "tools_shutdown_reboot": "Ŝalti/Rekomenci",
+    "logs_started_at": "Komencu",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Ĉu vi certas, ke vi volas reverti ĉi tiun domajnon al mem-subskribita atestilo?",
+    "postinstall_domain": "Ĉi tiu estas la unua domajna nomo ligita al via servilo YunoHost, sed ankaŭ la uzata de la uzantoj de via servilo por aliri la aŭtentikan portalon. Laŭe ĝi estos videbla de ĉiuj, do elektu ĝin zorgeme.",
+    "users_no": "Neniuj uzantoj.",
+    "tools_shutdown": "Enŝaltu vian servilon",
+    "validity": "Valideco",
+    "upnp_enabled": "UPnP estas ebligita.",
+    "tools_reboot": "Reklamu vian servilon",
+    "mode": "Modon",
+    "manage_domains": "Administri domajnojn",
+    "user_username_edit": "Redakti %s konton",
+    "mount_point": "Montpunkto",
+    "logs_package": "Historio pri administrado de pakoj Debian",
+    "user_new_forward": "novjora@myforeigndomain.org",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Atestilo estos aŭtomate renovigita dum la lastaj 15 tagoj de valideco. Vi povas permane renovigi ĝin se vi volas. (Ne rekomendita).",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Kunhavigu kun YunoPaste",
+    "tools_download_ca": "Elŝutu SSL Atestilon-Aŭtoritaton (CA)",
+    "certificate": "Atestilo",
+    "logs_system": "Kernel ŝtipoj kaj aliaj malaltnivelaj eventoj",
+    "user_emailaliases": "Poŝti alias",
+    "certificate_authority": "Atestado-aŭtoritato",
+    "unmaintained": "Malkomprenita",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Regeneri mem-subskribitan atestilon",
+    "unknown_argument": "Nekonata argumento: %s",
+    "ports": "havenoj",
+    "select_user": "Elektu uzanton",
+    "system": "Sistemo",
+    "tools_reboot_btn": "Rekomencu",
+    "logs_history": "Historio de komando funkcianta sur sistemo",
+    "read_more": "Legu pli",
+    "monitoring_disabled": "Monitorado ne estas enŝaltita.",
+    "previous": "Antaŭa",
+    "services_list": "Servo-Listo",
+    "manage_users": "Administri uzantojn",
+    "logs_service": "Servoj ŝtipoj",
+    "tools_rebooting": "Via servilo rekomencas. Por reveni al la retadministra interfaco, vi devas atendi, ke via servilo funkcios. Vi povas kontroli tion per refreŝigado de ĉi tiu paĝo (F5).",
+    "tools_adminpw": "Ŝanĝu administran pasvorton",
+    "service_log": "%s ŝtipo",
+    "write": "Skribu",
+    "multi_instance": "Multaj ekzemploj",
+    "no_allowed_users": "Neniuj permesitaj uzantoj.",
+    "non_compatible_api": "Ne kongrua API",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Se vi vere volas, vi povas reinstali mem-subskribitan atestilon. (Ne rekomendita)",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Enigu vian nunan pasvorton",
+    "user_mailbox_quota": "Poŝta kesto",
+    "operations": "Operacioj",
+    "migrations_done": "Antaŭaj migradoj",
+    "password_new": "Nova pasvorto",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Mane renovigu nun",
+    "tools_adminpw_current": "Aktuala Pasvorto",
+    "appslists_manage": "Administri listojn de aplikoj",
+    "menu": "menuo",
+    "service_start_on_boot": "Komencu je ekkuro: ",
+    "storages_new": "Nova fora stokado",
+    "storage_create": "Aldonu forajn stokadojn",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Se vi volas, vi povas regeneri la mem-subskribitan atestilon.",
+    "migrations_no_pending": "Neniuj pritraktataj migradoj",
+    "appslists_last_update": "Lasta ĝisdatigo",
+    "logs_more": "Vidigu pliajn liniojn",
+    "logs_error": "Eraro",
+    "certificate_status": "Atestita statuso",
+    "no": "Ne",
+    "remove_access": "Forigi aliron",
+    "transmission": "transdono",
+    "upload_archive": "Alŝuta arkivo",
+    "tools_shutdown_btn": "Fermito",
+    "purge_user_data_checkbox": "Purigi datumojn de %s? (Ĉi tio forigos la enhavon de ĝiaj hejmaj kaj poŝtaj adresaroj.)",
+    "appslists_info_refresh_desc": "Refreŝigi statojn de ĉi tiu listo.",
+    "migrations": "migrado",
+    "logs_ended_at": "Fino",
+    "restore": "Restaŭri",
+    "meltdown": "Vi estas vundebla al la <a target=\"_blank\" href=\"https://meltdownattack.com/\"> meltdown </a> maltrankviliga sekureco. Por ripari tion, vi devas <a href=\"#/update\"> ĝisdatigi vian sistemon </a> tiam <a href=\"#/tools/reboot\"> reŝalti ĝin </a> por ŝarĝi la novan linux-kernon.",
