mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Merge pull request #478 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
c6dbab229d
2 changed files with 138 additions and 29 deletions
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"ipv4": "IPv4",
|
||||
"ipv6": "IPv6",
|
||||
"label": "Libellé",
|
||||
"label_for_manifestname": "Libellé pour {name} (nom affiché dans le portail utilisateur)",
|
||||
"label_for_manifestname": "Libellé pour {name}",
|
||||
"local_archives": "Archives locales",
|
||||
"login": "Connexion",
|
||||
"logout": "Déconnexion",
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"save": "Sauvegarder",
|
||||
"select_all": "Tout sélectionner",
|
||||
"select_none": "Tout désélectionner",
|
||||
"service_start_on_boot": "Lancement au démarrage :",
|
||||
"service_start_on_boot": "Lancement au démarrage",
|
||||
"services": "Services",
|
||||
"set_default": "Définir par défaut",
|
||||
"size": "Taille",
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,11 @@
|
|||
"words": {
|
||||
"default": "Défaut",
|
||||
"collapse": "Replier",
|
||||
"browse": "Parcourir"
|
||||
"browse": "Parcourir",
|
||||
"link": "Lien",
|
||||
"none": "Aucun",
|
||||
"separator": ", ",
|
||||
"valid": "Valide"
|
||||
},
|
||||
"configuration": "Configuration",
|
||||
"since": "depuis",
|
||||
|
|
@ -321,7 +325,8 @@
|
|||
"cache": "Cache",
|
||||
"fallback_language_description": "Langue qui sera utilisée au cas où la traduction ne serait pas disponible dans la langue principale.",
|
||||
"fallback_language": "Langue de secours",
|
||||
"language": "Langue"
|
||||
"language": "Langue",
|
||||
"theme": "Basculer en mode sombre"
|
||||
},
|
||||
"tools_power_up": "Votre serveur semble être accessible, vous pouvez maintenant essayer de vous connecter.",
|
||||
"search": {
|
||||
|
|
@ -468,7 +473,11 @@
|
|||
"go_back": "Revenir",
|
||||
"postinstall": {
|
||||
"force": "Forcer la post-installation",
|
||||
"title": "Post-installation"
|
||||
"title": "Post-installation",
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Création du premier utilisateur (administrateur)",
|
||||
"first_user_help": "Cet utilisateur se verra accorder des privilèges d'administrateur et sera autorisé à se connecter à cette interface d'administration ainsi que directement au serveur via SSH.\nComme il s'agit d'un utilisateur normal, vous pourrez également vous connecter au portail utilisateur (SSO) avec ses informations d'identification.\nUne fois la post-installation terminée, vous pourrez créer d'autres utilisateurs administrateurs en les ajoutant au groupe 'admins'."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"human_routes": {
|
||||
"users": {
|
||||
|
|
@ -517,8 +526,10 @@
|
|||
"install_LE": "Installer le certificat pour '{name}'",
|
||||
"delete": "Supprimer le domaine '{name}'",
|
||||
"add": "Ajouter le domaine '{name}'",
|
||||
"update_config": "Mise à jour de la configuration '{name}'",
|
||||
"push_dns_changes": "Envoyer les enregistrements DNS au registraire pour '{name}'"
|
||||
"update_config": "Mise à jour du panneau '{id}' de configuration du domaine '{name}'",
|
||||
"push_dns_changes": "Envoyer les enregistrements DNS au registraire pour '{name}'",
|
||||
"cert_install": "Installation d'un certificat pour '{name}'",
|
||||
"cert_renew": "Renouvellement du certificat pour '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"diagnosis": {
|
||||
"unignore": {
|
||||
|
|
@ -538,16 +549,20 @@
|
|||
"create": "Créer une sauvegarde"
|
||||
},
|
||||
"apps": {
|
||||
"update_config": "Mise à jour de la configuration de l'application '{name}'",
|
||||
"update_config": "Mise à jour du panneau '{id}' de configuration de l'application '{name}'",
|
||||
"uninstall": "Désinstaller l'application '{name}'",
|
||||
"perform_action": "Exécuter l'action '{action}' de l'application '{name}'",
|
||||
"set_default": "Rediriger la racine du domaine '{domain}' vers '{name}'",
|
||||
"install": "Installer l'application '{name}'",
|
||||
