Merge pull request #462 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/ar.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "confirm_firewall_allow": "متأكد مِن أنك تود فتح منفذ {port} ؟ (بروتوكول : {protocol}، إتصال : {connection})",
     "confirm_firewall_disallow": "متأكد مِن أنك تود إغلاق منفذ {port} ؟ (بروتوكول : {protocol}، إتصال : {connection})",
     "confirm_install_custom_app": "إنّ خيار تنصيب تطبيقات خارجية قد يؤثر على أمان نظامكم. ربما وجب عليكم ألا تقوموا بالتنصيب إلا إن كنتم حقا مدركون بما أنتم فاعلين. هل أنتم مستعدون للمخاطرة؟",
-    "confirm_install_domain_root": "لن يكون بإمكانك تنصيب أي برنامج آخر على {domain}. هل تريد المواصلة ؟",
+    "confirm_install_domain_root": "هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت هذا التطبيق على \"/\"؟ لن يكون بامكانك تثبيت أي تطبيق آخر على {domain}",
     "confirm_postinstall": "إنك بصدد إطلاق خطوة ما بعد التنصيب على النطاق {domain}. سوف تستغرق العملية بضع دقائق، لذلك *يُرجى عدم إيقاف العملية*.",
     "confirm_restore": "متأكد مِن أنك تريد استعادة {name} ؟",
     "confirm_service_start": "متأكد مِن أنك تريد تشغيل {name} ؟",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "disable": "تعطيل",
     "dns": "خدمة أسماء النطاقات",
     "domain_add": "إضافة نطاق",
-    "domain_add_dns_doc": "… و قد قُمتُ  <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>بإعداد خدمة أسماء النطاقات بصورة صحيحة</a>.",
+    "domain_add_dns_doc": "… و قد قُمتُ <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>بإعداد خدمة أسماء النطاقات بصورة صحيحة</a>.",
     "domain_add_dyndns_doc": "... و إني أريد الحصول على خدمة أسماء النطاقات الديناميكي.",
     "domain_add_panel_with_domain": "عندي إسم نطاق …",
     "domain_add_panel_without_domain": "لا أمتلك إسم نطاق …",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "ipv4": "IPv4",
     "ipv6": "IPv6",
     "label": "التسمية",
-    "label_for_manifestname": "تسمية لـ {name}",
+    "label_for_manifestname": "تسمية لـ {name} (الاسم الذي يظهر على بوابة المستخدم)",
     "local_archives": "الأرشيف المحلي",
     "login": "تسجيل الدخول",
     "logout": "الخروج",
@@ -301,7 +301,9 @@
     },
     "placeholder": {
         "domain": "my-domain.com",
-        "groupname": "اسم فريقي"
+        "groupname": "اسم فريقي",
+        "firstname": "فلان",
+        "lastname": "الفلاني"
     },
     "human_routes": {
         "domains": {
@@ -365,7 +367,9 @@
     "api_error": {
         "view_error": "أظهر الخطأ",
         "error_message": "رسالة الخطأ:",
-        "sorry": "نعتذر عن ذلك."
+        "sorry": "نعتذر عن ذلك.",
+        "server_said": "أثناء تنفيذ الإجراء، أجاب الخادم كالتالي:",
+        "info": "المعلومات التالية قد تكون مفيدة للشخص الذي يساعدك:"
     },
     "app_config_panel_label": "اضبط هذا التطبيق",
     "app_show_categories": "اظهر كافة الفئات",
@@ -386,11 +390,16 @@
         "query_status": {
             "error": "فشل",
             "pending": "جارٍ",
-            "success": "انتهى بنجاح"
+            "success": "انتهى بنجاح",
+            "warning": "اكتمل بنجاح مع وجود أخطاء أو تنبيهات"
         },
         "reconnecting": {
-            "title": "محاولة الإتصال بالخادم…"
+            "title": "محاولة الإتصال بالخادم…",
-        }
+            "reason": {
+                "unknown": "تم اغلاق الاتصال بالخادم لأسباب مجهولة."
+            }
+        },
+        "partial_logs": "[...] (تحقق من السجل للحصول على السجلات الكاملة)"
     },
     "dead": "غير نشط",
     "postinstall_set_password": "الكلمة السرية الإدارية",
@@ -399,6 +408,10 @@
         "domain_description": {
             "domain": "اختر اسم نطاق.",
             "email": "اختر اسم نطاق لبريدك الإلكتروني."
+        },
+        "local_part_description": {
+            "domain": "اختر اسم نطاق فرعي.",
+            "email": "اختر جزءًا محليًا لبريدك الإلكتروني."
         }
     },
     "enabled": "مفعّل",
@@ -412,5 +425,6 @@
     "app_actions_label": "نفّذ الإجراءات",
     "app_choose_category": "اختر فئة",
     "app_config_panel": "لوح الضبط",
-    "retry": "حاول مجددا"
+    "retry": "حاول مجددا",
+    "permission_main": "التسمية الرئيسية"
 }

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -82,7 +82,7 @@
         "dynDomain": "Arazoa domeinu izenarekin: zenbakiak, hizki txikiak eta gidoiak bakarrik erabil daitezke",
         "emailForward": "Arazoa posta elektronikoaren birbidalketarekin: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-+</code> bakarrik erabil daitezke (esaterako izena+etiketa@adibidea.eus, iz3na-1+etiketa@adibidea.eus)",
         "maxValue": "Zenbakia {max} edo {max} baino txikiagoa izan behar da.",
-        "passwordLenght": "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez.",
+        "passwordLenght": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez.",
         "between": "{min} eta {max} artean egon behar da.",
         "email": "Arazoa posta elektronikoarekin: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-</code> bakarrik erabili daitezke (esaterako izena@adibidea.eus, iz3na-1@adibidea.eus)",
         "minValue": "Zenbakia {min} edo {min} baino handiagoa izan behar da.",
@@ -204,8 +204,8 @@
     "hook_data_home_desc": "Erabiltzaile-datuak /home/ERABILTZAILEA katalogoan daude",
     "installed": "Instalatuta",
     "from_to": "{0}tik {1}era",
-    "good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
-    "good_practices_about_user_password": "Erabiltzaile-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "good_practices_about_user_password": "Erabiltzaile-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
     "hook_adminjs_group_configuration": "Sistemaren ezarpenak",
     "hook_conf_ynh_certs": "SSL ziurtagiriak",
     "close": "Itxi",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "confirm_update_system": "Ziur al zaude sistemaren pakete guztiak eguneratu nahi dituzula?",
     "app_state_inprogress_explanation": "Aplikazio honen arduradunak adierazi du aplikazioa ez dagoela oraindik ekoizpenerako prest. KONTUZ!",
     "confirm_app_change_url": "Ziur al zaude aplikazioaren URLa aldatu nahi duzula?",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da erregistro-enpresaren APIan balioztatzea. Ziurrenik <a href='#/domains/{domain}/config'>datuak</a> ez dira zuzenak. (Errorea: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da erregistro-enpresaren APIa erabiliz saioa hastea. Ziurrenik <a href='#/domains/{domain}/config'>datuak</a> ez dira zuzenak. (Errorea: {error})",
     "domain_dns_push_not_applicable": "DNS ezarpenen funtzio automatikoa ezin da {domain} domeinuarekin erabili.<br>Eskuz konfiguratu beharko dituzu DNS ezarpenak <a href='https://yunohost.org/dns'>dokumentazioa</a>ri jarraituz eta ondoren proposatutako balioei erreparatuz.",
     "enable": "Gaitu",
     "enabled": "Gaituta",

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -275,7 +275,7 @@
         "domains": "žiadne domény | doména | {c} domén",
         "groups": "žiadna skupina | skupina | {c} skupín",
         "logs": "žiadne záznamy | záznam | {c} záznamov",
-        "services": "žiadne služby | služba | {c} služieb",
+        "services": "žiadne služby | služba | {c} služby",
         "users": "žiadni používatelia | používateľ | {c} používateľov",
         "apps": "žiadne aplikácie | aplikácia | {c} aplikácií",
         "installed_apps": "žiadne nainštalované aplikácie | nainštalovaná aplikácia | {c} nainštalovaných aplikácií",

app/src/i18n/locales/sv.json

@@ -166,5 +166,19 @@
     "app_info_changeurl_desc": "Ändra åtkomsturl:en av den här appen (domänen och/eller sökvägen).",
     "api_not_found": "Det verkar som att web-admin försökte efterfråga något som inte existerar.",
     "app_choose_category": "Välj en kategori",
-    "app_show_categories": "Visa kategorier"
+    "app_show_categories": "Visa kategorier",
+    "app_state_lowquality": "låg kvalitet",
+    "app_state_notworking_explanation": "Den här appens underhållare informerar om att den 'inte fungerar'. DET KOMMER ATT BRUTA DITT SYSTEM!",
+    "app_state_notworking": "fungerar inte",
+    "app_state_working": "fungerar",
+    "applications": "Applikationer",
+    "archive_empty": "Arkivet är tomt",
+    "backup": "Säkerhetskopiering",
+    "app_state_highquality": "hög kvalitet",
+    "app_state_highquality_explanation": "Denna app är välintegrerad med YunoHost sedan minst ett år.",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Hantera etiketter och \"tiles\"",
+    "backup_action": "säkerhetskopiering",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Den här appens underhållare informerar om att den här applikationen ännu inte är redo för produktionsanvändning. VAR FÖRSIKTIG!",
+    "app_state_working_explanation": "Underhållaren av den här appen informerar om att den \"fungerar\". Det betyder att det ska vara funktionellt (jfr applikationsnivå) men är inte nödvändigtvis \"peer-granskad\", det kan fortfarande innehålla problem eller är inte helt integrerat med YunoHost.",
+    "app_state_lowquality_explanation": "Den här appen kan vara funktionell men kan fortfarande innehålla problem eller är inte helt integrerad med YunoHost, eller så respekterar den inte god praxis."
 }