[i18n] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

src/locales/de.json

@@ -1,105 +1,146 @@
 {
     "action": "Aktion", 
     "add": "Hinzufügen", 
-    "administration_password": "Administratorpasswort", 
+    "administration_password": "Verwaltungspasswort", 
     "allowed_users": "Zugelassene Benutzer", 
     "api_not_responding": "API antwortet nicht (Error: %s)", 
     "app_access": "Zugriffsrechte", 
-    "app_access_addall_btn": "Zugriffsrechte zu allem hinzufügen", 
+    "app_access_addall_btn": "Zugriff auf alle zulassen", 
     "app_access_addall_desc": "Alle existierenden Benutzer werden Zugriff auf %s haben.", 
     "app_access_clearall_btn": "Alle Zugriffsrechte löschen", 
-    "app_access_clearall_desc": "Alle Benutzer werden Zugriff auf %s haben.", 
+    "app_access_clearall_desc": "Jeder Benutzer wird Zugriff auf %s haben.", 
-    "app_access_removeall_btn": "Alle Zugriffsrechte löschen", 
+    "app_access_removeall_btn": "Alle Zugriffsrechte entfernen", 
     "app_access_removeall_desc": "Kein Benutzer wird Zugriff auf %s haben.", 
     "app_access_title": "%s Zugriffsrechte", 
-    "app_info_access_desc": "Zugriffsrechte verwalten. Erlaubte Nutzer: %s.", 
+    "app_debug_no_logs": "Anwendungslogs stehen nicht zur Verfügung", 
-    "app_info_default_desc": "Hauptdomain nach diesen App (%s) weiterleiten.", 
+    "app_debug_tab": "Debugging Informationen anzeigen", 
-    "app_info_uninstall_desc": "Diese App löschen", 
+    "app_info_access_desc": "Zugriffsrechte verwalten. Erlaubte Nutzer: %s", 
+    "app_info_debug_desc": "Debugging Informationen für diese Applikation anzeigen.", 
+    "app_info_default_desc": "Hauptdomain auf diese App (%s) weiterleiten.", 
+    "app_info_uninstall_desc": "Diese App löschen.", 
     "app_install_cancel": "Installation abgebrochen.", 
     "app_install_custom_no_manifest": "Keine manifest.json Datei", 
     "app_list": "Appliste", 
-    "app_make_default": "Standardeinstellung wählen", 
+    "app_make_default": "Als Standard setzen", 
-    "application": "App", 
+    "application": "Applikation", 
-    "applications": "Apps", 
+    "applications": "Applikationen", 
+    "archive_empty": "Leeres Archiv", 
     "available": "Verfügbar", 
-    "available_apps": "verfügbare Apps", 
+    "available_apps": "Verfügbare Apps", 
-    "backup": "Backup", 
+    "backup": "Sicherung", 
+    "backup_action": "Datensicherung", 
+    "backup_archive_copy": "Dieses Archiv auf einen anderen Speicher kopieren", 
+    "backup_archive_delete": "Archiv löschen", 
+    "backup_archive_download": "Dieses Archiv herunterladen", 
+    "backup_content": "Inhalt der Datensicherung", 
+    "backup_create": "Sicherung erstellen", 
+    "backup_encryption_warning": "Dieses Passwort wird benötigt um das Archiv wiederherzustellen. Daher bitte nicht vergessen", 
+    "backup_new": "Neues Backup", 
+    "backup_optional_encryption": "Optionale Verschlüsselung", 
+    "backup_optional_password": "Optionales Passwort", 
+    "backup_type": "Art", 
     "backup_warning_desc": "Du solltest deine Daten vorläufig selbst sichern.", 
-    "backup_warning_title": "Das Backup-System ist noch nicht implementiert", 
+    "backup_warning_title": "Das Systemsicherung ist noch nicht implementiert.", 
+    "backups_no": "Keine Datensicherung", 
     "begin": "Anfangen", 
