Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 53.7% (271 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pl/

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -186,7 +186,20 @@
         "alphalownum_": "Możesz podać tylko małe litery oraz znak podkreślenia.",
         "domain": "Niepoprawna domena: może składać się tylko z małych liter, cyfr, kropek i kresek",
         "dynDomain": "Niepoprawna domena: musi składać się tylko z małych liter, cyfr i kresek",
-        "email": "Niepoprawny e-mail: musi składać się z liter, cyfr oraz znaków<code>_.</code> (np. someone@example.com, s0me-1@example.com)"
+        "email": "Niepoprawny e-mail: musi składać się z liter, cyfr oraz znaków<code>_.</code> (np. someone@example.com, s0me-1@example.com)",
+        "required": "Pole wymagane.",
+        "maxValue": "Wartość musi być liczbą równą lub mniejszą od {max}.",
+        "remote": "{message}",
+        "pattern": "{type}",
+        "invalid_form": "Formularz zawiera błędy.",
+        "notInUsers": "Użytkownik '{value}' już istnieje.",
+        "passwordMatch": "Hasła się nie zgadzają.",
+        "name": "Nazwy nie mogą zawierać znaków specjalnych oprócz <code> ,.'-</code>",
+        "minValue": "Wartość musi być liczbą równą lub większą od {min}.",
+        "number": "Musisz podać liczbę.",
+        "passwordLenght": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
+        "emailForward": "Niepoprawne przekierowanie e-mail: adres może zawierać jedynie litery, cyfry i znaki <code>_.-+</code> (np. ktos+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
+        "appRepoUrl": "Adresy URL repozytoriów YunoHost powinny wyglądać podobnie do https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
     },
     "everything_good": "Wszystko w porządku!",
     "domains": "Domeny",
@@ -210,5 +223,88 @@
     "firewall": "Zapora sieciowa",
     "domain_delete_longdesc": "Usuń tę domenę",
     "domain_dns_config": "Konfiguracja DNS",
-    "domain_delete_forbidden_desc": "Nie możesz usunąć '{domain}' ponieważ jest ona domeną domyślną, musisz wybrać inną domenę (albo <a href='#/domains/add'> dodać nową </a>) i ustawić ją jako domyślną domenę, aby usunąć tę."
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Nie możesz usunąć '{domain}' ponieważ jest ona domeną domyślną, musisz wybrać inną domenę (albo <a href='#/domains/add'> dodać nową </a>) i ustawić ją jako domyślną domenę, aby usunąć tę.",
+    "install": "Instaluj",
+    "label_for_manifestname": "Etykieta dla {name} (nazwa wyświetlana w portalu użytkownika)",
+    "local_archives": "Lokalne archiwa",
+    "from_to": "od {0} do {1}",
+    "group": "Grupa",
+    "group_name": "Nazwa grupy",
+    "group_all_users": "Wszyscy użytkownicy",
+    "group_visitors": "Odwiedzający",
+    "group_format_name_help": "Możesz użyć liter, cyfr i znaków podkreślenia",
+    "groups_and_permissions": "Grupy i uprawnienia",
+    "permissions": "Uprawnienia",
+    "ignore": "Ignoruj",
+    "issues": "{count} problemów",
+    "hook_conf_ynh_certs": "Certyfikaty SSL",
+    "hook_data_home": "Dane użytkownika",
+    "mailbox_quota_example": "700M to CD, 4700M to DVD",
+    "group_specific_permissions": "Uprawnienia dla konkretnych użytkowników",
+    "installed": "Zainstalowano",
+    "items": {
+        "permissions": "brak uprawnień | uprawnienie | {c} uprawnień",
+        "logs": "brak logów | log | {c} logów",
+        "services": "brak usług | usługa | {c} usług",
+        "users": "brak użytkowników | użytkownik | {c} użytkowników",
