diff --git a/src/js/yunohost/controllers/tools.js b/src/js/yunohost/controllers/tools.js
index b6bf64c3..9b4219cb 100644
--- a/src/js/yunohost/controllers/tools.js
+++ b/src/js/yunohost/controllers/tools.js
@@ -74,7 +74,7 @@
         else {
             c.confirm(
                 y18n.t('tools'),
-                y18n.t('confirm_update_type', [y18n.t('system_'+c.params['type']).toLowerCase()]),
+                y18n.t('confirm_update_' + c.params['type'].toLowerCase()),
                 function(){
                     endurl = '';
                     if (c.params['type'] == 'packages') {endurl = 'ignore_apps';}
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 8eb3626e..1235872e 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -70,6 +70,8 @@
     "confirm_service_action": "Are you sure you want to %s %s ?",
     "confirm_uninstall": "Are you sure you want to uninstall %s ?",
     "confirm_update_type": "Are you sure you want update every %s ?",
+    "confirm_update_apps": "Are you sure you want update every applications ?",
+    "confirm_update_packages": "Are you sure you want update every packages ?",
     "confirm_upnp_action": "Are you sure you want to %s UPnP ?",
     "connection": "Connection",
     "copy": "Copy",