     "bit_rate": "Bitrate", 
     "both": "Beide", 
     "cancel": "Abbrechen", 
+    "check": "Prüfen", 
+    "check_mx": "MX Eintrag", 
+    "check_stmp": "Zugriff auf Port 25", 
     "close": "Schließen", 
-    "confirm_access_add": "Zugriffsrechte auf %s an alle Benutzer geben?", 
+    "confirm_access_add": "Zugriffsrechte auf %s allen Benutzer gewähren?", 
-    "confirm_access_clear": "Alle Zugriffsrechte zu %s löschen?", 
+    "confirm_access_clear": "Wirklich alle Zugriffsrechte zu %s löschen?", 
-    "confirm_access_remove_all": "Alle Zugriffsrechte auf %s löschen?", 
+    "confirm_access_remove_all": "Wirklich alle Berechtigung für %s entfernen?", 
-    "confirm_access_remove_user": "Zugriffsrechte auf %s für %s löschen?", 
+    "confirm_access_remove_user": "Möchtest du wirklich die Zugriffsrechte auf %s für %s löschen?", 
-    "confirm_app_default": "Diese App als Standard einstellen?", 
+    "confirm_app_default": "Möchtest du diese App als Standard einstellen?", 
-    "confirm_change_maindomain": "Hauptdomain wirklich ändern?", 
+    "confirm_change_maindomain": "Möchtest du wirklich die Hauptdomain ändern?", 
-    "confirm_delete": "%s endgültig löschen?", 
+    "confirm_delete": "Möchtest du wirklich %s löschen?", 
     "confirm_firewall": "Willst du wirklich diesen Port %s? (Port: %s, Protokoll: %s, Verbindung: %s)", 
-    "confirm_install_custom_app": "Die Installation von Apps von Drittanbietern könnte die Sicherheit deines Systems gefährden. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr.", 
+    "confirm_install_custom_app": "Die Installation von Drittanbieter Apps könnte die Sicherheit deines Systems gefährden. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr.", 
     "confirm_install_domain_root": "Du wirst keine weiteren Apps auf %s installieren können. Dennoch fortfahren?", 
-    "confirm_postinstall": "Du bist dabei, den Postinstallationprozess auf die Domain %s starten. Es wird ein paar Minuten dauern, *den Betrieb nicht unterbrechen*.", 
+    "confirm_postinstall": "Du bist dabei, den Konfigurationsprozess für die Domain %s starten. Dies wird ein paar Minuten dauern, *die Ausführung nicht unterbrechen*.", 
-    "confirm_service_action": "Willst du wirklich folgenden Dienst %s? - %s", 
+    "confirm_restore": "Möchtest du wirklich %s wiederherstellen?", 
-    "confirm_uninstall": "%s deinstallieren?", 
+    "confirm_service_action": "Befehl %s für Dienst %s ausführen?", 
+    "confirm_uninstall": "Möchtest du wirklich %s deinstallieren?", 
     "confirm_update_type": "Möchtest du wirklich alle %s aktualisieren?", 
-    "confirm_upnp_action": "UPnP %s ?", 
+    "confirm_upnp_action": "Möchtest du wirklich UPnP %s?", 
     "connection": "Verbindung", 
+    "copy": "Kopieren", 
     "count_min": "%s min", 
-    "cpu_load": "CPU Load", 
+    "cpu_load": "CPU Auslastung", 
-    "cumulative_usage": "gesamte Benutzung", 
+    "created_at": "Erstellt am", 
-    "custom_app_install": "Nutzerspezifische App installieren", 
+    "cumulative_usage": "Gesamtverbrauch", 
-    "custom_app_url_only_github": "Zurzeit nur aus GitHub", 
+    "custom_app_install": "Benutzerdefinierte App installieren", 
-    "default": "Standardeinstellung", 
+    "custom_app_url_only_github": "Derzeit nur von GitHub aus möglich", 
+    "default": "Vorgabe", 
     "delete": "Löschen", 
     "description": "Beschreibung", 
     "disable": "Deaktivieren", 
-    "disk": "Disk", 
+    "disabled": "Deaktiviert", 
+    "disk": "Festplatte", 
     "domain": "Domain", 
     "domain_add": "Domain hinzufügen", 
-    "domain_add_dns_doc": "... und ich habe <a href='//yunohost.org/dns'>mein DNS richtig konfiguriert</a>.", 
+    "domain_add_dns_doc": "... und ich habe <a href='//yunohost.org/dns'>meine DNS Einstellung richtig hinterlegt</a>.", 
-    "domain_add_dyndns_doc": "... und ich möchte einen dynamischen DNS Dienst.", 
+    "domain_add_dyndns_doc": "... und ich möchte einen Dienst für dynamisches DNS nutzen.", 
-    "domain_add_panel_with_domain": "Ich habe schon eine Domain...", 
+    "domain_add_panel_with_domain": "Ich habe schon eine Domain…", 
-    "domain_add_panel_without_domain": "Ich habe keine Domain...", 
+    "domain_add_panel_without_domain": "Ich habe keine Domain…", 
     "domain_default": "Standarddomain", 
     "domain_default_desc": "Die Standarddomain ist die Domain, an der sich die Benutzer anmelden.", 
     "domain_list": "Domainliste", 
-    "domain_name": "Domain", 
+    "domain_name": "Domainname", 
     "domain_select": "Domain auswählen", 
-    "domains": "Domains", 
+    "domains": "Domänen", 
+    "download": "Herunterladen", 
     "enable": "Aktivieren", 
-    "error_modify_something": "Bitte etwas ändern", 
+    "enabled": "Aktiviert", 
-    "error_occured": "Es gab einen Fehler, bitte nochmal versuchen.", 
+    "error_modify_something": "Du solltest etwas verändern", 
-    "error_retrieve_feed": "Konnte Feed nicht abrufen: %s", 
+    "error_occured": "Es gab einen Fehler, bitte erneut versuchen", 
-    "error_select_domain": "Bitte domain eingeben", 
+    "error_retrieve_feed": "Konnte den folgenden Feed nicht abrufen: %s", 
+    "error_select_domain": "Bitte Domain eingeben", 
     "error_server": "Serverfehler", 
-    "everyone_has_access": "Jeder hat Zugriff", 
+    "everyone_has_access": "Jeder hat Zugriff.", 
     "filesystem": "Dateisystem", 
     "firewall": "Firewall", 
     "free": "Frei", 
-    "fs_type": "FS Typ", 
+    "fs_type": "Dateisystem", 
-    "gateway": "Netzkoppler:", 
+    "gateway": "Netzwerk Gateway: ", 
     "home": "Home", 
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Konfiguration", 
+    "hook_conf_cron": "Wiederkehrende Aufgaben", 
+    "hook_conf_ldap": "LDAP", 
+    "hook_conf_nginx": "Nginx", 
+    "hook_conf_ssh": "SSH", 
+    "hook_conf_ssowat": "SSOwat", 
+    "hook_conf_xmpp": "XMPP", 
+    "hook_conf_ynh_certs": "Sicherheitszertifikate", 
+    "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall", 
+    "hook_conf_ynh_mysql": "Passwort MySQL", 
+    "hook_data_home": "Benutzerdaten", 
+    "hook_data_home_desc": "Die Daten des Benutzers werden gespeichert unter /home/USER", 
+    "hook_data_mail": "E-Mail", 
+    "hook_data_mail_desc": "E-Mail Adressen auf dem Server", 
     "hostname": "Hostname", 
     "id": "ID", 
-    "infos": "Infos", 
+    "inactive": "Inaktiv", 
+    "infos": "Informationen", 
     "install": "Installieren", 
     "install_name": "%s installieren", 
-    "install_time": "Installationszeit", 
+    "install_time": "Installiert am", 
-    "installation_complete": "vollständig installiert", 
+    "installation_complete": "Installation vollständig", 
