Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "domain_add_dyndns_doc": "... und ich möchte einen Dienst für dynamisches DNS nutzen.",
     "domain_add_panel_with_domain": "Ich habe schon eine Domain…",
     "domain_add_panel_without_domain": "Ich habe keine Domain…",
-    "domain_default_desc": "Die Standarddomain ist die Domain, an der sich die Benutzer:innen anmelden.",
+    "domain_default_desc": "Die Standarddomäne ist die Domäne, an der sich die Benutzer:innen anmelden.",
     "domain_name": "Domainname",
     "domains": "Domänen",
     "download": "Herunterladen",
@@ -143,8 +143,8 @@
     "app_state_working": "funktioniert",
     "diagnosis": "Diagnose",
     "dns": "DNS",
-    "domain_default_longdesc": "Das ist Ihre Standard-Domain.",
-    "domain_delete_longdesc": "Domain löschen",
+    "domain_default_longdesc": "Dies ist Ihre Standard-Domäne.",
+    "domain_delete_longdesc": "Domäne löschen",
     "domain_dns_config": "DNS-Konfiguration",
     "domain_dns_longdesc": "DNS-Konfiguration anzeigen",
     "domain_visit": "Besuchen",
@@ -159,11 +159,11 @@
     "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Das aktuelle Zertifikat läuft in Kürze ab. Es wird bald automatisch erneuert.",
     "certificate_alert_about_to_expire": "WARNUNG : Das aktuelle Zertifikat läuft in Kürze ab ! Es wird NICHT automatisch erneuert !",
     "certificate_alert_good": "Okay, das aktuelle Zertifikat scheint zu funktionieren !",
-    "certificate_alert_great": "Großartig ! Du verwendest ein gültiges Let's Encrypt Zertifikat !",
+    "certificate_alert_great": "Großartig! Sie verwenden ein gültiges Let's Encrypt Zertifikat!",
     "certificate_alert_unknown": "Status unbekannt",
     "certificate_manage": "SSL-Zertifikat verwalten",
     "ssl_certificate": "SSL-Zertifikat",
-    "confirm_cert_install_LE": "Willst du das Let's Encrypt Zertifikat für diese Domain installieren ?",
+    "confirm_cert_install_LE": "Möchten Sie ein Let's Encrypt Zertifikat für diese Domäne installieren ?",
     "confirm_cert_regen_selfsigned": "Bist du sicher, dass du das selbstsignierte Zertifikat für diese Domain erneuern willst ?",
     "confirm_cert_manual_renew_LE": "Bist du sicher, dass du das Let's Encrypt Zertifikat für diese Domain manuell erneuern willst ?",
     "certificate": "Zertifikat",
@@ -173,13 +173,13 @@
     "domain_is_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können !",
     "domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit Ihres HTTP-Servers. Der 'DNS records' und 'Web' Bereich in <a href='#/diagnosis'>der Diagnose Seite</a> kann Ihnen helfen zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
     "install_letsencrypt_cert": "Let's Encrypt Zertifikat installieren",
-    "manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird, innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird, automatisch erneuert. Du kannst es aber auch manuell erneuern. (Nicht empfohlen).",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird automatisch innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird erneuert. Sie können es auch manuell erneuern, wenn Sie möchten. (Nicht empfohlen).",
     "manually_renew_letsencrypt": "Jetzt manuell erneuern",
-    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Wenn du willst, kannst du das selbstsigniertes Zertifikat erneuern.",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Wenn Sie möchten, können Sie das selbstsignierte Zertifikat erneuern.",
     "regenerate_selfsigned_cert": "Selbstsigniertes Zertifikat erneuern",
     "revert_to_selfsigned_cert_message": "Wenn du willst, kannst du erneut ein selbstsigniertes Zertifikat installieren. (Nicht empfohlen)",
     "revert_to_selfsigned_cert": "In ein selbstsigniertes Zertifikat umwandeln",
-    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Bist du sicher, dass du dieser Domain erneut ein selbstsigniertes Zertifikat zuweisen willst ?",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Sind Sie sicher, dass Sie dieser Domäne wieder ein selbstsigniertes Zertifikat zuweisen wollen?",
     "confirm_service_start": "Möchten Sie {name} wirklich starten?",
     "confirm_service_stop": "Möchten Sie {name} wirklich anhalten?",
     "confirm_update_apps": "Möchten Sie wirklich alle Applikationen aktualisieren?",
@@ -480,7 +480,7 @@
             "add": "Die Domäne '{name}' hinzufügen",
             "set_default": "Definiere '{name}' als Standarddomäne",
             "revert_to_selfsigned": "Rückkehr zu selbstsigniertem Zertifikat für '{name}'",
-            "regen_selfsigned": "Erneuere das selbstsignierte Zertifikat für '{name}'",
+            "regen_selfsigned": "Erneuern des selbstsignierten Zertifikats für '{name}'",
             "manual_renew_LE": "Erneuere das Zertifikat für '{name}'",
             "install_LE": "Installiere das Zertifikat für '{name}'",
             "delete": "Lösche die Domäne '{name}'",