mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eu/
This commit is contained in:
punkrockgirl
Weblate
parent
44132f76d5
commit
ac0ec8354d
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
"action": "Eragiketa",
|
||||
"address": {
|
||||
"domain_description": {
|
||||
"domain": "Aukeratu domeinu bat.",
|
||||
"email": "Aukeratu posta elektronikorako domeinu bat."
|
||||
"domain": "Aukeratu domeinua.",
|
||||
"email": "Aukeratu posta elektronikorako domeinua."
|
||||
},
|
||||
"local_part_description": {
|
||||
"domain": "Aukeratu azpidomeinu bat.",
|
||||
"domain": "Aukeratu azpidomeinua.",
|
||||
"email": "Aukeratu zati lokal bat zure posta elektronikorako."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -22,30 +22,30 @@
|
|||
"warning": "Arrakastaz amaitu da, errore edo ohartarazpenekin",
|
||||
"success": "Arrakastaz amaitu da"
|
||||
},
|
||||
"processing": "Zerbitzaria ekintza prozesatzen ari da…",
|
||||
"processing": "Zerbitzaria eragiketa prozesatzen ari da…",
|
||||
"partial_logs": "[...] (ikuskatu historia erregistro osoetarako)"
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"view_error": "Ikusi errorea",
|
||||
"error_message": "Errore mezua:",
|
||||
"server_said": "Eragiketa prozesatzean zera adierazi du zerbitzariak:",
|
||||
"server_said": "Eragiketa exekutatzean zera adierazi du zerbitzariak:",
|
||||
"help": "Laguntza eskatu beharko zenuke <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">foroan</a> edo <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">txat gelan</a> egoera hau konpontzeko, edo errore honen berri eman <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtracker</a> delakoan.",
|
||||
"info": "Ondorengo informazioa baliagarria izan dakioke laguntza ematen ari zaionari:",
|
||||
"sorry": "Barkatu."
|
||||
},
|
||||
"api_waiting": "Zerbitzariaren zain…",
|
||||
"app_actions": "Eragiketak",
|
||||
"app_actions_label": "Burutu eragiketak",
|
||||
"app_actions_label": "Exekutatu eragiketak",
|
||||
"app_config_panel": "Konfigurazio-panela",
|
||||
"app_config_panel_label": "Konfiguratu aplikazio hau",
|
||||
"all": "Guztia",
|
||||
"api_not_found": "Badirudi administrazio-webgunea existitzen ez den zerbait bilatzen saiatu dela.",
|
||||
"api_not_responding": "YunoHosten APIak ez du erantzuten. Agian 'yunohost-api' ez dago martxan edo berrabiarazi da.",
|
||||
"app_choose_category": "Aukeratu kategoria bat",
|
||||
"api_not_responding": "YunoHosten APIa ez da erantzuten ari. Agian 'yunohost-api' ez dago martxan edo berrabiarazi da.",
|
||||
"app_choose_category": "Aukeratu kategoria",
|
||||
"app_config_panel_no_panel": "Aplikazio honek ez du inolako konfigurazio ezarpenik",
|
||||
"api_errors_titles": {
|
||||
"APINotFoundError": "YunoHosten APIak ezin izan du bidea aurkitu",
|
||||
"APINotRespondingError": "YunoHosten APIak ez du erantzuten",
|
||||
"APINotRespondingError": "YunoHosten APIa ez da erantzuten ari",
|
||||
"APIConnexionError": "YunoHostek konexio-errore bat izan du",
|
||||
"APIError": "YunoHostek ustekabeko errore batekin egin du topo",
|
||||
"APIBadRequestError": "YunoHostek errore batekin egin du topo",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"lastname": "Abizena",
|
||||
"firstname": "Izena"
|
||||
},
|
||||
"confirm_upnp_enable": "Ziur al zaude UPnP gaitzeaz?",
|
||||
"confirm_upnp_enable": "Ziur al zaude UPnP gaitu nahi duzula?",
|
||||
"group": "Taldea",
|
||||
"group_name": "Taldearen izena",
|
||||
"group_all_users": "Erabiltzaile guztiak",
|
||||
|
|
@ -126,17 +126,17 @@
|
|||
"infos": "Informazioa",
|
||||
"archive_empty": "Fitxategia hutsik dago",
|
||||
"backup": "Babeskopia",
|
||||
"confirm_upnp_disable": "Ziur al zaude UPnP desgaitzeaz?",
|
||||
"confirm_upnp_disable": "Ziur al zaude UPnP desgaitu nahi duzula?",
|
||||
"delete": "Ezabatu",
|
||||
"domains": "Domeinuak",
|
||||
"hook_data_mail": "Posta",
