Merge pull request #433 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -434,7 +434,7 @@
     "error": "Fehler",
     "enabled": "Aktiviert",
     "domain_delete_forbidden_desc": "Sie können '{domain}' nicht entfernen, da es sich um die Standarddomäne handelt. Sie müssen eine andere Domäne auswählen (oder <a href='#/domains/add'> eine neue hinzufügen </a>) und diese als Standarddomäne festlegen um die aktuelle entfernen zu können.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Sie haben bereits eine DynDNS-Domain abonniert. Sie können Ihre aktuelle DynDNS-Domain im Forum <a href = '// forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en- entfernen nohost-me-noho-st-et-ynh-fr / 442 '> im dedizierten Thread </a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Sie haben bereits eine DynDNS-Domain abonniert. Sie können Ihre aktuelle DynDNS-Domain im Forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>im dedizierten Thread</a>.",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "dead": "Inaktiv",
     "day_validity": " Abgelaufen seit | einem Tag | {count} Tage",

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -23,7 +23,18 @@
             "success": "Arrakastaz amaitu da"
         },
         "processing": "Zerbitzaria eragiketa exekutatzen ari da…",
-        "partial_logs": "[...] (ikuskatu historia erregistro osoetarako)"
+        "partial_logs": "[...] (ikuskatu historia erregistro osoetarako)",
+        "reconnecting": {
+            "title": "Zerbitzariarekin komunikatzeko ahaleginetan…",
+            "failed": "Badirudi zerbitzaria ez dela erantzuten ari. Berriro saia zaitezke konektatzen ssh bidez `systemctl restart yunohost-api` exekutatuz.",
+            "reason": {
+                "unknown": "Itxi da komunikazioa zerbitzariarekin, ez da zergatia ezagutzen.",
+                "reboot": "Zerbitzaria berrabiarazten ari da eta ez da erabilgarri egongo tarte batez. Saioa hasteko galdegingo zaizu zerbitzaria berriro ere erabilgarri dagoenean.",
+                "shutdown": "Zerbitzari itzaltzen ari da eta aurrerantzean ez da erabilgarri egongo. Piztu ezazu berriro eta saioa hasteko galdegingo zaizu zerbitzaria berriro erabilgarri dagoenean.",
+                "upgrade_system": "Zerbitzariarekin konexioa moztu da YunoHost eguneratzen ari delako. Zerbitzaria berriro erabilgarri egoteko zain…"
+            },
+            "success": "Zerbitzaria erabilgarri dago! Saioa hasten saia zaitezke"
+        }
     },
     "api_error": {
         "view_error": "Ikusi errorea",
@@ -194,7 +205,7 @@
     "installed": "Instalatuta",
     "from_to": "{0}tik {1}era",
     "good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
-    "good_practices_about_user_password": "Administrazio-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "good_practices_about_user_password": "Erabiltzaile-pasahitz berri bat ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez, baina ondo legoke pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak gehitzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
     "hook_adminjs_group_configuration": "Sistemaren ezarpenak",
     "hook_conf_ynh_certs": "SSL ziurtagiriak",
     "close": "Itxi",
@@ -363,7 +374,8 @@
         "postinstall": "Abiarazi instalazio ondorengo prozesua",
         "share_logs": "Sortu '{name}' erregistroaren esteka",
         "shutdown": "Itzali zerbitzaria",
-        "reboot": "Berrabiarazi zerbitzaria"
+        "reboot": "Berrabiarazi zerbitzaria",
+        "reconnecting": "Berkonektatzen"
     },
     "only_highquality_apps": "Kalitate handiko aplikazioak soilik",
     "only_decent_quality_apps": "Kalitate onargarria duten aplikazioak soilik",
@@ -429,7 +441,7 @@
     "logs_ended_at": "Amaiera",
     "logs_more": "Erakutsi lerro gehiago",
     "postinstall_intro_1": "Bejon deizula! YunoHost arazorik gabe instalatu da.",
-    "postinstall_intro_3": "Argibide gehiago lor ditzakezu <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>dokumentazio gunea</a> bisitatuz",
+    "postinstall_intro_3": "Argibide gehiago lor ditzakezu <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>dokumentazio gunea</a> bisitatuz.",
     "postinstall_intro_2": "Bi urrats gehiago behar dira zerbitzariko zerbitzuak gaitzeko.",
     "mailbox_quota_example": "CD bat 700M dira, DVD bat 4700M",
     "mailbox_quota_placeholder": "0 ezarriz gero ez da mugarik egongo.",
@@ -528,7 +540,7 @@
     "users_import_update": "Eguneratu existitzen diren erabiltzaileak",
     "certificate_alert_about_to_expire": "ADI: Oraingo ziurtagiria iraungitzear dago! EZ da automatikoki berriztuko!",
     "certificate_alert_good": "Ados, oraingo ziurtagiriak itxura ona dauka!",
-    "tip_about_user_email": "Erabiltzaileak sortzerakoan posta elektroniko helbide bat (eta XMPP kontu bat) esleitzen zaie erabiltzailea@domeinua.eus itxurarekin. Administrari eta erabiltzaileek helbide elektroniko gehiago eta birbidalketak gehitu daitezke geroago.",
+    "tip_about_user_email": "Erabiltzaileak sortzerakoan postarako helbide elektroniko bat (eta XMPP kontu bat) esleitzen zaie erabiltzailea@domeinua.eus itxurarekin. Administrari eta erabiltzaileek helbide elektroniko gehiago eta birbidalketarako helbideak gehitu ditzakete geroago.",
     "tools_adminpw": "Aldatu administrazio-pasahitza",
     "tools_power_up": "Zerbitzaria erabilgarri dagoela dirudi; saioa hasten saia zaitezke.",
     "tools_webadmin_settings": "Administrazio-webgunearen ezarpenak",
@@ -568,5 +580,6 @@
     "certificate_status": "Ziurtagiriaren egoera",
     "certificate_authority": "Ziurtagiriaren jaulkitzailea",
     "revert_to_selfsigned_cert": "Bueltatu norberak sinatutako ziurtagirira",
-    "purge_user_data_checkbox": "{name}(r)en datuak purgatu? (Honek bere direktorioko eduki guztiak ezabatuko ditu, baita posta elektronikoa ere.)"
+    "purge_user_data_checkbox": "{name}(r)en datuak purgatu? (Honek bere direktorioko eduki guztiak ezabatuko ditu, baita posta elektronikoa ere.)",
+    "retry": "Saiatu berriro"
 }

