diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index ee9290ba..d802836c 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "app_info_default_desc": "Redirigi root dominio su questa applicazione (%s).", 
     "app_info_uninstall_desc": "Rimuovi questa applicazione.", 
     "app_install_cancel": "Installazione cancellata.", 
+    "app_install_custom_no_manifest": "Nessun file manifest.json", 
     "app_list": "Lista app", 
     "app_make_default": "Imposta predefinito", 
     "application": "Applicazione", 
@@ -25,10 +26,14 @@
     "available": "Disponibile", 
     "available_apps": "App disponibili", 
     "backup": "Backup", 
+    "backup_action": "Backup", 
     "backup_archive_delete": "Elimina l'archivio", 
+    "backup_archive_download": "Scarica questo archivio", 
+    "backup_create": "Creare un backup", 
     "backup_optional_password": "Password facoltativo", 
     "backup_type": "Tipo", 
     "backup_warning_title": "Il sistema di backup non è ancora stato implementato.", 
+    "backups_no": "Nessun backup", 
     "bit_rate": "Bit rate", 
     "both": "Entrambi", 
     "cancel": "Annulla", 
@@ -47,6 +52,7 @@
     "confirm_upnp_action": "Sei sicuro di voler %s UPnP ?", 
     "connection": "Connessione", 
     "cpu_load": "Carica processore", 
+    "created_at": "Creato a", 
     "cumulative_usage": "Utilizzo cumulativo", 
     "custom_app_install": "Installa app personalizzata", 
     "custom_app_url_only_github": "Al momento solo da GitHub", 
@@ -58,6 +64,7 @@
     "disk": "Disco", 
     "domain": "Dominio", 
     "domain_add": "Aggiungi dominio", 
+    "domain_add_dyndns_doc": "... e voglio un servizio DNS dinamico.", 
     "domain_add_panel_with_domain": "Ho già un nome a domino...", 
     "domain_add_panel_without_domain": "Non ho un nome a domino...", 
     "domain_default": "Dominio predefinito", 
@@ -87,6 +94,7 @@
     "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall", 
     "hook_data_home": "Dati utente", 
     "hook_data_mail": "Mail", 
+    "hook_data_mail_desc": "Mail che sono sul server", 
     "hostname": "Nome host", 
     "id": "ID", 
     "inactive": "Inattivo", 
@@ -118,6 +126,7 @@
     "menu": "Menù", 
     "mode": "Modalità", 
     "monitoring": "Monitoraggio", 
+    "monitoring_check_glances": "Controlla lo stato del servizio <a href='#/services/glances'>glances</a>.", 
     "monitoring_disabled": "Il monitoraggio non è attivo.", 
     "mount_point": "Mount point", 
     "multi_instance": "Istanze multiple", 
@@ -172,7 +181,10 @@
     "swap": "Swap", 
     "system": "Sistema", 
     "system_apps": "App", 
+    "system_apps_nothing": "Non ci sono applicazioni da aggiornare.", 
     "system_packages": "Pacchetti", 
+    "system_packages_nothing": "Non ci sono pachetti da aggiornare.", 
+    "system_upgrade": "Aggiornamento del sistema", 
     "tcp": "TCP", 
     "time_since_update": "Time since update:", 
     "tools": "Strumenti",