Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/gl/

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     "mailbox_quota_placeholder": "Escribe 0 para desactivar.",
     "mailbox_quota_example": "700M é un CD, 4700M é un DVD",
     "mailbox_quota_description": "Establece o tamaño máximo para almacenaxe de email. <br>0 para desactivar.",
-    "logout": "Desconectar",
+    "logout": "Pechar sesión",
     "login": "Conectar",
     "local_archives": "Arquivos locais",
     "license": "Licenza",
@@ -479,5 +479,50 @@
     "system_upgrade_all_packages_btn": "Actualizar tódolos paquetes",
     "system_upgrade_all_applications_btn": "Actualizar tódalas aplicacións",
     "system_upgrade_btn": "Actualizar",
-    "system_update": "Actualización do sistema"
+    "system_update": "Actualización do sistema",
+    "purge_user_data_warning": "A eliminación dos datos da usuaria non é reversible. Ten a certeza de que sabes o que estás a facer!",
+    "purge_user_data_checkbox": "Purgar os datos de {name}? (Esto vai eliminar o contido do seu /home e directorio de email.)",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Volver a un certificado auto-asinado",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Se realmente queres facelo, podes reinstalar o certificado auto-asinado. (Non se recomenda)",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Rexenerar o certificado auto-asinado",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Se queres podes rexenerar o certificado auto-asinado.",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Renovar agora manualmente",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "O certificado será automáticamente renovado durante os últimos 15 días da súa validez. Podes renovalo automáticamente cando queiras. (Non se recomenda).",
+    "install_letsencrypt_cert": "Instalar un certificado Let's Encrypt",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Este dominio non semella preparado para o certificado Let's Encrypt. Comproba a configuración DNS e a accesibilidade HTTP do servidor. Os 'rexistros DNS' e sección 'Web' na <a href='#/diagnosis'>páxina de diagnóstico</a> pode axudarche a saber cal é o problema na configuración.",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Este dominio semella correctamente configurado para instalar un certificado Let's Encrypt!",
+    "validity": "Validez",
+    "certificate_authority": "Autoridade certificadora",
+    "certificate_status": "Estado do certificado",
+    "certificate": "Certificado",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Tes a certeza de querer volver a un certificado auto-asinado para este dominio?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Tes a certeza de querer renovar manualmente agora o certificado Let's Encrypt para este dominio?",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Tes a certeza de querer rexenerar o certificado auto-asinado para este dominio?",
+    "confirm_cert_install_LE": "Tes a certeza de querer intalar un certificado Let's Encrypt para este dominio?",
+    "ssl_certificate": "Certificado SSL",
+    "certificate_manage": "Xestionar certificado SSL",
+    "certificate_alert_unknown": "Estado descoñecido",
+    "certificate_alert_great": "Ben! Estás a utilizar un certificado válido Let's Encrypt!",
+    "certificate_alert_good": "Correcto, o certificado actual ten bo aspecto!",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "AVISO: O certificado actual vai caducar! NON vai ser renovado automáticamente!",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "O certificado actual vai caducar. Pronto debería ser renovado automáticamente.",
+    "certificate_alert_selfsigned": "AVISO: O certificado actual está auto-asinado. Os navegadores van mostrar un aviso molesto ás persoas visitantes!",
+    "certificate_alert_not_valid": "CRÍTICO: O certificado actual non é válido! HTPPS non funcionará!",
+    "yes": "Si",
+    "wrong_password": "Contrasinal incorrecto",
+    "words": {
+        "default": "Por defecto",
+        "collapse": "Pechar"
+    },
+    "warnings": "{count} avisos",
+    "version": "Versión",
+    "users_no": "Sen usuarias.",
+    "users_new": "Nova usuaria",
+    "users": "Usuarias",
+    "user_username_edit": "Editar a conta de {name}",
+    "user_username": "Nome de usuaria",
+    "user_new_forward": "novoreenvio@omeudominoexterno.org",
+    "user_mailbox_use": "Espazo de correo utilizado",
+    "user_mailbox_quota": "Cota de correo",
+    "user_interface_link": "Interface de usuaria"
 }