     "installed": "Installiert", 
     "installed_apps": "installierte Apps", 
-    "installing": "wird installiert...", 
+    "installing": "Installation läuft", 
     "interface": "Schnittstelle", 
     "io": "I/O", 
     "ipv4": "IPv4", 
     "ipv6": "IPv6", 
     "label": "Label", 
     "label_for_manifestname": "Label für %s", 
-    "loading": "wird geladen …", 
+    "loading": "Wird geladen …", 
-    "local_ip": "Local IP", 
+    "local_archives": "Lokale Archive", 
+    "local_ip": "Lokale IP", 
     "log": "Log", 
     "logged_in": "Angemeldet", 
     "logged_out": "Ausgeloggt", 
@@ -112,8 +153,8 @@
     "memory": "Arbeitsspeicher", 
     "menu": "Menü", 
     "mode": "Modus", 
-    "monitoring": "Monitoring", 
+    "monitoring": "Überwachung", 
-    "monitoring_check_glances": "<a href='#/services/glances'>Glances</a> Dienststatus überprüfen.", 
+    "monitoring_check_glances": "Überprüfe <a href='#/services/glances'>Glances</a> Dienststatus.", 
     "monitoring_disabled": "Monitoring ist deaktiviert", 
     "mount_point": "Einhängepunkt", 
     "multi_instance": "Mehrere Instanzen", 
@@ -122,108 +163,117 @@
     "network": "Netzwerk", 
     "next": "Weiter", 
     "no": "Nein", 
-    "no_allowed_users": "Kein zugelassener Benutzer", 
+    "no_allowed_users": "Keine berechtigten Benutzer.", 
-    "no_installed_apps": "Keine installierte App", 
+    "no_installed_apps": "Keine installierten Apps.", 
-    "no_log": "Kein log.", 
+    "no_log": "Kein Log.", 
-    "no_user_to_add": "Kein Benutzer mehr hinzuzufügen", 
+    "no_user_to_add": "Keine weiteren Benutzer hinzuzufügen.", 
     "non_compatible_api": "API nicht kompatibel", 
     "open": "Öffnen", 
     "operations": "Handlungen", 
     "os": "Betriebssystem", 
     "password": "Passwort", 
-    "password_confirmation": "Passwort bestätigen", 
+    "password_confirmation": "Passwort Bestätigung", 
     "password_description": "Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen enthalten.", 
-    "password_empty": "Passwortfeld ist leer", 
+    "password_empty": "Das Passwortfeld ist leer", 
-    "password_new": "neues Passwort", 
+    "password_new": "Neues Passwort", 
-    "passwords_dont_match": "Passwörter sind unterschiedlich", 
+    "passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein", 
     "passwords_too_short": "Passwort zu kurz", 
+    "path": "Pfad", 
     "port": "Port", 
     "ports": "Ports", 
-    "postinstall": "Post-installation", 
+    "postinstall": "Einrichtung", 
-    "postinstall_domain": "Dies ist die erste Domain, die mit deinem YunoHostserver verbunden ist, aber auch die, die wird von dem Benutzern deines Servers benutzt wird, um die Anmeldungsseite zu erreichen. Es ist daher von jedem sichtbar, wähle sie sorgfälltig.", 
+    "postinstall_domain": "Dies ist die primäre Domain für deinen YunoHost Server und auch die Domain, an der sich die Benutzer anmelden werden. Daher muss diese allen Benutzern bekannt sein.", 
     "postinstall_intro_1": "Gratuliere! YunoHost wurde erfolgreich installiert.", 
-    "postinstall_intro_2": "Es gibt noch zwei weitere Einstellungschritte, um den Dienst auf deinem Server zu aktivieren.", 
+    "postinstall_intro_2": "Zwei weitere Einstellungen sind nötig um den Dienst auf deinem Server einzurichten.", 
