Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.6% (516 of 551 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ru/

app/src/i18n/locales/ru.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "custom_app_install": "Установка пользовательских приложений",
     "delete": "Удалить",
     "description": "Описание",
-    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Эта страница показывает вам *рекомендуемую* конфигурацию. Она *не* создаёт для вас конфигурацию DNS. Вы должны сами конфигурировать зону вашего DNS у вашего регистратора в соответствии с этой рекомендацией.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Этот раздел показывает вам *рекомендуемую* конфигурацию. Она *не* создаёт для вас конфигурацию DNS. Вы должны сами конфигурировать зону вашего DNS у вашего регистратора в соответствии с этой рекомендацией.",
     "diagnosis": "Диагностика",
     "disable": "Отключить",
     "dns": "DNS",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "stop": "Стоп",
     "system": "Система",
     "system_apps_nothing": "Все приложения имеют самые новые версии!",
-    "system_packages_nothing": "Нет пакетов, нуждающихся в обновлении.",
+    "system_packages_nothing": "Все пакеты имеют последнюю версию!",
     "system_update": "Обновить систему",
     "system_upgrade_btn": "Обновить",
     "system_upgrade_all_applications_btn": "Обновить все приложения",
@@ -316,7 +316,18 @@
             "auto_config_ok": "Автоматическая конфигурация, похоже, в порядке!",
             "push_force_warning": "Похоже, что некоторые записи DNS, которые YunoHost должен установить, уже есть в конфигурации регистратора. Вы можете использовать опцию перезаписи, если знаете, что делаете.",
             "auto_config_ignored": "игнорируется, YunoHost не будет изменен пока вы не отметите опцию перезаписи",
-            "push_force_confirm": "Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи dns? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи: установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором."
+            "push_force_confirm": "Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи dns? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи: установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором.",
+            "methods": {
+                "auto": "Автоматически"
+            }
+        },
+        "cert": {
+            "types": {
+                "other": "Другое/Неизвестно",
+                "selfsigned": "Самоподписанный",
+                "letsencrypt": "Let's Encrypt"
+            },
+            "valid_for": "действует в течение {days}"
         }
     },
     "select_all": "Выбрать все",
@@ -340,7 +351,7 @@
             "delete": "Удалить домен '{name}'",
             "push_dns_changes": "Установить записи DNS для домена '{name}'",
             "set_default": "Сделать '{name}' доменом по умолчанию",
-            "update_config": "Обновить конфигурацию '{name}'"
+            "update_config": "Обновление панели '{id}' конфигурации домена '{name}'"
         },
         "groups": {
             "create": "Создать группу '{name}'",
@@ -433,7 +444,7 @@
     "yunohost_admin": "Администратор YunoHost",
     "purge_user_data_checkbox": "Очистить данные {name}? (Это удалит содержимое домашнего и почтового каталогов этого пользователя.)",
     "domain_dns_push_not_applicable": "Функция автоматической настройки записей DNS не применима к домену {domain},<br> Вам следует вручную настроить записи DNS, следуя <a href='https://yunohost.org/dns'>документации</a> и предложенной ниже конфигурации.",
-    "label_for_manifestname": "Ярлык для {name} (имя, отображаемое на портале пользователя)",
+    "label_for_manifestname": "Ярлык для {name}",
     "history": {
         "last_action": "Последнее действие:",
         "methods": {
@@ -446,12 +457,12 @@
         "is_empty": "Пока что в истории ничего нет."
     },
     "placeholder": {
-        "firstname": "Джон",
+        "firstname": "Сэм",
         "groupname": "Название моей группы",
         "domain": "my-domain.com",
-        "lastname": "Доу",
+        "lastname": "Смит",
         "file": "Выберите файл или перетяните его",
-        "username": "johndoe"
+        "username": "samsmith"
     },
     "only_highquality_apps": "Только высококачественные приложения",
     "only_decent_quality_apps": "Только приложения достойного качества",
@@ -527,5 +538,110 @@
     "traceback": "Откат",
     "unignore": "Не игнорировать",
     "unknown": "Неизвестный",
-    "retry": "Повторить"
+    "retry": "Повторить",
+    "app": {
+        "open_this_app": "Открыть это приложение",
+        "antifeatures": "В этом приложении есть функции, которые могут вам не понравиться:",
+        "doc": {
+            "about": {
+                "title": "О приложении",
+                "description": "Описание"
+            },
+            "admin": {
+                "title": "Документация администратора"
+            },
+            "notifications": {
+                "dismiss": "Отклонить",
+                "title": "Уведомления",
+                "post_upgrade": "Примечания после обновления",
+                "post_install": "Примечания после установки"
+            }
+        },
+        "info": {
+            "forum": "Поищите сами или спросите на форуме!",
+            "problem": "Проблема с этим приложением?",
+            "config_panel_error": "Ошибка не позволяет показать панель конфигурации:",
+            "config_panel_error_please_report": "Пожалуйста, сообщите об этой ошибке команде YunoHost, чтобы ее исправили!"
+        },
+        "install": {
+            "license": "Лицензия: {license}",
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "title": "Уведомления после установки для '{name}'",
+                    "alert": "Похоже, что установка прошла успешно!\n Вот некоторые уведомления, которые, по мнению упаковщика, важно знать.\nВы можете прочитать их снова на странице информации о приложении."
+                },
+                "pre": {
+                    "warning": "Что нужно знать перед установкой",
+                    "danger": "Установка приложения, скорее всего, приведет к проблемам",
+                    "critical": "Приложение не может быть установлено"
+                }
+            },
+            "problems": {
+                "arch": "Это приложение может быть установлено только на определенных архитектурах ({required}), но архитектура вашего сервера – {current}.",
+                "version": "Это приложение требует YunoHost >= {required}, но ваша текущая установленная версия – {current}, сначала обновите YunoHost.",
+                "ignore": "Я понимаю, что установка этого приложения может сломать мою систему, но я все равно хочу попробовать.",
+                "inprogress": "Это приложение все еще является экспериментальным (если не сказать, что оно явно не работает) и может сломать вашу систему! Вам не следует устанавливать его, если вы не знаете, что делаете.",
+                "lowquality": "Это приложение может работать, но не очень хорошо интегрировано в YunoHost. Некоторые функции, такие как единая регистрация и резервное копирование/восстановление, могут быть недоступны, или же они не соответствуют стандартам.",
+                "broken": "Это приложение не работает согласно автоматическим тестам YunoHost и, скорее всего, сломает вашу систему! Вам не следует устанавливать его, если вы не знаете, что делаете.",
+                "thirdparty": "Это приложение не является частью официального каталога YunoHost, установка приложений сторонних производителей может нарушить целостность и безопасность вашей системы. Вам НЕ следует устанавливать его, если вы не знаете, что делаете.",
+                "install": "Приложение уже установлено и не может быть установлено еще раз.",
+                "ram": "Для установки/обновления этого приложения требуется {required} количество оперативной памяти, но сейчас доступно только {current}. Даже если это приложение может быть запущено, процесс его установки требует большого количества оперативной памяти, поэтому ваш сервер может зависнуть или выйти из строя."
+            },
+            "try_demo": "Попробуйте демо",
+            "version": "Текущая версия: {version}"
+        },
+        "integration": {
+            "archs": "Поддерживаемые архитектуры:",
+            "ldap": {
+                "true": "Используйте учетные записи YunoHost для входа в систему (LDAP)",
+                "?": "Нет информации об интеграции LDAP",
+                "false": "Не использует учетные записи YunoHost для входа в систему (LDAP)"
+            },
+            "multi_instance": {
+                "false": "Может быть установлено только один раз",
+                "true": "Можно устанавливать несколько раз"
+            },
+            "resources": "Обычное использование ресурсов: {ram} RAM, {disk} диск",
+            "sso": {
+                "false": "Единый вход в систему недоступен (SSO)",
+                "true": "Доступен единый вход в систему (SSO)",
+                "?": "Нет информации об интеграции SSO"
+            },
+            "title": "Интеграция YunoHost"
+        },
+        "links": {
+            "admindoc": "Официальная документация администратора",
+            "code": "Официальный репозиторий кода",
+            "forum": "Темы о данном приложении на форуме YunoHost",
+            "title": "Ссылки",
+            "userdoc": "Официальная документация для пользователей",
+            "website": "Официальный сайт",
+            "license": "Лицензия",
+            "package": "Репозиторий пакетов YunoHost"
+        },
+        "upgrade": {
+            "confirm": {
+                "title": "Подтвердите обновление приложений",
+                "apps": "Приложения, которые будут обновлены"
+            },
+            "continue": "Перейти к следующему приложению",
+            "notifs": {
+                "pre": {
+                    "alert": "Вам следует проверить эти уведомления перед обновлением, там могут быть важные вещи, которые нужно знать.",
+                    "title": "Будьте внимательны!"
+                },
+                "post": {
+                    "alert": "Похоже, что обновление прошло успешно!\n Вот некоторые уведомления, которые, по мнению упаковщика, важно знать об этом обновлении.\nВы можете прочитать их еще раз на странице приложения.",
+                    "title": "Уведомления после обновления для '{name}'"
+                }
+            },
+            "stop": "Отменить следующие обновления приложений"
+        },
+        "potential_alternative_to": "Возможная альтернатива:",
+        "installed_version": "Установленная версия:"
+    },
+    "app_state_broken": "сломано",
+    "app_state_broken_explanation": "Это приложение в настоящее время сломано и не может быть установлено согласно автоматическим тестам YunoHost",
+    "confirm_install_app_broken": "ВНИМАНИЕ! Это приложение сломано согласно автоматическим тестам YunoHost и, скорее всего, сломает вашу систему! Вам НЕ следует устанавливать его, если вы не знаете, что делаете. Вы готовы пойти на такой риск?",
+    "details_about": "Показать больше подробностей о {subject}"
 }