"change_url": "Modifier l'URL d'accès de '{name}'",
|
||||
"change_label": "Changer le libellé de '{prevName}' par '{nextName}'"
|
||||
"change_label": "Changer le libellé de '{prevName}' par '{nextName}'",
|
||||
"action_config": "Exécuter l'action '{action}' de configuration de l'application '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"adminpw": "Changer le mot de passe administrateur",
|
||||
"reconnecting": "Reconnexion"
|
||||
"reconnecting": "Reconnexion",
|
||||
"settings": {
|
||||
"update": "Mise à jour des paramètres globaux de '{panel}'"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"items_verbose_items_left": "Il reste des {items}. | Il reste un {items}. | Il reste des {items}.",
|
||||
"confirm_group_add_access_permission": "Voulez-vous vraiment accorder l'accès à {perm} à {name} ? Un tel accès augmente considérablement la surface d'attaque si {name} se trouve être une personne malveillante. Vous ne devriez le faire que si vous FAITES CONFIANCE à cette personne/ ce groupe.",
|
||||
|
|
@ -578,12 +593,51 @@
|
|||
"push_force_warning": "Il semble que certains enregistrements DNS que YunoHost aurait définis soient déjà dans la configuration du registrar. Vous pouvez utiliser l'option d'écrasement si vous savez ce que vous faites.",
|
||||
"push_force_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir forcer tous les enregistrements DNS suggérés ? Sachez qu'il peut écraser manuellement ou des enregistrements par défaut importants définis par vous ou votre registrar.",
|
||||
"auto_config_ignored": "ignoré, ne sera pas modifié par YunoHost sauf si vous cochez l'option d'écrasement",
|
||||
"push": "Envoyer les enregistrements DNS vers le registrar"
|
||||
}
|
||||
"push": "Envoyer les enregistrements DNS vers le registrar",
|
||||
"methods": {
|
||||
"auto": "Automatique",
|
||||
"handled_in_parent": "Géré dans le domaine parent",
|
||||
"manual": "Manuelle",
|
||||
"none": "Aucune",
|
||||
"semi_auto": "Semi-automatique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cert": {
|
||||
"types": {
|
||||
"selfsigned": "Auto-signé",
|
||||
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
|
||||
"other": "Autre/Inconnu"
|
||||
},
|
||||
"valid_for": "valable pendant {days}"
|
||||
},
|
||||
"explain": {
|
||||
"main_domain": "Le domaine principal est le domaine à partir duquel les utilisateurs peuvent se connecter au portail (via \"{domain}/yunohost/sso\").<br>Il n'est donc pas possible de le supprimer.<br>Si vous voulez supprimer \"{domain}\", vous devrez d'abord choisir ou ajouter un autre domaine et le définir comme domaine principal."
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"apps_on_domain": "Applications installées sur le domaine",
|
||||
"certificate_authority": "Autorité de certification SSL",
|
||||
"registrar": "Registraire de nom de domaine"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "Voir le domaine parent",
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "Domaine principal"
|
||||
},
|
||||
"toggle_subdomains": "Afficher les sous-domaines"
|
||||
},
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registraire. Très probablement les <a href='#/domains/{domain}/config'>informations d'identification</a> sont incorrectes ? (Erreur : {error})",
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La fonctionnalité d'enregistrement DNS automatique est gérée dans le domaine parent <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "La fonctionnalité d'enregistrements DNS automatiques n'est pas applicable au domaine {domain},<br> Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> et les suggestions configuration ci-dessous.",
|
||||
"text_selection_is_disabled": "La sélection du texte est désactivée. Si vous voulez partager ce log *complet*, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton 'Partager avec Yunopaste'.<br/><small>Ou, si vous voulez vraiment vraiment sélectionner du texte, appuyez sur ces touches : ↓↓↑↑.</small>",
|
||||
"retry": "Retenter"
|
||||
"retry": "Retenter",
|
||||
"important_yunohost_upgrade": "Une mise à jour majeure de YunoHost est disponible. Il est fortement recommandé de lire attentivement les notes de mise à jour sur le forum avant de procéder à celle-ci : <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Consultez les notes de mise à jour sur le forum.</a>",
|
||||
"app_state_broken": "Cassée",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "Cette application est actuellement cassée et ne peut être installée selon les contrôles automatiques de YunoHost",
|
||||
"details_about": "Afficher plus de détails sur {subject}",
|
||||
"group_admins": "Administrateurs",
|
||||
"group_explain_admins": "Il s'agit d'un groupe spécial correspondant aux utilisateurs admins(administrateurs). Les utilisateurs de ce groupe peuvent accéder à l'administration en ligne de YunoHost (panel web), se connecter au serveur avec SSH et utiliser la commande `sudo`. Vous ne devriez ajouter dans ce groupe que des personnes en qui vous avez absolument confiance !",
|
||||
"label_for_manifestname_help": "Il s'agit du nom affiché dans le portail de l'utilisateur. Il peut être modifié ultérieurement.",
|
||||
"manage_groups": "Gestion des groupes",
|
||||
"tools_yunohost_settings": "Paramètres de YunoHost",
|
||||
"wrong_password_or_username": "Mot de passe ou nom d'utilisateur erroné",
|
||||
"confirm_install_app_broken": "AVERTISSEMENT ! Cette application est cassée selon les contrôles automatiques de YunoHost et elle est susceptible de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@
|
|||
"permissions": "Permisos",
|
||||
"groups_and_permissions_manage": "Xestionar grupos e permisos",
|
||||
"groups_and_permissions": "Grupos e permisos",
|
||||
"group_specific_permissions": "Permisos específicos da usuaria",
|
||||
"group_specific_permissions": "Permisos individuais da usuaria",
|
||||
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Ten en conta que algunhas aplicacións precisan permitir o acceso a visitantes para poder utilizalas con clientes externos. É o caso de, por exemplo, Nextcloud se vas a utilizar un cliente de sincronización no teléfono móbil ou computadora de escritorio.",
|
||||
"group_explain_visitors": "Este é un grupo especial que representa ás persoas visitantes anónimas",
|
||||
"group_explain_all_users": "Este é un grupo especial que contén tódalas contas de usuaria do servidor",
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
"local_archives": "Arquivos locais",
|
||||
"license": "Licenza",
|
||||
"last_ran": "Última execución:",
|
||||
"label_for_manifestname": "Etiqueta para {name} (nome mostrado no portal da usuaria)",
|
||||
"label_for_manifestname": "Etiqueta para {name}",
|
||||
"label": "Etiqueta",
|
||||
"items_verbose_items_left": "Faltan {items}. | Falta 1 {items}. | Faltan {items}.",
|
||||
"items_verbose_count": "Hai {items}. | Hai 1 {items}. | Hai {items}.",
|
||||
|
|
@ -320,10 +320,11 @@
|
|||
"placeholder": {
|
||||
"domain": "o-meu-dominio.com",
|
||||
"groupname": "Nome do grupo",
|
||||
"lastname": "Pérez",
|
||||
"firstname": "Josefa",
|
||||
"username": "pepitaperez",
|
||||
"file": "Navega ata o ficheiro ou arrastra e sóltao"
|
||||
"lastname": "Louro",
|
||||
"firstname": "Pepa",
|
||||
"username": "pepalouro",
|
||||
"file": "Navega ata o ficheiro ou arrastra e sóltao",
|
||||
"fullname": "Pepa Louro"
|
||||
},
|
||||
"perform": "Realizar",
|
||||
"path": "Ruta",
|
||||
|
|
@ -400,7 +401,9 @@
|
|||
"delete": "Eliminar dominio '{name}'",
|
||||
"add": "Engadir dominio '{name}'",
|
||||
"push_dns_changes": "Subir rexistros DNS á rexistradora para '{name}'",
|
||||
"update_config": "Actualizar configuración de '{name}'"
|
||||
"update_config": "Actualizar panel '{id}' da configuración de '{name}'",
|
||||
"cert_install": "Instalar certificado para '{name}'",
|
||||
"cert_renew": "Anovar certificado para '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"diagnosis": {
|
||||
"unignore": {
|
||||
|
|
@ -420,16 +423,20 @@
|
|||
"create": "Crear copia de apoio"
|
||||
},
|
||||
"apps": {
|
||||
"update_config": "Actualizar configuración da app '{name}'",
|
||||
"update_config": "Actualizar panel '{id}' da configuración da app '{name}'",
|
||||
"uninstall": "Desinstalar app '{name}'",
|
||||
"perform_action": "Realizar acción '{action}' da app '{name}'",
|
||||
"set_default": "Redirixir raiz do dominio '{domain}' a '{name}'",
|
||||
"install": "Intalar app '{name}'",
|
||||
"change_url": "Cambiar URL de acceso a '{name}'",
|
||||
"change_label": "Cambiar etiqueta de '{prevName}' a '{nextName}'"
|
||||
"change_label": "Cambiar etiqueta de '{prevName}' a '{nextName}'",
|
||||
"action_config": "Executar a acción '{action}' da configuración da app '{name}'"
|
||||
},
|
||||
"adminpw": "Cambiar contrasinal admin",
|
||||
"reconnecting": "Reconectando"
|
||||
"reconnecting": "Reconectando",
|
||||
"settings": {
|
||||
"update": "Actualizar axustes xerais '{panel}'"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"restart": "Reiniciar",
|
||||
"restore": "Restaurar",
|
||||
|
|
@ -446,13 +453,17 @@
|
|||
"postinstall_domain": "Este é o primeiro nome de dominio ligado ao teu servidor YunoHost, pero tamén o que utilizarán as usuarias para acceder ao portal de autenticación. Por isto, será visible para todo o mundo, así que elíxeo con coidado.",
|
||||
"postinstall": {
|
||||
"force": "Forzar a post-instalación",
|
||||
"title": "Postinstall"
|
||||
"title": "Postinstall",
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Crea a primeira usuaria administradora",
|
||||
"first_user_help": "Esta usuaria vai ter privilexios de administración e poderá conectarse á interface de administración así como ter acceso directo ao servidor a través de SSH. \nComo é unha usuaria normal, poderá tamén acceder a través do portal de usuaria (SSO) coas súas credenciais. \nUnha vez a instalación esté completada, poderás crear outras usuarias administradoras engadíndoas ao grupo 'admins'."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ports": "Portos",
|
||||
"port": "Porto",
|
||||
"permission_main": "Etiqueta principal",
|
||||
"permission_corresponding_url": "URL correspondente",
|
||||
"pending_migrations": "Hai algunha migración pendente agardando a ser executada. Vai a <a href='#/tools/migrations'>Ferramentas > Migracións</a> para velas e executalas.",
|
||||
"pending_migrations": "Hai algunha migración pendente agardando executarse. Vai a <a href='#/tools/migrations'>Ferramentas > Migracións</a> para realizalas.",
|
||||
"logs_more": "Mostrar máis liñas",
|
||||
"user_fullname": "Nome completo",
|
||||
"user_emailforward_add": "Engadir un reenvío de correo",
|
||||
|
|
@ -481,7 +492,8 @@
|
|||
"cache": "Caché",
|
||||
"fallback_language_description": "Idioma que se utilizará en caso de que a tradución non esté dispoñible no idioma principal.",
|
||||
"fallback_language": "Idioma de apoio",
|
||||
"language": "Idioma"
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"theme": "Activar modo escuro"
|
||||
},
|
||||
"tools_shutdown_reboot": "Apagar/Reiniciar",
|
||||
"tools_shuttingdown": "O servidor estase apagando. Cando esté apagado non poderás usar a web de administración.",
|
||||
|
|
@ -536,7 +548,11 @@
|
|||
"words": {
|
||||
"default": "Por defecto",
|
||||
"collapse": "Pechar",
|
||||
"browse": "Navegar"
|
||||
"browse": "Navegar",
|
||||
"link": "Ligazón",
|
||||
"none": "Ningún",
|
||||
"separator": ", ",
|
||||
"valid": "Válido"
|
||||
},
|
||||
"warnings": "{count} avisos",
|
||||
"version": "Versión",
|
||||
|
|
@ -576,12 +592,51 @@
|
|||
"push": "Enviar rexistros DNS á rexistradora",
|
||||
"push_force": "Sobrescribir rexistros existentes",
|
||||
"push_force_warning": "Semella que algúns rexistros DNS que YunoHost querería configurar xa están establecidos na configuración. Podes usar a sobrescritura se sabes o que estás a facer.",
|
||||
"push_force_confirm": "Tes a certeza de que queres forzar a sobrescritura cos rexistros suxeridos? Ten en conta que poderías sobrescribir rexistros por defecto ou manuais establecidos na rexistradora."
