diff --git a/src/locales/oc.json b/src/locales/oc.json
index 21c7b4b6..2e4de586 100644
--- a/src/locales/oc.json
+++ b/src/locales/oc.json
@@ -257,11 +257,11 @@
     "swap": "Espaci d’escambi",
     "system": "Sistèma",
     "system_apps": "Aplicacions",
-    "system_apps_nothing": "I a pas cap d’aplicacion de metre a jorn.",
+    "system_apps_nothing": "Totas las aplicacions son a jorn !",
     "system_delayed_upgrade": "Mesa a jorn reportada",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> serà mes a jorn dins l’ora venenta.",
-    "system_packages": "Paquets",
-    "system_packages_nothing": "Pas cap de paquet de metre a jorn.",
+    "system_packages": "Paquets sistèma",
+    "system_packages_nothing": "Totes los paquets sistèma son a jorn !",
     "system_update": "Metre a jorn lo sistèma",
     "system_upgrade": "Mesa a jorn del sistèma",
     "system_upgrade_btn": "Metre a jorn",