Merge pull request #542 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/ca.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "migrations_done": "Migracions anteriors",
     "migrations_no_pending": "No hi ha migracions en espera",
     "migrations_no_done": "No hi ha migracions anteriors",
-    "multi_instance": "Instàncies múltiples",
+    "multi_instance": "Es pot instal·lar diverses vegades",
     "next": "Següent",
     "no": "No",
     "ok": "OK",
@@ -225,7 +225,13 @@
     "last_ran": "Executat per última vegada:",
     "warnings": "{count} avisos",
     "words": {
-        "default": "Predeterminat"
+        "default": "Predeterminat",
+        "link": "Vincle",
+        "collapse": "Col·lapsar",
+        "separator": ", ",
+        "valid": "Vàlid",
+        "none": "Cap",
+        "browse": "Explora"
     },
     "unignore": "No ignorar",
     "configuration": "Configuració",
@@ -247,12 +253,19 @@
     "logs_suboperations": "Sub-operacions",
     "tip_about_user_email": "Els usuaris es creen amb una adreça de correu electrònic associada (i compte de XMPP) amb el format usari@domini.tld. L'administrador i l'usuari poden afegir a posteriori adreces de correu addicionals i reenviament de correus.",
     "permission_show_tile_enabled": "Mostrar la «tile» en el portal de l'usuari",
-    "permission_main": "Permís principal",
+    "permission_main": "Etiqueta principal",
     "permission_corresponding_url": "URL corresponent",
     "app_manage_label_and_tiles": "Gestionar etiquetes i «tiles»",
     "items": {
         "backups": "cap còpia de seguretat | còpia de seguretat | {c} còpies de seguretat",
-        "apps": "cap aplicació | app | {c} aplicacions"
+        "apps": "cap aplicació | app | {c} aplicacions",
+        "installed_apps": "cap aplicació instal·lada | aplicació instal·lada | {c} aplicacions instal·lades",
+        "services": "cap servei | servei | {c} serveis",
+        "logs": "cap registre | registre | {c} registres",
+        "groups": "cap grup | grup | {c} grups",
+        "domains": "cap domini | domini | {c} dominis",
+        "users": "cap usuari | usuari | {c} usuaris",
+        "permissions": "cap permís | permís | {c} permisos"
     },
     "history": {
         "methods": {
@@ -583,7 +596,29 @@
             "create": "Creeu una còpia de seguretat",
             "delete": "Suprimeix la còpia de seguretat \"{name}\"",
             "restore": "Restaura la còpia de seguretat \"{name}\""
-        }
+        },
+        "upgrade": {
+            "system": "Actualitzar el sistema",
+            "app": "Actualitzar l'aplicació«\"{app}»",
+            "apps": "Actualitzar totes les aplicacions"
+        },
+        "settings": {
+            "update": "Actualitzar la configuració global de «{panel}»"
+        },
+        "users": {
+            "delete": "Eliminar usuari «{name}»",
+            "create": "Crear usuari «{name}»",
+            "update": "Actualitzar usuari «{name}»"
+        },
+        "services": {
+            "restart": "Reiniciar el servei «{name}»",
+            "start": "Iniciar el servei «{name}»",
+            "stop": "Aturar el servei «{name}»"
+        },
+        "update": "Buscar actualitzacions",
+        "reconnecting": "Tornant a connectar",
+        "share_logs": "Generar un enllaç per al registre «{name}»",
+        "shutdown": "Apagar el servidor"
     },
     "go_back": "Torna",
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No s'ha pogut autenticar a l'API del registrador. El més probable és que les <a href='#/domains/{domain}/config'>credencials</a> siguin incorrectes. (Error: {error})",
@@ -592,5 +627,68 @@
     "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La funció d'entrades DNS automàtiques es gestiona al domini principal <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
     "domain_dns_push_not_applicable": "La funció d'entrades DNS automàtiques no és aplicable al domini {domain}.<br> Hauríeu de configurar manualment les vostres entrades DNS seguint la <a href='https://yunohost.org/dns'>documentació</a> i la configuració suggerida a continuació.",
     "hook_data_xmpp": "Dades de XMPP",
-    "group_explain_admins": "Aquest és un grup especial corresponent als usuaris administradors. Els usuaris d'aquest grup poden accedir al webadmin de YunoHost, connectar-se al servidor amb SSH i utilitzar l'ordre `sudo`. També rebran correus electrònics enviats a root@, admin@ i admins@, com ara les notificacions de diagnòstic. Només heu d'afegir a aquest grup persones en qui confieu absolutament!"
+    "group_explain_admins": "Aquest és un grup especial corresponent als usuaris administradors. Els usuaris d'aquest grup poden accedir al webadmin de YunoHost, connectar-se al servidor amb SSH i utilitzar l'ordre `sudo`. També rebran correus electrònics enviats a root@, admin@ i admins@, com ara les notificacions de diagnòstic. Només heu d'afegir a aquest grup persones en qui confieu absolutament!",
+    "items_verbose_items_left": "Queden {items}. | Queda 1 {items}. | Queden {items}.",
+    "postinstall": {
+        "user": {
+            "title": "Crea el primer usuari administrador",
+            "first_user_help": "Aquest usuari tindrà privilegis d'administrador i se li permetrà connectar-se a aquesta interfície d'administració i directament al servidor mitjançant SSH.\nCom que és un usuari normal, també us podreu connectar al portal d'usuaris (SSO) amb les seves credencials.\nUn cop finalitzada la postinstal·lació, podreu crear altres usuaris administradors afegint-los al grup «admins»."
+        },
+        "force": "Força la post-instal·lació",
+        "title": "Post-instal·lació"
+    },
+    "placeholder": {
+        "lastname": "Petit",
+        "groupname": "Nom del meu grup",
+        "username": "joanpetit",
+        "domain": "el-meu-domini.cat",
+        "fullname": "Joan Petit",
+        "file": "Exploreu un fitxer o arrossegueu-lo i deixeu-lo anar",
+        "firstname": "Joan"
+    },
+    "tools_webadmin": {
+        "language": "Idioma",
+        "experimental": "Modalitat experimental",
+        "fallback_language": "Idioma alternatiu",
+        "fallback_language_description": "Idioma que s'utilitzarà en cas que la traducció no estigui disponible a l'idioma principal.",
+        "cache": "Memòria cau",
+        "cache_description": "Penseu en desactivar la memòria cau si teniu previst treballar amb la CLI mentre navegueu per aquest Webadmin.",
+        "theme": "Canvia al mode fosc",
+        "transitions": "Animacions de transició de pàgina",
+        "experimental_description": "Et dóna accés a funcions experimentals. Es consideren inestables i poden trencar el vostre sistema.<br> Activeu-ho només si sabeu el que esteu fent."
+    },
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Aquesta migració requereix que accepteu la seva exempció de responsabilitat abans d'executar-la.",
+    "retry": "Torna-ho a provar",
+    "search": {
+        "not_found": "Hi ha {items} que coincideixen amb els vostres criteris. | Hi ha 1 {items} que coincideix amb els vostres criteris. | Hi ha {items} que coincideixen amb els vostres criteris.",
+        "for": "Cerca {items}..."
+    },
+    "tools_webadmin_settings": "Configuració de Webadmin",
+    "user_emailaliases_add": "Afegiu un àlies de correu",
+    "users_export": "Exportar usuaris",
+    "users_import": "Importar usuaris",
+    "users_import_csv_file_desc": "El fitxer CSV ha d'estar en UTF-8 i amb columnes nom d'usuari, contrasenya, grups, correu electrònic i quota. Per a un exemple d'importació d'un fitxer CSV, podeu <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>exportar els vostres usuaris al fitxer CSV</a> i canviar el fitxer.",
+    "users_import_confirm_destructive": "Esteu segur que voleu suprimir els usuaris que no estan presents en aquest fitxer?",
+    "important_yunohost_upgrade": "Hi ha disponible una actualització important de YunoHost. És molt recomanable llegir atentament les notes de la versió al fòrum abans d'actualitzar: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Exploreu les notes de la versió al fòrum</a>",
+    "items_verbose_count": "Hi ha {items}. | Hi ha 1 {items}. | Hi ha {items}.",
+    "label_for_manifestname_help": "Aquest és el nom que es mostra al portal de l'usuari. Això es pot canviar més tard.",
+    "manage_groups": "Gestionar grups",
+    "users_import_delete_others": "Suprimir els usuaris no llistats",
+    "readme": "Llegiu-me",
+    "users_import_delete": "Suprimir els usuaris que no figuren a la llista",
+    "mailbox_quota_example": "700M és un CD, 4700M és un DVD",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "He llegit i he entès aquesta exempció de responsabilitat",
+    "perform": "Realitzar",
+    "postinstall_set_domain": "Estableix el domini principal",