+        "apps": "brak aplikacji | aplikacja | {c} aplikacji",
+        "backups": "brak kopii zapasowych | kopia zapasowa | {c} kopii zapasowych",
+        "domains": "brak domen | domena | {c} domen",
+        "groups": "brak grup | grupa | {c} grup",
+        "installed_apps": "brak zainstalowanych aplikacji | zainstalowana aplikacja | {c} zainstalowanych aplikacji"
+    },
+    "infos": "Info",
+    "hook_conf_ynh_settings": "Konfiguracja YunoHost",
+    "items_verbose_count": "Są tutaj {items}. | Jest tu 1 {items}. | Są tutaj {items}.",
+    "installation_complete": "Instalacja zakończona",
+    "items_verbose_items_left": "Pozostało {items}. | Pozostał 1 {items} | Pozostało {items}.",
+    "last_ran": "Ostatnio uruchamiane:",
+    "license": "Licencja",
+    "group_add_member": "Dodaj użytkownika",
+    "group_new": "Nowa grupa",
+    "group_add_permission": "Dodaj uprawnienie",
+    "group_explain_visitors": "To jest specjalna grupa reprezentująca anonimowych odwiedzających",
+    "groups_and_permissions_manage": "Zarządzaj grupami i uprawnieniami",
+    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Pamiętaj, że potrzebne jest, aby część aplikacji mogła być odwiedzana jeśli zamierzasz używać ich z zewnętrznym oprogramowaniem. Przykładowo - jeśli zamierzasz synchronizować swoje konto Nextcloud przez dedykowany program na swoim komputerze lub smartfonie.",
+    "form_input_example": "Przykład: {example}",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Konfiguracja systemu",
+    "hook_data_home_desc": "Dane użytkownika są w /home/UZYTKOWNIK",
+    "hook_data_mail": "Poczta",
+    "hook_data_mail_desc": "Pliki wiadomości przechowywane na serwerze",
+    "id": "ID",
+    "install_name": "Instaluj {id}",
+    "ipv6": "IPv6",
+    "label": "Etykieta",
+    "mailbox_quota_description": "Ustaw limit miejsca dla zawartości e-mail.<br>Ustaw 0 aby wyłączyć.",
+    "mailbox_quota_placeholder": "Ustaw 0 aby wyłączyć.",
+    "manage_domains": "Zarządzaj domenami",
+    "manage_users": "Zarządzaj użytkownikami",
+    "migrations_pending": "Trwające migracje",
+    "migrations_done": "Poprzednie migracje",
+    "migrations_no_pending": "Brak trwających migracji",
+    "migrations_no_done": "Brak poprzednich migracji",
+    "go_back": "Powrót",
+    "good_practices_about_admin_password": "Zamierzasz ustawić teraz nowe hasło administratora. Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków - dobrą praktyką jest jednak używać dłuższego ciągu (np. hasła wyrazowego) i/albo używać różnych rodzajów znaków (duże i małe litery, cyfry, znaki specjalne).",
+    "group_explain_all_users": "To jest specjalna grupa zawierająca wszystkich użytkowników serwera",
+    "home": "Strona domowa",
+    "history": {
+        "title": "Historia",
+        "last_action": "Ostatnie działanie:",
+        "methods": {
+            "DELETE": "usuń",
+            "POST": "utwórz/wykonaj",
+            "PUT": "modyfikuj",
+            "GET": "czytaj"
+        },
+        "is_empty": "Historia na razie jest pusta."
+    },
+    "ignored": "Zignorowano {count}",
+    "ipv4": "IPv4",
+    "hook_conf_ldap": "Baza użytkowników",
+    "hook_conf_manually_modified_files": "Konfiguracje zmodyfikowane ręcznie",
+    "hook_data_xmpp": "Dane XMPP",
+    "hook_data_xmpp_desc": "Konfiguracje pokoi i użytkowników, wrzucanie plików",
+    "install_time": "Czas instalacji",
+    "manage_apps": "Zarządzaj aplikacjami",
+    "migrations": "Migracje"
 }