+    "view_user_profile": "Vidi %s profilon",
+    "user_mailbox_use": "Poŝtejo uzis spacon",
+    "appslists_unknown_list": "Listo de nekonataj programoj: %s",
+    "appslists_info_remove_desc": "Aplikoj de ĉi tiu listo ne plu estos haveblaj.",
+    "only_working_apps": "Nur funkciantaj programoj",
+    "postinstall_password": "Ĉi tiu pasvorto estos uzata por administri ĉion en via servilo. Prenu la tempon por elekti ĝin prudente.",
+    "start": "Komencu",
+    "certificate_alert_great": "Bonega! Vi uzas validan atestilon Lasu Ĉifri!",
+    "tools_download_ca_desc": "Alklaku ĉi tie por elŝuti vian SSL-atestan aŭtoritaton (CA)",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Ĉu vi certas, ke vi volas regeneri mem-subskribitan atestilon por ĉi tiu domajno?",
+    "storages_no": "Neniuj magazenoj.",
+    "passwords_too_short": "Pasvorto estas tro mallonga",
+    "appslists_confirm_remove": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun liston de aplikoj?",
+    "myserver": "mia servisto",
+    "tools_adminpw_new_placeholder": "Enigu la novan pasvorton",
+    "user_emailforward": "Poŝti antaŭen",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "AVERTO: Nuna atestilo finos! Ĝi ne renoviĝos aŭtomate!",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Ĝisdatigu ĉiujn pakaĵojn",
+    "logs_end_with_error": "Ĉi tiu ŝtipo finiĝis per la eraro:",
+    "users_list": "Uzantlisto",
+    "migrations_no_done": "Neniuj antaŭaj migradoj",
+    "url": "URL",
+    "versions": "versioj",
+    "select_none": "Elektu neniun",
+    "size": "Grandeco",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Ĉu vi certas, ke vi volas permane renovigi la atestilon Lasu Ĉifri por ĉi tiu regado nun?",
+    "process": "Procezo",
+    "upload": "Alŝuti",
+    "logs": "Registroj",
+    "postinstall_intro_3": "Vi povas akiri pliajn informojn vizitante la <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'> taŭgan dokumentan paĝon </a>",
+    "user_new_mail": "novaĵisto@miadomino.org",
+    "tools_shuttingdown": "Via servilo elŝaltas. Tiel longe kiel via servilo malŝaltas, vi ne povos uzi la retan administradon.",
+    "logs_app": "Aplikoj ŝtipoj",
+    "tools_security_feed_no_items": "Neniuj sekurecaj sciigoj",
+    "running": "Kurado",
+    "reception": "Ricevo",
+    "appslists_no_lists": "Neniuj aplikoj-listoj",
+    "tools_shutdown_done": "Fermi ...",
+    "certificate_alert_not_valid": "KRITIKO: Nuna atestilo ne validas! HTTPS tute ne funkcios!",
+    "path_url": "Pado",
+    "status": "Statuso",
+    "set_default": "Fiksita defaŭlte",
+    "upnp": "UPnP",
+    "certificate_alert_selfsigned": "AVERTO: Nuna atestilo estas mem-subskribita. Foliumiloj aperigos timigan averton al novaj vizitantoj!",
+    "system_upgrade": "Sistema ĝisdatigo",
+    "protocol": "Protokolo",
+    "tools": "iloj",
+    "os": "Mastruma sistemo",
+    "port": "haveno",
+    "public_ip": "Publika IP: ",
+    "passwords_dont_match": "Pasvortoj ne kongruas",
+    "service_status": "Statuso: ",
+    "user_fullname": "Plena nomo",
+    "stop": "Ĉesu",
+    "save": "ŝpari",
+    "warning_first_user": "Vi probable devas <a href='#/users/create' class='alert-link'> krei unue uzanton </a>.",
+    "logs_context": "Kunteksto",
+    "services": "servoj",
+    "logs_path": "Pado",
+    "read": "legado",
+    "run": "Kuri",
+    "manage_apps": "Administri aplikon",
+    "system_apps": "Aplikoj",
+    "user_username": "Uzantnomo",
+    "path": "Pado",
+    "password_confirmation": "Pasvorta konfirmo",
+    "open": "Malfermu",
+    "unknown_action": "Nekonata ago %s",
+    "memory": "Memoro",
+    "refresh_app_list": "Refreŝigi liston",
+    "ram": "RAM",
+    "started_at": "Komencite ĉe:",
+    "tools_reboot_done": "Rekomencanta ...",
+    "monitoring": "Monitorado",
+    "password_empty": "La pasvorta kampo estas malplena",
+    "no_user_to_add": "Ne plu uzantoj aldoni.",
+    "postinstall_intro_2": "Du pliaj agordaj paŝoj necesas por aktivigi la servojn de via servilo.",
+    "name": "Nomo",
+    "udp": "UDP",
+    "swap": "Interŝanĝu",
+    "user_interface_link": "Uzantinterfaco"
 }