mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 80.5% (372 of 462 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/gl/
This commit is contained in:
José M
Weblate
parent
ba1541d6b3
commit
a28d6d2259
1 changed files with 120 additions and 1 deletions
|
|
@ -311,5 +311,124 @@
|
|||
"password_confirmation": "Confirmación do contrasinal",
|
||||
"operation_failed_explanation": "A operación fallou! Lamentámolo :( Podes intentar <a href='https://yunohost.org/help'>pedir axuda</a>. Proporciona o *rexistro completo* da operación ás persoas que che axuden. Podes facelo premendo no botón verde 'Compartir con Yunopaste'. Ao compartir o rexistro, YunoHost intentará de xeito automático eliminar e anonimizar datos privados como nomes de dominio e IPs.",
|
||||
"others": "Outras",
|
||||
"orphaned_details": "Esta app non ten mantemento desde hai tempo. Aínda podería funcionar, pero non recibirá melloras ata que algunha persoa voluntaria se ocupe dela. Anímate a colaborar e revivila!"
|
||||
"orphaned_details": "Esta app non ten mantemento desde hai tempo. Aínda podería funcionar, pero non recibirá melloras ata que algunha persoa voluntaria se ocupe dela. Anímate a colaborar e revivila!",
|
||||
"system_packages_nothing": "Tódolos paquetes do sistema están ao día!",
|
||||
"system_apps_nothing": "Tódalas apps están ao día!",
|
||||
"system": "Sistema",
|
||||
"stop": "Deter",
|
||||
"status": "Estado",
|
||||
"start": "Iniciar",
|
||||
"skip": "Omitir",
|
||||
"since": "desde",
|
||||
"size": "Tamaño",
|
||||
"set_default": "Establecer por defecto",
|
||||
"services": "Servizos",
|
||||
"service_start_on_boot": "Executar no inicio",
|
||||
"select_none": "Elexir ningún",
|
||||
"select_all": "Elexir todo",
|
||||
"search": {
|
||||
"not_found": "Hai {items} que cumpren o teu criterio.",
|
||||
"for": "Buscar {items}..."
|
||||
},
|
||||
"save": "Gardar",
|
||||
"running": "Executando",
|
||||
"run": "Executar",
|
||||
"human_routes": {
|
||||
"users": {
|
||||
"update": "Actualizar usuaria '{name}'",
|
||||
"delete": "Eliminar usuaria '{user}'",
|
||||
"create": "Crear usuaria '{user}'"
|
||||
},
|
||||
"upgrade": {
|
||||
"app": "Actualizar a app '{app}'",
|
||||
"apps": "Actualizar tódalas apps",
|
||||
"system": "Actualizar o sistema"
|
||||
},
|
||||
"update": "Comprobar actualizacións",
|
||||
"shutdown": "Apagar o servidor",
|
||||
"share_logs": "Crear ligazón para o rexistro '{name}'",
|
||||
"services": {
|
||||
"stop": "Deter o servizo '{name}'",
|
||||
"start": "Iniciar o servizo '{name}'",
|
||||
"restart": "Reiniciar o servizo '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"reboot": "Reiniciar o servidor",
|
||||
"postinstall": "Executar a post-instalación",
|
||||
"permissions": {
|
||||
"remove": "Retirarlle a '{name}' o acceso a '{perm}'",
|
||||
"add": "Permitirlle a '{name}' acceso a '{perm}'"
|
||||
},
|
||||
"migrations": {
|
||||
"skip": "Omitir migracións",
|
||||
"run": "Realizar migracións"
|
||||
},
|
||||
"groups": {
|
||||
"remove": "Eliminar a '{user]' do grupo '{name}'",
|
||||
"add": "Engadir '{user}' ao grupo '{name}'",
|
||||
"delete": "Eliminar grupo '{name}'",
|
||||
"create": "Crear grupo '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"firewall": {
|
||||
"upnp": "{action} UPnP",
|
||||
"ports": "{action} porto {port} ({protocol}, {connection})"
|
||||
},
|
||||
"domains": {
|
||||
"set_default": "Establecer '{name}' como dominio por defecto",
|
||||
"revert_to_selfsigned": "Volver a certificado auto-asinado anterior para '{name}'",
|
||||
"regen_selfsigned": "Renovar certificado auto-asinado para '{name}'",
|
||||
"manual_renew_LE": "Renovar certificado para '{name}'",
|
||||
"install_LE": "Instalar certificado para '{name}'",
|
||||
"delete": "Eliminar dominio '{name}'",
|
||||
"add": "Engadir dominio '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"diagnosis": {
|
||||
"unignore": {
|
||||
"warning": "Non ignorar aviso",
|
||||
"error": "Non ignorar erro"
|
||||
},
|
||||
"run_specific": "Realizar diagnóstico '{description}'",
|
||||
"run": "Realizar diagnóstico",
|
||||
"ignore": {
|
||||
"warning": "Ignorar un aviso",
|
||||
"error": "Ignorar un erro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"backups": {
|
||||
"restore": "Restaurar copia de apoio '{name}'",
|
||||
"delete": "Eliminar copia de apoio '{name}'",
|
||||
"create": "Crear copia de apoio"
|
||||
},
|
||||
"apps": {
|
||||
"update_config": "Actualizar configuración da app '{name}'",
|
||||
"uninstall": "Desinstalar app '{name}'",
|
||||
"perform_action": "Realizar acción '{action}' da app '{name}'",
|
||||
"set_default": "Redirixir raiz do dominio '{domain}' a '{name}'",
|
||||
"install": "Intalar app '{name}'",
|
||||
"change_url": "Cambiar url de acceso a '{name}'",
|
||||
"change_label": "Cambiar etiqueta de '{prevName}' a '{nextName}'"
|
||||
},
|
||||
"adminpw": "Cambiar contrasinal admin"
|
||||
},
|
||||
"restart": "Reiniciar",
|
||||
"restore": "Restaurar",
|
||||
"rerun_diagnosis": "Volver a executar diagnóstico",
|
||||
"readme": "Información",
|
||||
"protocol": "Protocolo",
|
||||
"previous": "Anterior",
|
||||
"postinstall_set_password": "Establecer contrasinal de administración",
|
||||
"postinstall_set_domain": "Establecer nome de dominio principal",
|
||||
"postinstall_password": "Este contrasinal utilizarase para xestionar todo no teu servidor. Pon coidado en elexir o axeitado.",
|
||||
"postinstall_intro_3": "Podes ler máis información se visitas a <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>páxina coa documentación relativa</a>",
|
||||
"postinstall_intro_2": "Requírense un par de pasos máis para activar os servizos do teu servidor.",
|
||||
"postinstall_intro_1": "Parabéns! YunoHost instalouse correctamente.",
|
||||
"postinstall_domain": "Este é o primeiro nome de dominio ligado ao teu servidor YunoHost, pero tamén o que utilizarán as usuarias para acceder ao portal de autenticación. Por isto, será visible para todo o mundo, así que elíxeo con coidado.",
|
||||
"postinstall": {
|
||||
"force": "Forzar a post-instalación"
|
||||
},
|
||||
"ports": "Portos",
|
||||
"port": "Porto",
|
||||
"permission_main": "Etiqueta principal",
|
||||
"permission_corresponding_url": "URL correspondente",
|
||||
"pending_migrations": "Hai algunha migración pendente agardando a ser executada. Vai a <a href='#/tools/migrations'>Ferramentas > Migracións</a> para velas e executalas.",
|
||||
"logs_more": "Mostrar máis liñas"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue