diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 24427d13..ff1d6b24 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -428,7 +428,7 @@
     "confirm_update_system": "Voulez-vous vraiment mettre à jour tous les paquets système ?",
     "app_state_inprogress_explanation": "Le responsable de cette application a indiqué qu'elle n'est pas encore prête pour une utilisation en production. SOYEZ VIGILANT(E) !",
     "app_state_notworking_explanation": "Le responsable de cette application a déclaré celle-ci comme \"non fonctionnelle\". SON INSTALLATION POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !",
-    "app_state_high-quality": "niveau de qualité d'intégration de l'application : haute",
+    "app_state_high-quality": "haute qualité",
     "app_state_high-quality_explanation": "Cette application est bien intégrée à YunoHost. Elle a été (et est !) revue par l'équipe applicative de YunoHost. On peut s'attendre à ce qu'elle soit sûre et maintenue sur le long terme.",
     "app_state_working_explanation": "Le responsable de cette application l'a déclarée comme 'fonctionnelle'. Cela signifie qu'elle doit fonctionner (voir son niveau d'intégration) mais n'est pas nécessairement revue, elle peut encore contenir des bugs ou bien n'est pas entièrement intégrée à YunoHost.",
     "hook_conf_ynh_currenthost": "Domaine principal actuel",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "configuration": "Configuration",
     "since": "depuis",
     "all": "Tout",
-    "app_state_low_quality": "niveau de qualité d'intégration de l'application : bas",
+    "app_state_low_quality": "faible qualité",
     "app_state_low_quality_explanation": "Cette application peut être fonctionnelle, mais peut toujours contenir des problèmes, ou n'est pas entièrement intégrée à YunoHost, ou elle ne respecte pas les bonnes pratiques.",
     "catalog": "Catalogue",
     "others": "Autres",