Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 63.6% (321 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/pl/

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -182,8 +182,8 @@
     "enabled": "Włączone",
     "form_errors": {
         "between": "Wartość musi mieścić się między {min} a {max}.",
-        "alpha": "Możesz podać tylko litery.",
+        "alpha": "Dozwolone są tylko litery.",
-        "alphalownum_": "Możesz podać tylko małe litery oraz znak podkreślenia.",
+        "alphalownum_": "Dozwolone są tylko małe litery oraz znak podkreślenia.",
         "domain": "Niepoprawna domena: może składać się tylko z małych liter, cyfr, kropek i kresek",
         "dynDomain": "Niepoprawna domena: musi składać się tylko z małych liter, cyfr i kresek",
         "email": "Niepoprawny e-mail: musi składać się z liter, cyfr oraz znaków<code>_.</code> (np. someone@example.com, s0me-1@example.com)",
@@ -306,5 +306,57 @@
     "hook_data_xmpp_desc": "Konfiguracje pokoi i użytkowników, wrzucanie plików",
     "install_time": "Czas instalacji",
     "manage_apps": "Zarządzaj aplikacjami",
-    "migrations": "Migracje"
+    "migrations": "Migracje",
+    "logs_history": "Historia komend wykonanych w systemie",
+    "logs_started_at": "Początek",
+    "logs_path": "Położenie",
+    "placeholder": {
+        "domain": "moja-domena.com",
+        "lastname": "Kowalski",
+        "username": "jankowalski",
+        "groupname": "Moja nazwa grupy",
+        "firstname": "Jan",
+        "file": "Przeglądaj pliki lub upuść go tutaj"
+    },
+    "logs_suboperations": "Operacje wewnątrz",
+    "logs_service": "Logi usług",
+    "ports": "Porty",
+    "only_decent_quality_apps": "Tylko dobrej jakości programy",
+    "orphaned": "Nierozwijane",
+    "nobody": "Nikt",
+    "others": "Pozostałe",
+    "permission_show_tile_enabled": "Widoczne jako kafelek w portalu użytkownika",
+    "next": "Dalej",
+    "logs_operation": "Działania wykonane w systemie przez YunoHost",
+    "logs_package": "Historia zarządzania pakietami Debiana",
+    "logs_no_logs_registered": "Brak logów dla tej kategorii",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "Przeczytałem i zrozumiałem zrzeczenie odpowiedzialności",
+    "myserver": "mojserwer",
+    "port": "Port",
+    "permission_corresponding_url": "Powiązane URL",
+    "permission_main": "Główna etykieta",
+    "only_working_apps": "Tylko działające programy",
+    "open": "Otwórz",
+    "logs": "Logi",
+    "logs_access": "Lista dostępów i blokad",
+    "logs_error": "Błąd",
+    "logs_ended_at": "Koniec",
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Ta migracja, zanim ją uruchomisz, wymaga zapoznania się ze zrzeczeniem odpowiedzialności.",
+    "no": "Nie",
+    "multi_instance": "Może być zainstalowane kilkukrotnie",
+    "only_highquality_apps": "Tylko wysokiej jakości programy",
+    "operations": "Operacje",
+    "orphaned_details": "Ta aplikacja nie była rozwijana od jakiegoś czasu. Może działać, ale nie otrzyma żadnej aktualizacji dopóki żaden wolontariusz o to nie zadba. Nie krępuj się ożywić ten projekt!",
+    "operation_failed_explanation": "Operacja się nie udała! Bardzo mi przykro :( Spróbuj <a href='https://yunohost.org/help'>zasięgnąć pomocy</a>. Podaj *pełny log* tej operacji osobom, którzy mogliby Ci pomóc - możesz to zrobić klikając zielony przycisk \"Udostępnij z Yunopaste\". Udostępniając logi, YunoHost automatycznie podejmie próby anonimizacji prywatnych danych takich jak nazwy domen i adresy IP.",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Udostępnij log z YunoPaste",
+    "path": "Położenie",
+    "logs_system": "Logi jądra oraz pozostałe niskopoziomowe wydarzenia",
+    "pending_migrations": "Istnieją migracje oczekujące na uruchomienie. Przejdź do <a href='#/tools/migrations'>widoku migracji</a>, aby je uruchomić.",
+    "postinstall_intro_1": "Gratulacje! YunoHost został poprawnie zainstalowany.",
+    "password_confirmation": "Potwierdzenie hasła",
+    "perform": "Wykonaj",
+    "text_selection_is_disabled": "Zaznaczanie tekstu jest wyłączone. Jeśli chcesz udostępnić ten log, udostępnij *cały* korzystając z przycisku \"Udostępnij z Yunopaste\". <br/><small>Jeśli naprawdę chcesz zaznaczyć tekst, naciśnij klawisze ↓↓↑↑.</small>",
+    "logs_app": "Logi programów",
+    "logs_context": "Kontekst",
+    "logs_more": "Pokaż więcej linii"
 }