+    "text_selection_is_disabled": "La selecció de text està desactivada. Si voleu compartir aquest registre, compartiu el registre *complet* amb el botó «Comparteix amb Yunopaste».<br/><small>O si realment voleu seleccionar text, premeu aquestes tecles: ↓↓↑↑.</small>",
+    "tools_yunohost_settings": "Configuració de YunoHost",
+    "traceback": "Rastrejar",
+    "unknown": "Desconegut",
+    "user_emailforward_add": "Afegeix un reenviament de correu",
+    "users_import_csv_file": "Fitxer CSV",
+    "users_import_delete_desc": "Si està marcat, tots els usuaris existents que no es trobin al fitxer CSV se suprimiran (i es purgaran).",
+    "users_import_update": "Actualitzar els usuaris existents",
+    "users_import_update_desc": "Si està marcat, tots els usuaris existents continguts al fitxer CSV s'actualitzaran amb el nou valor",
+    "wrong_password_or_username": "Contrasenya o nom d'usuari incorrecte",
+    "yunohost_admin": "Administrador de Yunohost"
 }

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -617,7 +617,7 @@
             "notifs": {
                 "post": {
                     "title": "'{name}' instalatu ondorengo jakinarazpenak",
-                    "alert": "Badirudi instalazioa behar bezala joan dela! \n Paketearen arduradunak ondorengo jakinarazpenak garrantzitsuak direla deritzo. \nAplikazioaren informazio-orrialdean irakur dezakezu berriro."
+                    "alert": "Badirudi instalazioa behar bezala gauzatu dela!\nPaketearen arduradunak ondorengo jakinarazpenak garrantzitsuak direla deritzo.\nAplikazioaren informazio-orrialdean irakur dezakezu berriro."
                 },
                 "pre": {
                     "warning": "Instalatu baino lehen jakin beharrekoak",

app/src/i18n/locales/it.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "ipv4": "IPv4",
     "ipv6": "IPv6",
     "label": "Etichetta",
-    "label_for_manifestname": "Etichetta per {name} (nome mostrato nel portale utente)",
+    "label_for_manifestname": "Etichetta per {name}",
     "login": "Accedi",
     "logout": "Esci",
     "mailbox_quota_description": "Per esempio, 700M è un CD, 4700M è un DVD.",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "confirm_upnp_disable": "Sei sicuro di voler disabilitare UPnP?",
     "confirm_reboot_action_reboot": "Sei sicuro di voler riavviare il tuo server?",
     "confirm_reboot_action_shutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il tuo server?",
-    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Questa pagina ti mostra la configurazione *raccomandata*. *Non* configura il DNS per te. Configurare le tue zone DNS nel registrar DNS in accordo con queste raccomandazioni è compito tuo.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Questa sezione mostra la configurazione *raccomandata*. *Non* configura il DNS per te. Configurare le tue zone DNS nel registrar DNS in accordo con queste raccomandazioni è compito tuo.",
     "migrations": "Migrazioni",
     "migrations_pending": "Migrazioni in attesa",
     "migrations_done": "Migrazioni precedenti",
@@ -213,7 +213,11 @@
     "words": {
         "default": "Predefinito",
         "collapse": "Collassa",
-        "browse": "Naviga"
+        "browse": "Naviga",
+        "none": "Nessuno",
+        "separator": ", ",
+        "link": "Collegamento",
+        "valid": "Valido"
     },
     "unignore": "Non ignorare più",
     "since": "da",
@@ -234,7 +238,7 @@
     "permissions": "Permessi",
     "groups_and_permissions_manage": "Gestisci i gruppi e i permessi",
     "groups_and_permissions": "Gruppi e permessi",
-    "group_specific_permissions": "Permessi specifici per l'utente",
+    "group_specific_permissions": "Permessi per l’utente singolo",
     "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Poni attenzione al fatto che dovrai dare l'accesso ai visitatori ad alcune applicazioni se pensi di usarle con dei client esterni. Ad esempio questo è il caso di Nextcloud nel caso tu lo voglia usare con un client di sincronizzazione dal tuo smartphone o dal computer desktop.",
     "group_explain_visitors": "Questo è un gruppo speciale che individua i visitatori anonimi",
     "run_first_diagnosis": "Avvio diagnosi iniziali",
@@ -245,7 +249,7 @@