-    "postinstall_intro_3": "Du kannst mehr Infos unter der <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>entsprechenden Dokumentationseite</a> finden.", 
+    "postinstall_intro_3": "Du kannst mehr Informationen in der jeweiligen <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>Dokumentation</a> finden", 
-    "postinstall_password": "Dieses Passwort wird benötigt, um alles auf deinem Server zu verwalten. Nimm dir Zeit für eine gute Wahl.", 
+    "postinstall_password": "Dieses Passwort wird zur Verwaltung deines Servers benötigt. Wähle es mit Bedacht.", 
     "previous": "Zurück", 
     "process": "Prozess", 
     "protocol": "Protokoll", 
-    "public_ip": "öffentliche IP:", 
+    "public_ip": "Öffentliche IP: ", 
-    "ram": "RAM", 
+    "ram": "Arbeitsspeicher", 
     "read": "Lesen", 
     "read_more": "Weiterlesen", 
-    "reception": "Aufname", 
+    "reception": "Aufnahme", 
     "refresh_app_list": "Liste aktualisieren", 
     "remove_access": "Zugriffsrechte löschen", 
-    "running": "im Betrieb", 
+    "restore": "Wiederherstellen", 
+    "running": "Im Betrieb", 
     "save": "Speichern", 
     "select_user": "Benutzer auswählen", 
-    "service_log": "%s log", 
+    "service_log": "%s Log", 
-    "service_start_on_boot": "Start auf boot:", 
+    "service_start_on_boot": "Beim Hochfahren starten: ", 
     "service_status": "Status: ", 
     "services": "Dienste", 
-    "services_list": "Dienstliste", 
+    "services_list": "Dienstübersicht", 
-    "set_default": "Standardeinstellung wählen", 
+    "set_default": "Als Standard festlegen", 
     "size": "Größe", 
     "sleeping": "Stand-by-Modus", 
     "start": "Start", 
     "status": "Status", 
-    "stop": "Stop", 
+    "stop": "Beenden", 
-    "swap": "Swap", 
+    "storage_create": "Entfernten Speicher hinzufügen", 
+    "storages_new": "Neuer entfernter Speicher", 
+    "storages_no": "Keine Speicher.", 
+    "swap": "Auslagerungsspeicher", 
     "system": "System", 
     "system_apps": "Apps", 
-    "system_apps_nothing": "Keine App zu updaten", 
+    "system_apps_nothing": "Es gibt keine Aktualisierungen für deine Apps.", 
-    "system_delayed_upgrade": "Update verpätet", 
+    "system_delayed_upgrade": "Zurückgestellte Aktualisierung", 
-    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch in max. eine Stunde upgedatet", 
+    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch innerhalb der nächsten Stunde aktualisiert.", 
     "system_packages": "Packages", 
-    "system_packages_nothing": "Keine Package zu updaten", 
+    "system_packages_nothing": "Keine Pakete zur Aktualisierung gefunden.", 
-    "system_update": "System Update", 
+    "system_update": "System aktualisieren", 
-    "system_upgrade": "System Upgrade", 
+    "system_upgrade": "Systemaktualisierung", 
-    "system_upgrade_btn": "Upgrade", 
+    "system_upgrade_btn": "Aktualisieren", 
     "tcp": "TCP", 
-    "time_since_update": "Zeit seit Update:", 
+    "time_since_update": "Zeit seit letzer Aktualisierung: ", 
-    "tools": "Extras", 
+    "tools": "Werkzeuge", 
-    "tools_adminpw": "Administratorpasswort ändern", 
+    "tools_adminpw": "Administratorenpasswort ändern", 
-    "tools_adminpw_confirm_placeholder": "neues Passwort bestätigen", 
+    "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Neues Passwort bestätigen", 
-    "tools_adminpw_current": "momentanes Passwort", 