app/src/i18n/locales/fi.json

@@ -45,7 +45,18 @@
             "error": "Epäonnistui"
         },
         "processing": "Palvelin käsittelee toimintoa.",
-        "partial_logs": "[...](Katso historiasta täydet logit)"
+        "partial_logs": "[...](Katso historiasta täydet logit)",
+        "reconnecting": {
+            "title": "Yritetään kommunikoida palvelimen kanssa...",
+            "failed": "Näyttää siltä, että palvelin ei vastaa. Voit yrittää muodostaa yhteyden uudelleen tai yrittää suorittaa `systemctl restart yunohost-api` ssh:n kautta.",
+            "reason": {
+                "unknown": "Yhteys palvelimeen on suljettu tuntemattomasta syystä.",
+                "reboot": "Palvelimesi käynnistyy uudelleen, eikä se ole tavoitettavissa vähään aikaan. Sisäänkirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.",
+                "shutdown": "Palvelimesi on sammumassa eikä ole enää tavoitettavissa. Kytke se takaisin päälle, ja kirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.",
+                "upgrade_system": "Yhteys palvelimeen on suljettu YunoHostin päivityksen vuoksi. Odotamme, että palvelin on jälleen tavoitettavissa…"
+            },
+            "success": "Palvelin on nyt tavoitettavissa! Voit yrittää kirjautua sisään"
+        }
     },
     "all": "Kaikki",
     "administration_password": "Järjestelmänvalvojan salasana",
@@ -82,7 +93,7 @@
     "backup_new": "Uusi varmuuskopio",
     "backup_create": "Luo varmuuskopio",
     "backup_content": "Varmuuskopion sisältö",
-    "backup_action": "Varmuuskopio",
+    "backup_action": "Aloita varmuuskopio",
     "backup": "Varmuuskopio",
     "archive_empty": "Tyhjä arkisto",
     "applications": "Sovellukset",
@@ -347,7 +358,8 @@
         "firewall": {
             "ports": "{action} portti {port} ({protocol}, {connection})",
             "upnp": "{action UPnP"
-        }
+        },
+        "reconnecting": "Yhdistetään uudelleen"
     },
     "run": "Suorita",
     "running": "Käynnissä",
@@ -568,5 +580,6 @@
     "postinstall_intro_3": "Saat lisätietoja vierailemalla <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>asianmukaisella dokumentointisivulla</a>",
     "unmaintained_details": "Tätä sovellusta ei ole päivitetty pitkään aikaan, ja edellinen ylläpitäjä on lähtenyt pois tai hänellä ei ole aikaa ylläpitää tätä sovellusta. Voit vapaasti tarkistaa sovelluksen arkiston ja antaa apua",
     "users_import_csv_file_desc": "CSV-tiedoston on oltava UTF-8-muodossa, ja siinä on oltava sarakkeet käyttäjätunnukselle, salasanalle, ryhmille, sähköpostille ja kiintiölle. Esimerkki CSV-tuontitiedostosta löydät <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>täältä</a> ja voit muuttaa esimerkki-tiedostoon omat tiedot.",
-    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Oletko varma että haluat uudelleenluoda itse allekirjoitetun sertifikaatin tähän domainiin?"
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Oletko varma että haluat uudelleenluoda itse allekirjoitetun sertifikaatin tähän domainiin?",
+    "retry": "Yritä uudelleen"
 }

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -220,8 +220,8 @@
     "confirm_install_app_inprogress": "AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Voulez-vous vraiment prendre ce risque ?",
     "error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre. Est-ce que NGINX ou yunohost-api ont été redémarrés ou arrêtés pour une raison quelconque ?",
     "experimental_warning": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites...",
-    "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
-    "good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",
+    "good_practices_about_user_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
     "only_working_apps": "Applications fonctionnelles uniquement",
     "logs": "Journaux",
     "logs_operation": "Opérations effectuées sur le système avec YunoHost",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "migrations_disclaimer_not_checked": "Cette migration nécessite que vous preniez connaissance de sa décharge de responsabilité avant de l'exécuter.",
     "migrations_disclaimer_check_message": "J'ai lu et compris cette décharge de responsabilité",
     "mailbox_quota_example": "700 M correspond à un CD, 4 700 M correspond à un DVD",
-    "items_verbose_count": "Il y a des {items}. | Il y a un {items}. | Il y a des {items}.",
+    "items_verbose_count": "Il n'y a {items}. | Il y a un {items}. | Il y a des {items}.",
     "items": {
         "users": "aucun utilisateur | utilisateur | {c} utilisateurs",
         "services": "aucun service | service | {c} services",
@@ -459,7 +459,7 @@
                 "unknown": "La connexion avec le serveur a été fermée pour des raisons inconnues.",
                 "reboot": "Votre serveur redémarre et ne sera pas joignable pendant un certain temps. Une invite de connexion sera disponible dès que le serveur sera accessible.",
                 "shutdown": "Votre serveur est en cours de d'extinction et n'est plus joignable. Redémarrez-le et une invitation de connexion sera disponible dès que le serveur sera joignable.",
-                "upgrade_system": "La connexion avec le serveur a été fermée en raison de la mise à jour de YunoHost. Attendre que le serveur soit à nouveau joignable…"
+                "upgrade_system": "La connexion avec le serveur a été fermée en raison de la mise à jour de YunoHost. Il vous faut patienter jusqu'à ce que le serveur soit à nouveau joignable …"
             },
             "success": "Le serveur est maintenant joignable ! Vous pouvez essayer de vous connecter"
         }

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -34,9 +34,9 @@
                 "unknown": "Pechouse a conexión co servidor por razóns descoñecidas.",
                 "reboot": "O servidor está reiniciando e non estará dispoñible por uns minutos. O formulario de conexión estará dispoñible tan pronto o servidor sexa accesible.",
                 "shutdown": "O servidor estase apagando e non está dispoñible. Acéndeo e o formulario de conexión estará dispoñible tan pronto o servidor sexa accesible.",
-                "upgrade_system": "Pechouse a conexión ao servidor debido á actualización de yunohost. Agardando a que o servidor sexa accesible…"
+                "upgrade_system": "Pechouse a conexión ao servidor debido á actualización de YunoHost. Agardando a que o servidor sexa accesible…"
             },
-            "success": "O servidor está accesible! Podes intentar conectar"
+            "success": "O servidor está accesible! Podes intentar acceder"
         }
     },
     "all": "Todo",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "app_info_access_desc": "Gupos / usuarias que actualmente teñen acceso a esta app:",
     "app_config_panel_no_panel": "Esta aplicación non ten ningunha configuración dispoñible",
     "app_config_panel_label": "Configurar esta app",
-    "app_config_panel": "Configurar panel",
+    "app_config_panel": "Xestionar app",
     "app_choose_category": "Elixe unha categoría",
     "app_actions_label": "Realizar accións",
     "app_actions": "Accións",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "all_apps": "Tódalas apps",
     "domain_delete_longdesc": "Eliminar este domino",
     "domain_default_longdesc": "Este é o teu dominio por defecto.",
-    "domain_default_desc": "O dominio por defecto é o dominio de conexión onde se conectarán as usuarias.",
+    "domain_default_desc": "O dominio por defecto é o dominio de conexión onde accederán as usuarias.",
     "domain_add_panel_without_domain": "Non teño un nome de dominio…",
     "domain_add_panel_with_domain": "Xa teño un nome de dominio…",
     "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa estás subscrita a un dominio DynDNS, podes pedir no foro que se elimine o teu dominio DynDNS <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>no tema dedicado</a>.",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "mailbox_quota_example": "700M é un CD, 4700M é un DVD",
     "mailbox_quota_description": "Establece o tamaño máximo para almacenaxe de email. <br>0 para desactivar.",
     "logout": "Pechar sesión",
-    "login": "Conectar",
+    "login": "Acceder",
     "local_archives": "Arquivos locais",
     "license": "Licenza",
     "last_ran": "Última execución:",