     "app_state_lowquality_explanation": "Questa applicazione può essere funzionale ma potrebbe presentare dei problemi oppure non essere pienamente integrata con YunoHost oppure non rispettare le pratiche consigliate.",
     "app_state_lowquality": "bassa qualità",
     "all": "Tutti",
-    "pending_migrations": "Ci sono alcune migrazioni in sospeso in attesa di essere eseguite. Consulta <a href='#/tools/migrations'>Tools > Migrations</a> per visualizzarle.",
+    "pending_migrations": "Ci sono alcune migrazioni in sospeso in attesa di essere eseguite. Vai in <a href='#/tools/migrations'>Strumenti > Migrazioni</a> per eseguirle.",
     "tip_about_user_email": "Gli utenti sono creati associati ad un indirizzo email (e un account XMPP) del tipo utente@domain.tld. Indirizzi email addizionali e forward possono essere aggiunti successivamente dall'amministratore e dall'utente.",
     "logs_suboperations": "Sub-operazioni",
     "permission_show_tile_enabled": "Mostra il tile nel portale dell'utente",
@@ -265,7 +269,8 @@
         "cache": "Cache",
         "fallback_language_description": "Lingua utilizzata nel caso che la traduzione non sia disponibile.",
         "fallback_language": "Lingua di riserva",
-        "language": "Lingua"
+        "language": "Lingua",
+        "theme": "Attiva o disattiva la modalità scura"
     },
     "search": {
         "not_found": "Ci sono {items} che corrispondono ai tuoi criteri. | C’è un {items} che corrisponde ai tuoi criteri. | Ci sono {items} che corrispondono ai tuoi criteri.",
@@ -279,7 +284,8 @@
         "lastname": "Rossi",
         "firstname": "Mario",
         "username": "mariorossi",
-        "file": "Scegli un file o trascinalo qui"
+        "file": "Scegli un file o trascinalo qui",
+        "fullname": "Mario Rossi"
     },
     "perform": "Eseguire",
     "migrations_disclaimer_not_checked": "Questa migrazione necessita della tua accettazione delle condizioni d'utilizzo prima di essere eseguita.",
@@ -445,7 +451,9 @@
             "delete": "Elimina dominio '{name}'",
             "add": "Aggiungi dominio '{name}'",
             "push_dns_changes": "Sincronizza i record DNS al registrar per '{name}'",
-            "update_config": "Aggiorna la configurazione di '{name}'"
+            "update_config": "Aggiorna il pannello ‘{id}’ della configurazione del dominio ‘{name}’",
+            "cert_renew": "Rinnova il certificato per ‘{name}’",
+            "cert_install": "Installa il certificato per ‘{name}’"
         },
         "diagnosis": {
             "unignore": {
@@ -465,18 +473,27 @@
             "create": "Crea backup"
         },
         "apps": {
-            "update_config": "Aggiorna la configurazione dell'app '{name}'",
+            "update_config": "Aggiorna il pannello ‘{id}’ della configurazione dell’app ‘{name}’",
             "uninstall": "Disinstalla l'app '{name}'",
             "set_default": "Reindirizza la domain root di '{domain}' a '{name}'",
             "install": "Installa l'app '{name}'",
             "change_url": "Cambia l'URL d'accesso di '{name}'",
-            "change_label": "Cambia label da '{prevName}' a '{nextName}'"
+            "change_label": "Cambia label da '{prevName}' a '{nextName}'",
+            "dismiss_notification": "Nascondi la notifica per ‘{name}’",
+            "action_config": "Esegui l’azione ‘{action}’ della configurazione dell’app ‘{name}’"
         },
-        "reconnecting": "Riconnessione"
+        "reconnecting": "Riconnessione",
+        "settings": {
+            "update": "Aggiorna le impostazioni globali di ‘{panel}’"
+        }
     },
     "postinstall": {
         "force": "Forza il post-install",
-        "title": "Post-installazione"
+        "title": "Post-installazione",
+        "user": {
+            "title": "Crea il primo utente amministratore",
+            "first_user_help": "Questo utente avrà privilegi da amministratore e gli sarà permesso di connettersi sia a quest’interfaccia di amministrazione chee direttamente al server via SSH.\nPoiché si tratta di un utente normale, potrà anche connettersi al portale utente (SSO) con le sue credenziali.\nQuando la post-installazione sarà completa, potrai creare altri utenti amministratori aggiungendoli al gruppo ‘amministratori’."