+    "tools_adminpw_current": "Derzeitiges Passwort", 
-    "tools_adminpw_current_placeholder": "momentanes Passwort eingeben", 
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Derzeitiges Passwort eingeben", 
-    "tools_adminpw_new_placeholder": "neues Passwort eingeben", 
+    "tools_adminpw_new_placeholder": "Neues Passwort eingeben", 
-    "tools_download_ca": "SSL Zertifizierungsstelle herunterladen", 
+    "tools_download_ca": "SSL Zertifizierungsstelle (CA) herunterladen", 
-    "tools_download_ca_desc": "Hier klicken, um deine SSL Zertifizierungstelle herunterzuladen", 
+    "tools_download_ca_desc": "Hier klicken, um deine SSL Zertifizierungstelle (CA) herunterzuladen", 
     "tools_security_feed": "Sicherheitsbenachrichtigungen", 
     "tools_security_feed_no_items": "Keine Sicherheitsbenachrichtigungen", 
-    "tools_security_feed_subscribe_rss": "Sicherheitsbenachrichtigungen via RSS abonnieren", 
+    "tools_security_feed_subscribe_rss": "Sicherheitsbenachrichtigungen mittels RSS abonnieren", 
     "tools_security_feed_view_items": "Alle Sicherheitsbenachrichtigungen anzeigen", 
-    "total": "Total", 
+    "total": "Gesamt", 
     "transmission": "Übertragung", 
     "udp": "UDP", 
-    "unauthorized": "nicht erlaubt", 
+    "unauthorized": "Nicht erlaubt", 
     "uninstall": "Deinstallieren", 
-    "unknown_action": "Unbekannkte Aktion: %s", 
+    "unknown_action": "Unbekannte Aktion: %s", 
     "unknown_argument": "Unbekanntes Argument: %s", 
+    "upload": "Hochladen", 
+    "upload_archive": "Archiv hochladen", 
     "upnp": "UPnP", 
     "upnp_disabled": "UPnP ist deaktiviert.", 
     "upnp_enabled": "UPnP ist aktiviert.", 
-    "uptime": "Betriebszeit", 
+    "uptime": "Laufzeit", 
     "url": "URL", 
-    "usage": "Benutzung", 
+    "usage": "Auslastung", 
-    "used": "Im Betrieb", 
+    "used": "In Benutzung", 
-    "user_email": "Email", 
+    "user_email": "E-Mail", 
-    "user_emailaliases": "Alternative Email-Adressen", 
+    "user_emailaliases": "E-Mail Aliase", 
-    "user_emailforward": "Emailweiterleitung", 
+    "user_emailforward": "E-Mail Weiterleitung", 
-    "user_fullname": "vollständiger Name", 
+    "user_fullname": "Voller Name", 
+    "user_interface_link": "Benutzeroberfläche", 
     "user_mailbox_quota": "Mailbox Kontingent", 
-    "user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org", 
+    "user_new_forward": "weiterleitung@externedomain.org", 
     "user_new_mail": "newmail@mydomain.org", 
     "user_username": "Benutzername", 
-    "user_username_edit": "%ss Account bearbeiten", 
+    "user_username_edit": "Account von %s bearbeiten", 
     "users": "Benutzer", 
     "users_list": "Benutzerliste", 
-    "users_new": "Neue Benutzer", 
+    "users_new": "Neuer Benutzer", 
     "users_no": "Keine Benutzer.", 
-    "view_user_profile": "%ss Profil ansehen", 
+    "versions": "Versionen", 
-    "warning_first_user": "Bitte erst einen <a href='#/users/create' class='alert-link'>Benutzer anlegen</a>", 
+    "view_user_profile": "Das Profil von %s ansehen", 
+    "warning_first_user": "Bitte zuerst einen <a href='#/users/create' class='alert-link'>Benutzer anlegen</a>.", 
     "write": "Schreiben", 
-    "wrong_password": "falsches Passwort", 
+    "wrong_password": "Falsches Passwort", 
     "yes": "Ja"
 }