diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index bbc57c00..03c0d814 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -401,5 +401,10 @@
     "logs_more": "اظهر المزيد مِن الأسطر",
     "search_for_apps": "البحث عن تطبيقات…",
     "select_all": "تحديد الكل",
-    "version": "الإصدار"
+    "version": "الإصدار",
+    "app_no_actions": "لا يحتوي هذا التطبيق على أية إجراءات",
+    "logs_operation": "الإجراءات التي طرأت على النظام عبر YunoHost",
+    "logs_no_logs_registered": "لم يُسجَّل هناك أي حدث في سِجِل هذه الفئة",
+    "logs_end_with_error": "انتهى هذا السِجِل بالخطأ التالي:",
+    "unmaintained": "غير مُصان"
 }
diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 9b61520e..b4bfa94d 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -165,7 +165,7 @@
     "install": "Instal·lar",
     "install_name": "Instal·lar %s",
     "install_time": "Temps d'instal·lació",
-    "installation_complete": "Instal·lació finalitzada",
+    "installation_complete": "Instal·lació completada",
     "installed": "Instal·lar",
     "installed_apps": "Aplicacions instal·lades",
     "installing": "Instal·lant",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 141e1d62..428fc509 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "hook_data_home": "Datos de usuario",
     "hook_data_home_desc": "Datos de usuario en /home/USUARIO",
     "hook_data_mail": "Correo",
-    "hook_data_mail_desc": "Correo en el servidor",
+    "hook_data_mail_desc": "Correos almacenados en el servidor",
     "hostname": "Nombre del anfitrión",
     "id": "ID",
     "inactive": "Inactivo",
@@ -354,5 +354,16 @@
     "migrations": "Migraciones",
     "migrations_pending": "Migraciones pendientes",
     "migrations_done": "Migraciones anteriores",
-    "logs_operation": "Operaciones realizadas en el sistema con YunoHost"
+    "logs_operation": "Operaciones realizadas en el sistema con YunoHost",
+    "all_apps": "Todas las aplicaciones",
+    "app_license": "Licencia de la aplicación",
+    "app_level": "Nivel de la aplicación",
+    "app_state_official": "Oficial",
+    "confirm_install_app_warning": "Aviso: esta aplicación puede funcionar pero no está bien integrada en YunoHost. Algunas características como inicio de sesión único y copia de seguridad/restauración podría no estar disponible.",
+    "confirm_install_app_danger": "¡AVISO! ¡Esta aplicación es aún experimental (puede que ni funcione) y es probable que rompa su sistema! Seguramente debería NO instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr ese riesgo?",
+    "current_maintainer_title": "Mantenedor actual de este paquete",
+    "error_connection_interrupted": "El servidor cerró la conexión en vez de responder, ¿se ha reiniciado nginx por error? (Código de error/mensaje: %s)",
+    "experimental_warning": "Aviso: esta característica es experimental y no se considera estable, no debería usarla salvo que sepa lo que está haciendo.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Está a punto de establecer una nueva contraseña de administrador. La contraseña debería de ser de al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de paso) y/o usar varias clases de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).",
+    "good_practices_about_user_password": "Está a punto de establecer una nueva contraseña de usuario. La contraseña debería de ser de al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de paso) y/o usar varias clases de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales)."
 }
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 3bd1709b..ac9d4671 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     "home": "Accueil",
     "hook_adminjs_group_configuration": "Configuration",
     "hook_conf_cron": "Tâches régulières",
-    "hook_conf_ldap": "LDAP",
+    "hook_conf_ldap": "Base de donnée LDAP",
     "hook_conf_nginx": "Nginx",
     "hook_conf_ssh": "SSH",
     "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
@@ -423,5 +423,7 @@
     "search_for_apps": "Recherche des applications…",
     "unmaintained": "Non maintenue",
     "purge_user_data_checkbox": "Purger les données de l’utilisateur %s ? (Cela supprimera le contenu de ses répertoires home et mail.)",
-    "purge_user_data_warning": "La purge des données de l’utilisateur n’est pas réversible. Assurez-vous de savoir ce que vous faites !"
+    "purge_user_data_warning": "La purge des données de l’utilisateur n’est pas réversible. Assurez-vous de savoir ce que vous faites !",
+    "version": "Version",
+    "confirm_update_system": "Voulez-vous vraiment mettre à jour tous les paquets système ?"
 }
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 6077d4e7..e483cdbe 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -95,8 +95,8 @@
     "fs_type": "FS Type",
     "gateway": "Gateway: ",
     "home": "Home",
-    "hook_adminjs_group_configuration": "Configurazione",
-    "hook_conf_ldap": "LDAP",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Configurazioni di sistema",
+    "hook_conf_ldap": "Database LDAP",
     "hook_conf_nginx": "Nginx",
     "hook_conf_ssh": "SSH",
     "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall",
     "hook_data_home": "Dati utente",
     "hook_data_mail": "Mail",
-    "hook_data_mail_desc": "Mail presente sul server",
+    "hook_data_mail_desc": "Mail raw presenti sul server",
     "hostname": "Nome host",
     "id": "ID",
     "inactive": "Inattivo",
@@ -277,8 +277,8 @@
     "error_server_unexpected": "Errore server inaspettato (%s)",
     "footer_version": "Offerto da <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s (%s).",
     "form_input_example": "Esempio: %s",
-    "hook_conf_cron": "Operazioni pianificate",
-    "hook_conf_ynh_certs": "Certificati di sicurezza",
+    "hook_conf_cron": "Operazioni automatiche",
+    "hook_conf_ynh_certs": "Certificati SSL",
     "hook_conf_ynh_mysql": "Password MySQL",
     "hook_data_home_desc": "Dati dell'utente posizionati in /home/USER",
     "local_archives": "Archivi locali",
@@ -423,5 +423,7 @@
     "unmaintained": "Non mantenuta",
     "version": "Versione",
     "purge_user_data_checkbox": "Eliminare i dati di %s? (Questo rimuoverà il contenuto delle sue cartelle home e mail.)",
-    "purge_user_data_warning": "L'eliminazione dei dati utente non è annullabile. Assicurati di sapere cosa stai facendo!"
+    "purge_user_data_warning": "L'eliminazione dei dati utente non è annullabile. Assicurati di sapere cosa stai facendo!",
+    "hook_conf_ynh_currenthost": "Dominio principale attuale",
+    "confirm_update_system": "Sei sicuro di voler aggiornare tutti i pacchetti di sistema?"
 }
diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 7b6bdaad..3b0f1a7c 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "hook_data_home": "Donadas utilizaires",
     "hook_data_home_desc": "Las donadas utilizaires son plaçadas dins /home/USER",
     "hook_data_mail": "Corrièl",
-    "hook_data_mail_desc": "Los corrièls que son encara sul servidor",
+    "hook_data_mail_desc": "Los corrièls gardats sul servidor",
     "hostname": "Nom d’òst",
     "id": "ID",
     "inactive": "Inactiu",
@@ -417,5 +417,6 @@
     "select_none": "O deselecionnar tot",
     "unmaintained": "Pas mantenguda",
     "purge_user_data_checkbox": "Purgar las donadas de %s ?(Aquò suprimirà lo contengut dels repertòris home e mail)",
-    "purge_user_data_warning": "Purgar las donadas de l’utilizaire es pas reversible. Asseguratz-vos de saber çò que fasètz !"
+    "purge_user_data_warning": "Purgar las donadas de l’utilizaire es pas reversible. Asseguratz-vos de saber çò que fasètz !",
+    "version": "Version"
 }