+        }
     },
     "items_verbose_items_left": "Ci sono {items} oggetti rimasti. | C’è un {items} rimasto | Ci sono {items} rimasti.",
     "hook_data_xmpp_desc": "Configurazioni utenti e stanze, upload file",
@@ -501,7 +518,29 @@
             "edit": "Modifica la configurazione DNS",
             "manual_config": "Records DNS suggeriti per la configurazione manuale",
             "info": "La configurazione automatica dei records DNS e una funzione sperimentale. <br>Considera il salvataggio della tua zona DNS corrente dall'interfaccia del tuo registrar DNS prima di impostare records da qui.",
-            "push_force_warning": "Sembra che alcuni records DNS che YunoHost avrebbe impostato, sono già presenti nella configurazione del registrar. Puoi usare l'opzione sovrascrivi se sai ciò che stai facendo."
+            "push_force_warning": "Sembra che alcuni records DNS che YunoHost avrebbe impostato, sono già presenti nella configurazione del registrar. Puoi usare l'opzione sovrascrivi se sai ciò che stai facendo.",
+            "methods": {
+                "semi_auto": "Semi-automatico",
+                "manual": "Manuale",
+                "none": "Nessuno",
+                "handled_in_parent": "Gestito nel dominio genitore"
+            }
+        },
+        "info": {
+            "apps_on_domain": "App installate in questo dominio",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "De-registra inoltre il dominio dal servizio dynDNS di YunoHost",
+            "certificate_authority": "Autorità di certificazione SSL",
+            "registrar": "Registro"
+        },
+        "add": {
+            "dyn_dns_password": "Password per il recupero del dominio"
+        },
+        "toggle_subdomains": "Attiva o disattiva i sottodomini",
+        "types": {
+            "main_domain": "Dominio principale"
+        },
+        "explain": {
+            "main_domain": "Il dominio principale è il dominio da cui gli utenti possono connettersi al portale (via “{domain}/yunohost/sso”).<br>Per questa ragione non è possibile eliminarlo.<br>Se vuoi eliminare “{domain}”, devi prima scegliere o aggiungere un altro dominio come principale."
         }
     },
     "users_import_csv_file_desc": "Il file CSV dovrebbe essere in UTF-8 e con le colonne username, password , gruppi, email e quota. Per avere un esempio di un file CSV da importare, puoi <a href='/yunohost/api/users/export' target='_blank'>esportare i tuoi attuali utenti in un file CSV</a> e modificarlo.",
@@ -550,7 +589,7 @@
             "notifs": {
                 "post": {
                     "title": "Notifiche successive all'installazione di '{name}'",
-                    "alert": "Sembra che l'installazione abbia funzionato!\nEcco alcune notifiche che l'impacchettatore considera importante conoscere.\nPuoi leggerle di nuovo nella pagina di informazione dell'applicazione."
+                    "alert": "Sembra che l’installazione abbia funzionato!\nEcco alcune notifiche che la persona che ha creato il pacchetto considera importante conoscere.\nPuoi leggerle di nuovo nella pagina di informazione dell’applicazione."
                 },
                 "pre": {
                     "warning": "Ciò che occorre sapere prima dell'installazione",
@@ -562,8 +601,77 @@
                 "arch": "Questa applicazione può essere installata solo su architetture specifiche ({required}), ma l'architettura del tuo server è {current}.",
                 "broken": "Questa applicazione è guasta secondo le verifiche automatiche di YunoHost ed è probabile che guasti il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che sappia ciò che stai facendo.",
                 "ignore": "Capisco che questa installazione può guastare il mio sistema, ma voglio provare comunque.",
-                "inprogress": "Questa applicazione è ancora sperimentale (non funziona ancora alla perfezione) ed è probabile che guasti il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo."
-            }
+                "inprogress": "Questa applicazione è ancora sperimentale (non funziona ancora alla perfezione) ed è probabile che guasti il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo.",
+                "install": "È già installato e non può essere installato più di una volta.",
+                "version": "Quest’applicazione richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione attualmente installata è {current}. Considera di aggiornare YunoHost, prima.",
+                "lowquality": "Anche se quest’applicazione funziona, non è ben integrata in YunoHost. Alcune funzionalità, come single sign-on e backup/recupero potrebbero non essere disponibili, oppure l’applicazione potrebbe non rispettare buone pratiche.",
+                "ram": "Quest’applicazione richiede {required} di RAM per l’installazione o l’aggiornamento, ma solo {current} sono disponibili al momento. Anche se l’app può funzionare, il suo processo d’installazione richiede una grande quantità di RAM, perciò il tuo server potrebbe bloccarsi e fallire miseramente.",
+                "thirdparty": "Quest’applicazione non è parte del catalogo ufficiale di YunoHost. Installare applicazioni di terze parti potrebbe compromettere l’integrità e la sicurezza del tuo sistema. NON dovresti installarla se non sei sicurə di ciò che stai facendo."