|
||||
"app_show_categories": "Erakutsi kategoriak",
|
||||
"app_state_lowquality": "kalitate txarrekoa",
|
||||
"app_state_highquality": "kalitate onekoak",
|
||||
"app_state_highquality": "kalitate onekoa",
|
||||
"code": "Kodea",
|
||||
"app_state_notworking": "ez dabil",
|
||||
"applications": "Aplikazioak",
|
||||
"backup_action": "Babeskopia egin",
|
||||
"backup_action": "Egin babeskopia",
|
||||
"hook_conf_ynh_settings": "YunoHosten ezarpenak",
|
||||
"hook_conf_manually_modified_files": "Eskuz moldatutako ezarpenak",
|
||||
"hook_data_xmpp": "XMPP datuak",
|
||||
|
|
@ -163,20 +163,20 @@
|
|||
"download": "Deskargatu",
|
||||
"ipv6": "IPv6",
|
||||
"app_install_parameters": "Instalazio-ezarpenak",
|
||||
"confirm_service_stop": "Ziur al zaude {name} geldiarazteaz?",
|
||||
"confirm_service_stop": "Ziur al zaude {name} geldiarazi nahi duzula?",
|
||||
"app_state_notworking_explanation": "Aplikazio honen arduradunak adierazi du 'ez dabilela'. ZURE SISTEMA HAUTSIKO DU!",
|
||||
"app_state_lowquality_explanation": "Litekeena da aplikazio hau erabili ahal izatea baina erroreak izan ditzake, edo ez dago erabat YunoHostera egina, edo ez ditu jardunbideak errespetatzen.",
|
||||
"app_state_highquality_explanation": "Aplikazio hau YunoHostera egoki egina dago gutxienez duela urtebetetik.",
|
||||
"app_state_working": "badabiltza",
|
||||
"app_state_working": "badabil",
|
||||
"backup_new": "Babeskopia berria",
|
||||
"confirm_delete": "Ziur al zaude {name} ezabatzeaz?",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "Ziur al zaude {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka irekitzeaz?",
|
||||
"confirm_delete": "Ziur al zaude {name} ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "Ziur al zaude {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ireki nahi duzula?",
|
||||
"description": "Azalpena",
|
||||
"group_new": "Talde berria",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "Ziur al zaude {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ixteaz?",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "Ziur al zaude {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ixti nahi duzula?",
|
||||
"diagnosis": "Diagnostikoa",
|
||||
"confirm_service_restart": "Ziur al zaude {name} berrabiarazteaz?",
|
||||
"confirm_reboot_action_shutdown": "Ziur al zaude zerbitzaria itzaltzeaz?",
|
||||
"confirm_service_restart": "Ziur al zaude {name} berrabiarazi nahi duzula?",
|
||||
"confirm_reboot_action_shutdown": "Ziur al zaude zerbitzaria itzali nahi duzula?",
|
||||
"connection": "Konexioa",
|
||||
"diagnosis_first_run": "Diagnostikoa ohiko arazoak identifikatzen saiatuko da zerbitzaria ahalik eta hoberen ibili dadin. Ez larritu erroreak ikusten badituzu zerbitzaria konfiguratu eta berehala: horretarako dago pentsatuta zehazki, arazoak identifikatu eta konpontzen laguntzeko. Zerbitzariak egunean birritan egingo du diagnostikoa automatikoki eta administratzaileak aurkitutako arazoekin posta elektroniko bat jasoko du.",
|
||||
"domain_dns_config": "DNS ezarpenak",
|
||||
|
|
@ -202,9 +202,9 @@
|
|||
"begin": "Hasi",
|
||||
"disabled": "Desgaituta",
|
||||
"both": "Biak",
|
||||
"confirm_update_system": "Ziur al zaude sistemaren pakete guztiak eguneratzeaz?",
|
||||
"confirm_update_system": "Ziur al zaude sistemaren pakete guztiak eguneratu nahi dituzula?",
|
||||
"app_state_inprogress_explanation": "Aplikazio honen arduradunak adierazi du aplikazioa ez dagoela oraindik ekoizpenerako prest. KONTUZ!",
|
||||
"confirm_app_change_url": "Ziur al zaude aplikazioaren URLa aldatzeaz?",
|
||||
"confirm_app_change_url": "Ziur al zaude aplikazioaren URLa aldatu nahi duzula?",