app/src/i18n/locales/pl.json

@@ -78,7 +78,19 @@
             "pending": "W trakcie",
             "error": "Nieudane"
         },
-        "processing": "Serwer w trakcie wykonywania zadania..."
+        "processing": "Serwer w trakcie wykonywania zadania...",
+        "reconnecting": {
+            "failed": "Serwer prawdopodobnie nie odpowiada. Spróbuj połączyć się ponownie lub poprzez SSH uruchom komendę `systemctl restart yunohost-api`.",
+            "reason": {
+                "shutdown": "Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci.",
+                "unknown": "Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.",
+                "reboot": "Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny.",
+                "upgrade_system": "Połączenie z serwerem zerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…"
+            },
+            "title": "Trwa próba połączenia z serwerem...",
+            "success": "Serwer jest już dostępny! Możesz się zalogować"
+        },
+        "partial_logs": "[...] (sprawdź wszystkie wpisy w historii)"
     },
     "all": "Wszystko",
     "address": {
@@ -132,5 +144,23 @@
     "app_actions": "Działania",
     "day_validity": " Wygasł | 1 dzień | {count} dni",
     "created_at": "Utworzony w",
-    "app_state_working_explanation": "Opiekun tej aplikacji uznał ją za „działającą”. Oznacza to, że powinna działać, ale nie została do końca oceniona, może nadal zawierać problemy lub nie jest w pełni zintegrowana z YunoHost."
+    "app_state_working_explanation": "Opiekun tej aplikacji uznał ją za „działającą”. Oznacza to, że powinna działać, ale nie została do końca oceniona, może nadal zawierać problemy lub nie jest w pełni zintegrowana z YunoHost.",
+    "domain_add": "Dodaj domenę",
+    "run_first_diagnosis": "Uruchom początkową diagnostykę",
+    "disable": "Wyłącz",
+    "disabled": "Wyłączony",
+    "dns": "DNS",
+    "domain": {
+        "config": {
+            "edit": "Edytuj konfiguracje domeny",
+            "title": "Konfiguracja domeny"
+        },
+        "dns": {
+            "auto_config": "Automatyczna konfiguracja wpisów DNS",
+            "auto_config_ok": "Automatyczna konfiguracja prawdopodobnie jest OK!",
+            "edit": "Edytuj konfiguracje DNS",
+            "auto_config_ignored": "pominięte, zmiany zostaną dokonane przy zaznaczeniu opcji nadpisywania",
+            "auto_config_zone": "Aktualna strefa DNS"
+        }
+    }
 }

app/src/i18n/locales/tr.json

@@ -65,5 +65,6 @@
     "app_state_inprogress": "Henüz çalışmıyor",
     "app_info_changeurl_desc": "Bu uygulamanın erişim URL'sini değiştirin (alan adı ve / veya yol).",
     "app_make_default": "Varsayılan yap",
-    "app_no_actions": "Bu uygulamanın herhangi bir eylemi yok"
+    "app_no_actions": "Bu uygulamanın herhangi bir eylemi yok",
+    "cancel": "İptal et"
 }

app/src/i18n/locales/uk.json

@@ -109,7 +109,7 @@
                 "reboot": "Ваш сервер перезавантажується і деякий час буде недоступний. Підказка для входу буде доступна, щойно сервер стане доступним.",
                 "unknown": "З’єднання з сервером закрито з невідомих причин.",
                 "shutdown": "Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.",
-                "upgrade_system": "З'єднання з сервером було закрито через оновлення yunohost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…"
+                "upgrade_system": "З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…"
             },
             "title": "Спробування зв'язатися з сервером...",
             "success": "Тепер сервер доступний! Ви можете спробувати увійти"