diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 0b53083c..89e28f1c 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "allowed_users": "Usuarios permitidos",
     "api_not_responding": "La API no está respondiendo",
     "app_access": "Acceso",
-    "app_access_addall_btn": "Añadir acceso para todos",
+    "app_access_addall_btn": "Habilitar acceso para todos",
     "app_access_addall_desc": "Todos los usuarios existentes tendrán acceso a %s.",
     "app_access_clearall_btn": "Desactive todos los accesos",
     "app_access_clearall_desc": "Cada usuario tendrá acceso a %s.",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "confirm_firewall": "Está seguro de %s puerto %s (protocolo: %s, conexión: %s)",
     "confirm_install_custom_app": "La instalación de aplicaciones de terceras partes puede comprometer la seguridad de su sistema. Hágalo bajo su responsabilidad.",
     "confirm_install_domain_root": "No podrá instalar otra aplicación en %s. ¿Desea continuar?",
-    "confirm_postinstall": "Usted está a punto de lanzar el proceso de post-instalación para el dominio %s. Puede tardar unos pocos minutos, *no interrumpa la operación*.",
+    "confirm_postinstall": "Está a punto de lanzar el proceso de post-instalación para el dominio %s. Puede tardar unos pocos minutos, *no interrumpa la operación*.",
     "confirm_restore": "¿Está seguro que desea restaurar %s?",
     "confirm_service_action": "¿Estás seguro que deseas %s %s?",
     "confirm_uninstall": "¿Está seguro que desea desinstalar %s?",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "description": "Descripción",
     "diagnosis": "Diagnóstico",
     "diagnosis_hide_private": "Mostrar diagnóstico sin los datos privados",
-    "diagnosis_view_private": "Mostrar diagnóstico con datos privados",
+    "diagnosis_view_private": "Mostrar diagnóstico incluyendo datos privados",
     "diagnosis_with_private": "Diagnóstico con datos privados",
     "disable": "Inhabilitar",
     "disabled": "Desactivado",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "port": "Puerto",
     "ports": "Puertos",
     "postinstall": "Post-instalación",
-    "postinstall_domain": "Este es el primer nombre de dominio vinculado a su servidor YunoHost, pero también el que será utilizado por los usuarios para acceder al portal de autenticación. Será visible por todos, elegir con cuidado.",
+    "postinstall_domain": "Este es el primer nombre de dominio vinculado a su servidor YunoHost, pero también el que será utilizado por los usuarios para acceder al portal de identificación. Será visible por todos, elegir con cuidado.",
     "postinstall_intro_1": "¡Felicitaciones! YunoHost se ha instalado correctamente.",
     "postinstall_intro_2": "Todavía faltan dos pasos más para activar los servicios de su servidor.",
     "postinstall_intro_3": "Más información disponible en <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'></a>",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "service_start_on_boot": "Inicio en el arranque: ",
     "service_status": "Estado: ",
     "services": "Servicios",
-    "services_list": "Lista de servicios",
+    "services_list": "Lista de servicio",
     "set_default": "Establecer predeterminado",
     "size": "Tamaño",
     "sleeping": "Dormido",