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezin izan da erregistro-enpresaren APIan balioztatzea. Ziurrenik <a href='#/domains/{domain}/config'>datuak</a> ez dira zuzenak. (Errorea: {error})",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "DNS ezarpenen funtzio automatikoa ezin da {domain} domeinuarekin erabili.<br>Eskuz konfiguratu beharko dituzu DNS ezarpenak <a href='https://yunohost.org/dns'>dokumentazioa</a>ri jarraituz eta ondoren proposatutako balioei erreparatuz.",
|
||||
"enable": "Gaitu",
|
||||
|
|
@ -213,37 +213,37 @@
|
|||
"group_specific_permissions": "Erabiltzaile zehatz honen baimenak",
|
||||
"group_add_member": "Gehitu erabiltzaile bat",
|
||||
"group_explain_all_users": "Zerbitzari honetan dauden erabiltzaile guztiak barne dituen talde berezia da",
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "Kudeatu etiketak eta tile delakoak",
|
||||
"app_state_working_explanation": "Aplikazio honen arduradunak 'badabilela' dio. Erabili ahal izan beharko litzateke baina ez du esan nahi kideek baieztatu dutenik, eta litekeena da erroreak izatea edo YunoHostera guztiz egina ez egotea.",
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "Kudeatu etiketak eta 'tile' delakoak",
|
||||
"app_state_working_explanation": "Aplikazio honen arduradunak adierazi du 'badabilela'. Erabili ahal izan beharko litzateke baina ez du esan nahi kideek baieztatu dutenik, eta litekeena da erroreak izatea edo YunoHostera guztiz egina ez egotea.",
|
||||
"group_add_permission": "Gehitu baimena",
|
||||
"group_explain_visitors": "Saiorik hasi ez duten bisitariak barne hartzen dituen talde berezia da",
|
||||
"groups_and_permissions_manage": "Kudeatu talde eta baimenak",
|
||||
"diagnosis_experimental_disclaimer": "Kontuan izan diagnosia baliabide esperiemntala dela eta amaitu gabe dagoela, litekeena da erabat fidagarria ez izatea.",
|
||||
"diagnosis_experimental_disclaimer": "Kontuan izan diagnosia baliabide esperimentala dela eta amaitu gabe dagoela, litekeena da erabat fidagarria ez izatea.",
|
||||
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Kontutan izan aplikazio batzuek bisitariak onartu behar dituztela ordenagailu edota telefonoan erabili nahi badituzu. Adibidez, Nextclouden kasu.",
|
||||
"app_info_uninstall_desc": "Ezabatu aplikazio hau.",
|
||||
"app_info_uninstall_desc": "Desinstalatu aplikazio hau.",
|
||||
"app_make_default": "Lehenetsi",
|
||||
"app_install_custom_no_manifest": "Ez dago manifest.json fitxategirik",
|
||||
"app_no_actions": "Aplikazio honek ez dauka inolako eragiketarik",
|
||||
"app_state_inprogress": "oraindik ez dabil",
|
||||
"backup_content": "Babeskopiaren edukia",
|
||||
"backup_create": "Babeskopia egin",
|
||||
"backup_create": "Egin babeskopia",
|
||||
"cancel": "Utzi",
|
||||
"check": "Egiaztatu",
|
||||
"confirm_app_default": "Ziur al zaude aplikazio hau lehenetsi nahi duzula?",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "Ziur al zaude domeinu nagusia aldatzeaz?",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "KONTUZ! Kanpoko aplikazioak instalatzeak sistemaren integritate eta segurtasun arriskuak ekar ditzake. Ez badakizu zertan ari zaren, EZ instalatu. Ziur al zaude zerbitzaria arriskuan jartzeaz?",
|
||||
"confirm_install_domain_root": "Ziur al zaude aplikazio hau '/'-n instalatzeaz? Ezingo duzu bestelako aplikaziorik instalatu {domain} domeinuan",
|
||||
"confirm_migrations_skip": "Ez da aholkatzen migrazioak saihestea. Ziur al zaude horretaz?",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "Ziur al zaude domeinu nagusia aldatu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "KONTUZ! Kanpoko aplikazioak instalatzeak sistemaren integritate eta segurtasun arriskuak ekar ditzake. Ez badakizu zertan ari zaren, EZ instalatu. Ziur al zaude zerbitzaria arriskuan jarri nahi duzula?",
|
||||
"confirm_install_domain_root": "Ziur al zaude aplikazio hau '/'-n instalatu nahi duzula? Ezingo duzu bestelako aplikaziorik instalatu {domain} domeinuan",
|
||||
"confirm_migrations_skip": "Ez da gomendatzen migrazioak saihestea. Ziur al zaude saihestu nahi dituzula?",
