diff --git a/app/src/i18n/locales/ru.json b/app/src/i18n/locales/ru.json
index 0490ae2d..eff6143e 100644
--- a/app/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/app/src/i18n/locales/ru.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "delete": "Удалить",
     "description": "Описание",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Эта страница показывает вам *рекомендуемую* конфигурацию. Она *не* создаёт для вас конфигурацию DNS. Вы должны сами конфигурировать зону вашего DNS у вашего регистратора в соответствии с этой рекомендацией.",
-    "diagnosis": "Диагноз",
+    "diagnosis": "Диагностика",
     "disable": "Отключить",
     "dns": "DNS",
     "domain_add": "Добавить домен",
@@ -239,8 +239,8 @@
     "domain_add_dyndns_forbidden": "Вы уже подписаны на домен DynDNS, вы можете попросить удалить ваш домен DynDNS на форуме <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>в этой выделенной ветке</a>.",
     "disabled": "Отключено",
     "run_first_diagnosis": "Провести начальную диагностику",
-    "diagnosis_first_run": "Функция диагностики попробует найти типичные проблемы разных аспектов вашего сервера, для того, чтобы убедиться, что сервер работает стабильно. Пожалуйста, не паникуйте, если Вы видите кучу ошибок сразу после поднятия сервера: данная функция какраз разработана для того, чтобы найти ошибки и помочь вам их починить. Диагностика будет запускаться дважды в день, после чего будет направляться по электронной почте отчёт администратору в случае обнаружения проблем.",
-    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Будьте внимательны, ведь функция диагностики всё еще экспериментальная и на стадии разработки, а так же не на 100% надёжная.",
+    "diagnosis_first_run": "Функция диагностики попробует найти типичные проблемы разных аспектов вашего сервера, для того, чтобы убедиться, что сервер работает стабильно. Пожалуйста, не паникуйте, если видите кучу ошибок сразу после поднятия сервера: данная функция создана как раз для того, чтобы найти ошибки и помочь вам их исправить. Диагностика будет запускаться дважды в день, после чего по электронной почте будет направляться отчёт администратору в случае обнаружения проблем.",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Будьте внимательны: функция диагностики всё еще экспериментальная и находится на стадии разработки, она может быть не вполне надёжна.",
     "details": "Подробности",
     "dead": "Не активный",
     "day_validity": " Истекшее | 1 день | {count} дня(-ей)",