Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

src/locales/de.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "add": "Hinzufügen",
     "administration_password": "Verwaltungspasswort",
     "allowed_users": "Zugelassene Benutzer",
-    "api_not_responding": "API antwortet nicht",
+    "api_not_responding": "Die YunoHost-API antwortet nicht. Vielleicht ist 'yunohost-api' ausgefallen oder wurde neu gestartet?",
     "app_access": "Zugriffsrechte",
     "app_access_addall_btn": "Zugriff für alle zulassen",
     "app_access_addall_desc": "Alle existierenden Benutzer werden Zugriff auf %s haben.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "app_access_title": "%s Zugriffsrechte",
     "app_debug_no_logs": "Anwendungslogs stehen nicht zur Verfügung",
     "app_debug_tab": "Debugging Informationen anzeigen",
-    "app_info_access_desc": "Zugriffsrechte verwalten. Erlaubte Nutzer: %s",
+    "app_info_access_desc": "Gruppen / Benutzer, die auf diese App zugreifen dürfen:",
     "app_info_debug_desc": "Debugging Informationen für diese Applikation anzeigen.",
     "app_info_default_desc": "Hauptdomain auf diese App (%s) weiterleiten.",
     "app_info_uninstall_desc": "Diese App löschen.",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "hook_data_home": "Benutzerdaten",
     "hook_data_home_desc": "Die Daten des Benutzers werden gespeichert unter /home/USER",
     "hook_data_mail": "E-Mail",
-    "hook_data_mail_desc": "E-Mail Adressen auf dem Server",
+    "hook_data_mail_desc": "Roth-E-Mails auf dem Server gespeichert",
     "hostname": "Hostname",
     "id": "ID",
     "inactive": "Inaktiv",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "local_ip": "Lokale IP",
     "log": "Log",
     "logged_in": "Angemeldet",
-    "logged_out": "Ausgeloggt",
+    "logged_out": "Abgemeldet",
     "login": "Anmelden",
     "logout": "Abmelden",
     "mailbox_quota_description": "Zum Beispiel, eine CD verfügt über 700M, eine über 4700M.",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "save": "Speichern",
     "select_user": "Benutzer auswählen",
     "service_log": "%s Log",
-    "service_start_on_boot": "Beim Hochfahren starten: ",
+    "service_start_on_boot": "Beim Hochfahren starten",
     "service_status": "Status: ",
     "services": "Dienste",
     "services_list": "Dienstübersicht",
@@ -218,11 +218,11 @@
     "swap": "Auslagerungsspeicher",
     "system": "System",
     "system_apps": "Apps",
-    "system_apps_nothing": "Es gibt keine Aktualisierungen für deine Apps.",
+    "system_apps_nothing": "Allen Apps sind auf dem neuesten Stand!",
     "system_delayed_upgrade": "Zurückgestellte Aktualisierung",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch innerhalb der nächsten Stunde aktualisiert.",
-    "system_packages": "Pakete",
-    "system_packages_nothing": "Keine Pakete zur Aktualisierung gefunden.",
+    "system_packages": "Systempakete",
+    "system_packages_nothing": "Alle Systempakete sind auf dem neuesten Stand!",
     "system_update": "System aktualisieren",
     "system_upgrade": "Systemaktualisierung",
     "system_upgrade_btn": "Aktualisieren",
@@ -440,5 +440,32 @@
     "logs_more": "Zeige mehr Zeilen",
     "logs_ended_at": "Ende",
     "select_all": "Wähle alle",
-    "migrations_done": "Vorherige Migrationen"
+    "migrations_done": "Vorherige Migrationen",
+    "groups_and_permissions_manage": "Verwalten von Gruppen und Berechtigungen",
+    "unignore": "Unignorieren",
+    "warnings": "%s Warnungen",
+    "group": "Gruppe",
+    "details": "Details",
+    "errors": "%s Fehler",
+    "everything_good": "Alles gut!",
+    "ignore": "Ignorieren",
+    "configuration": "Konfiguration",
+    "group_explain_all_users": "Dies ist eine spezielle Gruppe, die alle Benutzerkonten auf dem Server enthält",
+    "ignored": "%s wird ignoriert",
+    "last_ran": "Das letzte Mal lief es:",
+    "group_name": "Gruppenname",
+    "group_all_users": "Alle Benutzer",
+    "group_visitors": "Besucher",
+    "group_add_member": "Einen Benutzer hinzufügen",
+    "group_add_permission": "Hinzufügen einer Berechtigung",
+    "group_specific_permissions": "Benutzerspezifische Berechtigungen",
+    "groups_and_permissions": "Gruppen und Berechtigungen",
+    "since": "seit",
+    "permissions": "Berechtigungen",
+    "nobody": "Niemand",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Beachten Sie, dass die Diagnosefunktion noch experimentell und in Bearbeitung ist und möglicherweise nicht vollständig zuverlässig ist.",
+    "group_format_name_help": "Sie können alphanumerische Zeichen und Leerzeichen verwenden",
+    "group_new": "Neue Gruppe",
+    "group_explain_visitors": "Dies ist eine spezielle Gruppe, die anonyme Besucher repräsentiert",
+    "rerun_diagnosis": "Diagnose wiederholen"
 }