+            },
+            "try_demo": "Prova la demo",
+            "version": "Versione corrente: {version}"
+        },
+        "open_this_app": "Apri quest’app",
+        "integration": {
+            "ldap": {
+                "true": "Usa gli account YunoHost per l’accesso (LDAP)",
+                "?": "Nessuna informazione riguardo all’integrazione LDAP",
+                "false": "Non usa gli account YunoHost per l’accesso (LDAP)"
+            },
+            "sso": {
+                "true": "Il sign-on singolo è disponibile (SSO)",
+                "?": "Nessuna informazione riguardo all’integrazione SSO",
+                "false": "Il sign-on singolo non è disponibile (SSO)"
+            },
+            "archs": "Architetture supportate:",
+            "multi_instance": {
+                "false": "Può essere installata solo una volta",
+                "true": "Può essere installata più volte"
+            },
+            "resources": "Utilizzo di risorse tipico: {ram} RAM, {disk} disco",
+            "title": "Integrazione con YunoHost"
+        },
+        "links": {
+            "package": "Repository dei pacchetti di YunoHost",
+            "title": "Collegamenti",
+            "userdoc": "Documentazione ufficiale per gli utenti",
+            "website": "Sito web ufficiale",
+            "admindoc": "Documentazione Admin ufficiale",
+            "code": "Repository ufficiale del codice sorgente",
+            "license": "Licenza",
+            "forum": "Argomenti collegati a quest’app nel forum di YunoHost"
+        },
+        "upgrade": {
+            "confirm": {
+                "apps": "Applicazioni che saranno aggiornate",
+                "title": "Conferma l’aggiornamento delle app"
+            },
+            "continue": "Continua all’app successiva",
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "title": "Notifiche post-aggiornamento per ‘{name}’",
+                    "alert": "Sembra che l’aggiornamento sia andato bene!\nEcco alcune notifiche che la persona che ha creato il pacchetto considera importanti riguardo a questo aggiornamento.\nPotrai leggerle nuovamente nella pagina di informazioni dell’app."
+                },
+                "pre": {
+                    "alert": "Dovresti controllare queste notifiche prima di aggiornare, potrebbero esserci cose importanti da sapere.",
+                    "title": "Attenzione!"
                 }
+            },
+            "stop": "Annulla i prossimi aggiornamenti di app"
+        },
+        "installed_version": "Versione installata:",
+        "potential_alternative_to": "Potenziale alternativa a:",
+        "uninstall": {
+            "purge_desc": "Rimuovi la directory dei dati associati all’app (solitamente, si tratta di dati che hai caricato tu stessə usando l’app)."
         }
+    },
+    "wrong_password_or_username": "Password o username sbagliati",
+    "manage_groups": "Gestisci i gruppi",
+    "tools_yunohost_settings": "Impostazioni di YunoHost",
+    "app_state_broken": "rottə",
+    "details_about": "Mostra maggiori dettagli riguardo a {subject}",
+    "group_explain_admins": "Questo è un gruppo speciale, che corrisponde agli utenti amministratori. Gli utenti di questo gruppo possono accedere all’interfaccia di amministrazione web di YunoHost, connettersi al server tramite SSH e usare il comando `sudo`. Inoltre, ricevono le email inviate a root@, admin@ e admins@, come le notifiche di diagnosi. Dovresti aggiungere a questo gruppo solo persone di cui ti fidi completamente!",
+    "group_admins": "Amministratori",
+    "important_yunohost_upgrade": "Un importante aggiornamento di YunoHost è importante. È fortemente raccomandato di leggere attentamente le note di rilascio sul forum, prima di aggiornare: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Visita le note di rilascio sul forum</a>",
+    "label_for_manifestname_help": "Questo è il nome mostrato nel portale dell’utente. Potrà essere cambiato in seguito."
 }

app/src/i18n/locales/oc.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "restore": "Restaurar",
     "run": "Lançar",
     "running": "En execucion",
-    "save": "Salvagardar",
+    "save": "Enregistrar",
     "service_start_on_boot": "Lançar en aviar",
     "services": "Servicis",
     "set_default": "Definir per defaut",