|
||||
"confirm_postinstall": "{domain} domeinurako instalazio-prozedura hastear zaude. Litekeena da minutu batzuk irautea, *ez geldiarazi prozesua*.",
|
||||
"confirm_restore": "Ziur al zaude {name} lehengoratzeaz?",
|
||||
"confirm_service_start": "Ziur al zaude {name} abiarazteaz?",
|
||||
"confirm_uninstall": "Ziur al zaude {name} desinstalatzeaz?",
|
||||
"confirm_update_apps": "Ziur al zaude aplikazio guztiak eguneratzeaz?",
|
||||
"confirm_update_specific_app": "Ziur al zaude {app} eguneratzeaz?",
|
||||
"confirm_reboot_action_reboot": "Ziur al zaude zerbitzaria berrabiarazteaz?",
|
||||
"confirm_restore": "Ziur al zaude {name} lehengoratu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_service_start": "Ziur al zaude {name} abiarazi nahi duzula?",
|
||||
"confirm_uninstall": "Ziur al zaude {name} desinstalatu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_update_apps": "Ziur al zaude aplikazio guztiak eguneratu nahi dituzula?",
|
||||
"confirm_update_specific_app": "Ziur al zaude {app} eguneratu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_reboot_action_reboot": "Ziur al zaude zerbitzaria berrabiarazi nahi duzula?",
|
||||
"created_at": "Sortze data:",
|
||||
"custom_app_install": "Instalatu norberaren aplikazioa",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Orri honetan *gomendatutako* ezarpenak agertzen dira. *Ez* du DNSa zure ordez konfiguratuko. Zure ardura da DNS guneak zure DNS erregistro-enpresaren aholkuen arabera ezartzea.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Orri honetan *gomendatutako* ezarpenak agertzen dira. *Ez* du DNSa zure ordez konfiguratuko. Zure ardura da DNS guneak zure DNS erregistro-enpresaren gomendioen arabera ezartzea.",
|
||||
"disable": "Desgaitu",
|
||||
"domain_add_dyndns_doc": "…eta DNS dinamiko zerbitzua nahi dut.",
|
||||
"domain_add_panel_with_domain": "Badaukat domeinu bat dagoeneko…",
|
||||
|
|
@ -270,10 +270,10 @@
|
|||
"install": "Instalatu",
|
||||
"ipv4": "IPv4",
|
||||
"items_verbose_items_left": "{items} falta dira. | {items} bat falta da. | {items} falta dira.",
|
||||
"confirm_group_add_access_permission": "Ziur al zaude {name}(r)i {perm} baimena emateaz? Erasoak biderkatu litezke baimen horri esker {name} pertsona maltzurra baldin bada. Soilik baimena eman pertsona edo talde honetaz fio bazara.",
|
||||
"confirm_app_install": "Ziur al zaude aplikazio hau instalatzeaz?",
|
||||
"confirm_install_app_lowquality": "Adi: litekeena da aplikazio honek funtzionatzea baina ez dago YunoHostera ondo egina. Aukera batzuk, SSO kasu edota babeskopia egin eta berrezartea, agian ez daude erabilgarri.",
|
||||
"confirm_install_app_inprogress": "KONTUZ! Aplikazio hau saiakera bat da (edo ez dabil) eta litekeena da sistema hondatzea! Ez badakizu zertan zabiltzan ez zenuke instalatu beharko. Ziur al zaude zerbitzaria arriskuan jartzeaz?",
|
||||
"confirm_group_add_access_permission": "Ziur al zaude {name}(r)i {perm} baimena eman nahi diozula? Erasoak biderkatu litezke baimen horri esker {name} pertsona maltzurra baldin bada. Soilik baimena eman pertsona edo talde honetaz fio bazara.",
|
||||
"confirm_app_install": "Ziur al zaude aplikazio hau instalatu nahi duzula?",
|
||||
"confirm_install_app_lowquality": "Adi: litekeena da aplikazio honek funtzionatzea baina ez dago YunoHostera ondo egina. Aukera batzuk, SSO kasu edota babeskopia egin eta lehengoratzea, agian ez daude erabilgarri.",
|
||||
"confirm_install_app_inprogress": "KONTUZ! Aplikazio hau saiakera bat da (edo ez dabil) eta litekeena da sistema hondatzea! Ez badakizu zertan zabiltzan ez zenuke instalatu beharko. Ziur al zaude zerbitzaria arriskuan jarri nahi duzula?",
|
||||
"day_validity": " Iraungita | egun 1 | {count} egun",
|
||||
"dead": "Ez dago aktibo",
|
||||
"experimental": "Esperimentala",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue