YunoHost/yunohost-admin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.3% (352 of 358 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/fr/
This commit is contained in:
Titus PiJean 2020-11-18 20:11:02 +00:00 • committed by Weblate
parent 9ea6c87f44
commit c719ac44eb
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
src/locales/fr.json
View file

@ -426,8 +426,8 @@
"purge_user_data_warning": "La purge des données de l’utilisateur n’est pas réversible. Assurez-vous de savoir ce que vous faites !",
"version": "Version",
"confirm_update_system": "Voulez-vous vraiment mettre à jour tous les paquets système ?",
"app_state_inprogress_explanation": "Le mainteneur de cette application précise qu'elle n'est pas encore prête à être utilisée en production. SOYEZ PRUDENTS !",
"app_state_notworking_explanation": "Le responsable de cette application a déclaré qu'elle 'ne fonctionne pas'. ATTENTION : SON INSTALLATION POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !",
"app_state_inprogress_explanation": "Le responsable de cette application a déclaré que cette application n'est pas encore prête pour une utilisation en production. ATTENTION !",
"app_state_notworking_explanation": "Le responsable de cette application l'a décrite comme 'non fonctionnelle'. ATTENTION : SON INSTALLATION POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !",
"app_state_high-quality": "bonne qualité",
"app_state_high-quality_explanation": "Cette application est bien intégrée à YunoHost. Elle a été (et est !) revue par l'équipe applicative de YunoHost. On peut s'attendre à ce qu'elle soit sûre et maintenue sur le long terme.",
"app_state_working_explanation": "Le responsable de cette application l'a déclarée comme 'fonctionnelle'. Cela signifie qu'elle doit fonctionner (voir son niveau d'intégration) mais n'est pas nécessairement revue, elle peut encore contenir des bugs ou bien n'est pas entièrement intégrée à YunoHost.",
@ -489,5 +489,11 @@
"diagnosis_explanation": "La fonctionnalité de diagnostic va tenter de trouver certains problèmes communs sur différents aspects de votre serveur pour être sûr que tout fonctionne normalement. Le diagnostic sera également effectué deux fois par jour et enverra un courriel à l'administrateur si des erreurs sont détectées. À noter que certains tests ne seront pas montrés si vous n'utilisez pas certaines fonctions spécifiques (XMPP, par exemple) ou s'ils échouent à cause d'une configuration trop complexe. Dans ce cas, et si vous savez ce que vous avez modifié, vous pouvez ignorer les problèmes et les avertissements correspondantes.",
"pending_migrations": "Il y a des migrations en suspens qui attentent d'être exécutées. Veuillez aller dans <a href='#/tools/migrations'>Outils > Migrations</a> pour les exécuter.",
"tip_about_user_email": "Les utilisateurs sont créés avec une adresse e-mail associée (et un compte XMPP) au format username@domain.tld. Des alias d'email et des transferts d'emails supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement par l'administrateur et l'utilisateur.",
"log_suboperations": "Sous-opérations"
"log_suboperations": "Sous-opérations",
"permission_show_tile_enabled": "Montrer la tuile dans le portail utilisateur",
"permission_main": "Permission principale",
"permission_corresponding_url": "URL correspondante",
"app_manage_label_and_tiles": "Gérer les étiquettes et les tuiles",
"app_info_managelabel_desc": "Gérer les étiquettes de permissions dans le portail.",
"apply": "Appliquer"
}