|
||||
"push_force_confirm": "Tes a certeza de que queres forzar a sobrescritura cos rexistros suxeridos? Ten en conta que poderías sobrescribir rexistros por defecto ou manuais establecidos na rexistradora.",
|
||||
"methods": {
|
||||
"auto": "Automático",
|
||||
"handled_in_parent": "Xestionado polo dominio nai",
|
||||
"manual": "Manual",
|
||||
"none": "Ningún",
|
||||
"semi_auto": "Semi-automático"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cert": {
|
||||
"types": {
|
||||
"selfsigned": "Auto-asinado",
|
||||
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
|
||||
"other": "Outro/Descoñecido"
|
||||
},
|
||||
"valid_for": "válido por {days}"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"apps_on_domain": "Apps instaladas no dominio",
|
||||
"certificate_authority": "Autoridade certificadora SSL",
|
||||
"registrar": "Rexistradora"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "Ver dominio nai",
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "Dominio principal"
|
||||
},
|
||||
"toggle_subdomains": "Activar subdominios",
|
||||
"explain": {
|
||||
"main_domain": "O dominio principal é o dominio onde está o portal de acceso para as usuarias (vía \"{domain}/yunohost/sso\"). <br>Por tanto, non é posible eliminalo.<br>Se queres eliminar \"{domain}\", primeiro tes que elexir ou engadir outro dominio e establecelo como dominio principal."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "A ferramenta para os rexistros DNS automáticos están xestionados polo dominio nai <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Fallou a autenticación na API da empresa rexistradora. Serán incorrectas as <a href='#/domains/{domain}/config'>credenciais</a>? (Erro: {error})",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "A ferramenta para rexistro automático DNS non é de aplicación ao dominio {domain}, <br> Deberías configurar manualmente os teus rexistros DNS seguindo a <a href='https://yunohost.org/dns'>documentación</a> e a configuración inferior suxerida.",
|
||||
"text_selection_is_disabled": "A selección de texto está desactivada. Se queres compartir este rexistro, comparte o rexistro *completo* co botón 'Compartir con YunoHost'. <br/><small>Ou se realmente queres seleccionar un texto, preme estas teclas: ↓↓↑↑.</small>",
|
||||
"retry": "Reintentar"
|
||||
"retry": "Reintentar",
|
||||
"app_state_broken": "estragado",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "Actualmente esta aplicación está estragada e non é instalable según o test automático que fai YunoHost",
|
||||
"details_about": "Mostrar máis detalles sobre {subject}",
|
||||
"group_admins": "Admins",
|
||||
"group_explain_admins": "Este é un grupo especial para as usuarias administradoras. As usuarias deste grupo poden accede á web de administración de YunoHost, conectarse ao servidor por SSH e usar o comando `sudo`. Só deberías engadir a persoas nas que confías totalmente!",
|
||||
"label_for_manifestname_help": "Este é o nome mostrado no porta da usuaria. Pódese cambiar despois.",
|
||||
"manage_groups": "Xestionar grupos",
|
||||
"tools_yunohost_settings": "Axustes YunoHost",
|
||||
"wrong_password_or_username": "Credenciais incorrectas",
|
||||
"confirm_install_app_broken": "AVISO! Esta aplicación está estragada se atendemos ao test automático que fai YunoHost e pode estragar o teu sistema! Probablemente NON debas instalala a menos que saibas o que estás a facer. Queres asumir o risco?",
|
||||
"important_yunohost_upgrade": "Está dispoñible unha actualización principal de YunoHost. É totalmente recomendable ler con atención no foro as notas de publicación antes de actualizar: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Le as notas de publicación no foro</a>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue